Taiteilija96

صورة Taiteilija96
تاريخ الانضمام:
12.01.2020
الدور:
Super Member
النقاط:
19617
الشارات:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
المساهمة:
1939 translations, 213 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 3 transcription requests fulfilled, left 18 comments, added 6 annotations
اللغات
اللغة الأم
الفنلندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
العربية, الألمانية, الفرنسية, الألمانية, الهندية, الهنغارية, الأيطالية, السويدية, أوردو, الاسبانية

1939 translations posted by Taiteilija96التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Ae Dil Hai Mushkil (OST)चन्ना मेरेया (Channa Mereya) الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Shreya GhoshalSaans [Reprise] الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Shreya GhoshalChikni Chameli الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]तुझ में रब दिखता है (Tujh Mein Rab Dikhta Hai) الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Jodhaa Akbar (OST) [2008]जश्न-ए-बहारा (Jashn-E-Bahaara) الهندية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الهندية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Sukhwinder SinghChaiyya Chaiyya الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Kavita Krishnamurtiमार डाला (maar dala) الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Shreya Ghoshalसिलसिला यह चाहत का (Silsila Ye Chaahat Ka) الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Shreya GhoshalRadha الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
Shreya GhoshalJhalla Wallah الهندية → الفنلنديةالهندية → الفنلندية
The Pussycat DollsJai Ho! (You Are My Destiny) الإنكليزية, الهندية, الاسبانية → الفنلنديةالإنكليزية, الهندية, الاسبانية → الفنلندية
StingSea Dreamer الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
StingThe Empty Chair الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
StingMariposa Libre الاسبانية → الفنلنديةالاسبانية → الفنلندية
StingLa belle dame sans regrets الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
StingNe me quitte pas P,Rالفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
StingBe Still My Beating Heart الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Pink FloydMother الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Pink FloydGet Your Filthy Hands Off My Desert الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Pink FloydA Spanish Piece الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Fleetwood MacBehind the Mask الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Fleetwood MacBlood on the Floor الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Fleetwood MacRhiannon الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Fleetwood MacCaroline الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
NirvanaAbout a Girl الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Anaïs MitchellDoubt Comes In الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Anaïs MitchellEpic - part I الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Hadestown (Musical)All I’ve Ever Known الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
HozierNina Cried Power الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Bob DylanGirl From the North Country الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Bob DylanBallad of Hollis Brown الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Screamin' Jay HawkinsI Put a Spell on You الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
William Butler YeatsA poet to his beloved الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Bob DylanThe Lonesome Death of Hattie Carroll الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Bob DylanAll Along the Watchtower الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
William Butler YeatsDeath الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
William Butler YeatsCloths of Heaven الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
William Butler YeatsA Drinking Song الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Simon & GarfunkelBye Bye Love الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Simon & GarfunkelWednesday Morning, 3 A.M. الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Simon & GarfunkelThe Sun Is Burning الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Simon & GarfunkelA Most Peculiar Man الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Blue Öyster Cult(Don't Fear) The Reaper الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Simon & GarfunkelBleecker Street الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Simon & GarfunkelScarborough Fair/Canticle الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Robert JohnsonCross Road Blues الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Fleetwood MacSilver Spring الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Fleetwood MacThe Chain الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Fleetwood MacGypsy الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Eric ClaptonBefore You Accuse Me الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Led ZeppelinKashmir الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Eric ClaptonHoly Mother الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Eric ClaptonAutumn Leaves الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Eric ClaptonLayla الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Jimi HendrixBleeding Heart الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Jimi HendrixAngel الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Hadestown (Musical)Word to the Wise الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Shrek 2 (OST)Holding Out for a Hero الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Shrek (OST)Welcome to Duloc الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mio Dio pietà [On prie] الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Morte di Giulietta [La mort de Juliette] الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
Notre-Dame de Paris (Musical)La Tortura [La Torture] الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
Notre-Dame de Paris (Musical)Lune الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Notre-Dame de Paris (Musical)La Strega [La sorcière] الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
Notre-Dame de Paris (Musical)Katedrális [Le Temps des Cathédrales] الهنغارية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Notre-Dame de Paris (Musical)Les cloches الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Notre-Dame de Paris (Musical)La Cour des miracles الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Notre-Dame de Paris (Musical)Liberi [Libérés] الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
Notre-Dame de Paris (Musical)Feller dan de zon [Beau comme le soleil] الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
DalidaDarla dirladada الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
DalidaCiao ciao bambina الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
DalidaUomo di sabbia الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
Dalidaحلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) العربية → الفنلنديةالعربية → الفنلندية
Chris de BurghBroken Wings الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Chris de BurghA Woman's Heart الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Pink FloydA New Machine – Part II الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Pink FloydA New Machine – Part I الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Julie ZenattiBelle la vie الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
RosalíaI See a Darkness الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The SmithsHandsome Devil الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The SmithsPanic الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The SmithsSuffer Little Children الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The SmithsI Know It's Over الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The SmithsAsleep الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
DalidaItsi bitsi petit bikini الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Luigi TencoAh... l'amore, l'amore الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
Luigi TencoParlami d'amore, Mariù الإنكليزية, الأيطالية → الفنلنديةالإنكليزية, الأيطالية → الفنلندية
StingIf I Ever Lose My Faith In You الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
StingLullaby for an Anxious Child الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
StingMoonlight الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
DalidaMama الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
DalidaAranjuez la tua voce الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
DalidaBésame mucho (Embrasse-moi) الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
StingI Love Her But She Loves Someone Else الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
StingWindmills of Your Mind الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
DalidaLa chanson d'Orphée الفرنسية → الفنلندية1الفرنسية → الفنلندية
DalidaSpeel niet met m'n hart اللهجات الهولندية → الفنلنديةاللهجات الهولندية → الفنلندية
DalidaLove in Portofino الأيطالية → الفنلنديةالأيطالية → الفنلندية
DalidaÀ chaque fois j'y crois الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Dalida3 chansons: un Luigi Tenco medley الفرنسية, الأيطالية → الفنلنديةالفرنسية, الأيطالية → الفنلندية

Pages