Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Taiteilija96
تاريخ الانضمام:
12.01.2020
الدور:
Super Member
النقاط:
32074
الشارات:
Top Contributor 2020Top Contributor 2021
المساهمة:
3132 translations, 626 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 5 transcription requests fulfilled, left 36 comments, added 6 annotations
اللغات
اللغة الأم
الفنلندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
العربية, الألمانية, الفرنسية, الألمانية, الهندية, الهنغارية, الأيطالية, الاسبانية, السويدية, أوردو, الأستونية
اتصل بي
3132 translations posted by Taiteilija96التفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Evita (Musical) | High Flying Adored | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Evita (Musical) | Another Suitcase in Another Hall | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Finding Neverland | Neverland | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Sunset Boulevard (Musical) | As If We Never Said Goodbye | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Sunset Boulevard (Musical) | Sunset Boulevard | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Florence + The Machine | I Will Be | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Quest for Camelot (OST) | L'amour dans tes yeux [Looking Through Your Eyes] | الفرنسية → الفنلندية | الفرنسية → الفنلندية | |||
| Quest for Camelot (OST) | Mä Yksin Oon [I Stand Alone] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | När jag sjunger och ler (1982) [With a Smile and a Song] | السويدية → الفنلندية | السويدية → الفنلندية | |||
| Beauty and the Beast (OST) | Nånting som inte fanns förut [Something There] | السويدية → الفنلندية | السويدية → الفنلندية | |||
| Sissel | Sommerdrøm | النرويجية → الفنلندية | النرويجية → الفنلندية | |||
| Led Zeppelin | Heartbreaker | الإنكليزية → الفنلندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفنلندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Led Zeppelin | Dancing Days | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Kirka | Mrs Robinson | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Kirka | Pyydä vain | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Kirka | Neidonryöstö | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Kirka | Soitin vain kun taas sua kaipaan | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Kirka | Lilja, ruusu ja kirsikkapuu | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Dolly Parton | Wildflowers | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Thumbelina (OST) | Myyrä parahin on [Marry the Mole] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Rainbow | Magic | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Cat In The Night | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | The Boy That I Secretly Love (Finnish) | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Rainbow | Cold Hearted Woman | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Rainbow | Gates of Babylon | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Salomé | L'emigrant | الكاتلونية → الفنلندية | الكاتلونية → الفنلندية | |||
| Nana Mouskouri | Try To Remember | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Nana Mouskouri | Alone | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Nana Mouskouri | All my trials | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Der Glöckner von Notre Dame (Musical) | Ein bisschen Freude [Rest and Recreation] | الألمانية → الفنلندية | الألمانية → الفنلندية | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Romeos Tod [Mort de Roméo] | الألمانية → الفنلندية | الألمانية → الفنلندية | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Der Heiratsantrag [La demande en mariage] | الألمانية → الفنلندية | الألمانية → الفنلندية | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Julias Tod [La mort de Juliette] | الألمانية → الفنلندية | الألمانية → الفنلندية | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Der Hass [La haine] | الألمانية → الفنلندية | الألمانية → الفنلندية | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Nicht lang [Demain] | الألمانية → الفنلندية | الألمانية → الفنلندية | |||
| Camila Cabello | Obsession | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Camila Cabello | Used to This | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Camila Cabello | All These Years | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Winx Club (OST) | Sirenix English | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Winx Club (OST) | The Magic Fire | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Winx Club (OST) | Magical Bloom (Season 1 Version) | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Dalida | La strada dei sogni | الأيطالية → الفنلندية | الأيطالية → الفنلندية | |||
| Dalida | Amo l'amore | الأيطالية → الفنلندية | الأيطالية → الفنلندية | |||
| Rainbow | A Light in the Black | الإنكليزية → الفنلندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفنلندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Rainbow | Catch the Rainbow | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Rainbow | Black Masquerade | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Rainbow | Hall Of The Mountain King | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Rainbow | Ariel | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Rainbow | Rainbow Eyes | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Swedish Folk | Vårvindar friska | السويدية → الفنلندية | السويدية → الفنلندية | |||
| My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) | A Changeling Can Change | الإنكليزية → الفنلندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفنلندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Over the Moon (OST) | Hei Poika [Hey Boy] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Tinker Bell (OST) | Let Your Heart Sing | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Tinker Bell (OST) | How to Believe | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Tinker Bell (OST) | Be True | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | I'm a priest [Être prêtre et aimer une femme] | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) | Love Is In Bloom | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| A. R. Rahman | Sajna | الإنكليزية, الهندية → الفنلندية | الإنكليزية, الهندية → الفنلندية | |||
| Over the Moon (OST) | Kuukakut [Mooncakes] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Sofia the First (OST) | Make it Right | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Sofia the First (OST) | Sofia the First Theme Song | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Sofia the First (OST) | True Sisters | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Sofia the First (OST) | Make Your Wishes Well | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Sofia the First: Once Upon a Princess (OST) | En oo prinsessaksi valmis [I'm Not Ready to Be a Princess] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Sofia the First: Once Upon a Princess (OST) | I'm Not Ready to Be a Princess | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Encanto (OST) | Jokainen [All of You] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu (Finnish) | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Joss Stone | It`s A Man's Man's World | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| The Witcher OST (Series) | The Golden One | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| The Witcher OST (Series) | Burn, Butcher, Burn | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Shakira | Coconut Tree | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Dalida | Oh Lady Mary | الأيطالية → الفنلندية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الفنلندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Charles Aznavour | Venice Blue | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Charles Aznavour | Noël des Mages | الفرنسية → الفنلندية | تم شكره مرة واحدة | الفرنسية → الفنلندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | Hän on kulkuri [He's A Tramp] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | Peace on Earth | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Wham! | A Different Corner | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Wham! | Last Christmas | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Mariah Carey | Close My Eyes | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Mariah Carey | When Christmas Comes | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Mariah Carey | Someday | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Mariah Carey | Butterfly | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Mariah Carey | Christmas (Baby Please Come Home) | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Mariah Carey | And You Don't Remember | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Mariah Carey | Christmas Time Is in the Air Again | الإنكليزية → الفنلندية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الفنلندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Mariah Carey | #Beautiful | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Runrig | In Scandinavia | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Runrig | Somewhere | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Walt Disney Parks and Resorts (OST) | Come, dream a dream [Disneyland Paris] | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Dumbo (OST) | Herra haikara [Look Out for Mr Stork] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song) | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Hassu laulu [The Silly Song] | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Heigh-Ho | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Emily Dickinson | "Heaven" -- is what I cannot reach! | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Sailor Moon (OST) | Sailor Moon (Theme) | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Frozen (musical) | Hygge | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Anette Olzon | Floating | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Lesley Gore | Maybe I Know | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية | |||
| Jippu | Inhoan sinua | الفنلندية → الإنكليزية | الفنلندية → الإنكليزية | |||
| Encanto (OST) | We Don't Talk About Bruno | الإنكليزية → الفنلندية | الإنكليزية → الفنلندية |
