Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Taiteilija96

تاريخ الانضمام:
12.01.2020
الدور:
Super Member
النقاط:
32074
الشارات:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
المساهمة:
3132 translations, 626 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 5 transcription requests fulfilled, left 36 comments, added 6 annotations
اللغات
اللغة الأم
الفنلندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
العربية, الألمانية, الفرنسية, الألمانية, الهندية, الهنغارية, الأيطالية, الاسبانية, السويدية, أوردو, الأستونية

3132 translations posted by Taiteilija96التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Evita (Musical)High Flying Adored الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Evita (Musical)Another Suitcase in Another Hall الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Finding NeverlandNeverland الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sunset Boulevard (Musical)As If We Never Said Goodbye P,Rالإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sunset Boulevard (Musical)Sunset Boulevard P,Rالإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Florence + The MachineI Will Be الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Quest for Camelot (OST)L'amour dans tes yeux [Looking Through Your Eyes] الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Quest for Camelot (OST)Mä Yksin Oon [I Stand Alone] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)När jag sjunger och ler (1982) [With a Smile and a Song] السويدية → الفنلنديةالسويدية → الفنلندية
Beauty and the Beast (OST)Nånting som inte fanns förut [Something There] Rالسويدية → الفنلنديةالسويدية → الفنلندية
SisselSommerdrøm النرويجية → الفنلنديةالنرويجية → الفنلندية
Led ZeppelinHeartbreaker الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Led ZeppelinDancing Days الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
KirkaMrs Robinson الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
KirkaPyydä vain الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
KirkaNeidonryöstö الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
KirkaSoitin vain kun taas sua kaipaan الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
KirkaLilja, ruusu ja kirsikkapuu الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Dolly PartonWildflowers الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Thumbelina (OST)Myyrä parahin on [Marry the Mole] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
RainbowMagic الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Cat In The Night الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)The Boy That I Secretly Love (Finnish) الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
RainbowCold Hearted Woman الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
RainbowGates of Babylon الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
SaloméL'emigrant الكاتلونية → الفنلنديةالكاتلونية → الفنلندية
Nana MouskouriTry To Remember الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Nana MouskouriAlone الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Nana MouskouriAll my trials الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Der Glöckner von Notre Dame (Musical)Ein bisschen Freude [Rest and Recreation] الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Romeos Tod [Mort de Roméo] الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Der Heiratsantrag [La demande en mariage] الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Julias Tod [La mort de Juliette] الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Der Hass [La haine] الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Nicht lang [Demain] الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
Camila CabelloObsession الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Camila CabelloUsed to This الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Camila CabelloAll These Years الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Winx Club (OST)Sirenix English الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Winx Club (OST)The Magic Fire الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Winx Club (OST)Magical Bloom (Season 1 Version) الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
DalidaLa strada dei sogni الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
DalidaAmo l'amore الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
RainbowA Light in the Black الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
RainbowCatch the Rainbow الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
RainbowBlack Masquerade الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
RainbowHall Of The Mountain King الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
RainbowAriel الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
RainbowRainbow Eyes الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Swedish FolkVårvindar friska السويدية → الفنلنديةالسويدية → الفنلندية
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)A Changeling Can Change الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Over the Moon (OST)Hei Poika [Hey Boy] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Tinker Bell (OST)Let Your Heart Sing الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Tinker Bell (OST)How to Believe الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Tinker Bell (OST)Be True الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Notre-Dame de Paris (Musical)I'm a priest [Être prêtre et aimer une femme] الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)Love Is In Bloom الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
A. R. RahmanSajna الإنكليزية, الهندية → الفنلنديةالإنكليزية, الهندية → الفنلندية
Over the Moon (OST)Kuukakut [Mooncakes] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Sofia the First (OST)Make it Right الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sofia the First (OST)Sofia the First Theme Song الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sofia the First (OST)True Sisters الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sofia the First (OST)Make Your Wishes Well الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sofia the First: Once Upon a Princess (OST)En oo prinsessaksi valmis [I'm Not Ready to Be a Princess] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Sofia the First: Once Upon a Princess (OST)I'm Not Ready to Be a Princess الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Encanto (OST)Jokainen [All of You] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Lady and the Tramp (OST) [2019]La La Lu (Finnish) الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Joss StoneIt`s A Man's Man's World الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The Witcher OST (Series)The Golden One الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The Witcher OST (Series)Burn, Butcher, Burn الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
ShakiraCoconut Tree الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
DalidaOh Lady Mary الأيطالية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Charles AznavourVenice Blue الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Charles AznavourNoël des Mages الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Lady and the Tramp (OST) [2019]Hän on kulkuri [He's A Tramp] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Lady and the Tramp (OST) [2019]Peace on Earth الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Wham!A Different Corner الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Wham!Last Christmas الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mariah CareyClose My Eyes الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mariah CareyWhen Christmas Comes الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mariah CareySomeday الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mariah CareyButterfly الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mariah CareyChristmas (Baby Please Come Home) الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mariah CareyAnd You Don't Remember الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mariah CareyChristmas Time Is in the Air Again الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Mariah Carey#Beautiful الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
RunrigIn Scandinavia الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
RunrigSomewhere الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Walt Disney Parks and Resorts (OST)Come, dream a dream [Disneyland Paris] الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Dumbo (OST)Herra haikara [Look Out for Mr Stork] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song) الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Hassu laulu [The Silly Song] الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Heigh-Ho الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Emily Dickinson"Heaven" -- is what I cannot reach! الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sailor Moon (OST)Sailor Moon (Theme) الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Frozen (musical)Hygge الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Anette OlzonFloating الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Lesley GoreMaybe I Know الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
JippuInhoan sinua الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Encanto (OST)We Don't Talk About Bruno الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية

Pages