Thomas222

صورة Thomas222
الاسم:
Thomas
تاريخ الانضمام:
06.10.2016
الدور:
مشرف
النقاط:
22769
الشارات:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
المساهمة:
1843 translations, 1367 transliterations, 8362 thanks received, 1778 translation requests fulfilled for 359 members, 434 transcription requests fulfilled, added 55 idioms, explained 77 idioms, left 1028 comments, added 4 annotations
المصالح

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!

معلومات عني

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

اللغات
اللغة الأم
العبرية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية

1843 translations posted by Thomas222, 1367 transliterations posted by Thomas222التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Morזיכרון ישן (Zikaron Yashan) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Dudu Farukסטפן לגר (Stéphane Legar) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Morתקרא לי מאמי (Tikra Li Mami) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Morתקרא לי מאמי (Tikra Li Mami) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Morכואב כמוני? (Ko'ev Kamoni?) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Morכואב כמוני? (Ko'ev Kamoni?) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ritaאגדת השמש והירח (Agadat HaShemsh v'HaYareach) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Ritaאגדת השמש והירח (Agadat HaShemsh v'HaYareach) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Khalil GibranMother الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
ILHAAM projectשיר תחנון (Shir Tahanoun) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
ILHAAM projectשיר תחנון (Shir Tahanoun) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Liran Daninoצמאה לאהבה (Tsemeah leAhava) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Static & Ben El Tavoriקטן עלינו (Katan Aleinu) العبرية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
العبرية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
Roni Dalumiרציתי שזה יכאיב (Ratziti SheZe Yach'eve) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Bini Landauכתר (Keter) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Bini Landauהסיפור שלנו (HaSipur Shelanu) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Bini Landauשברי מילים (Shivrey Milim) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Sheriדם חם (Dam Cham) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Hanan Ben Ariאמן על הילדים (Amen al hayeladim) العبرية → الإنكليزية
6 thanks received
العبرية → الإنكليزية
6 thanks received
Bini Landauשער השמיים (Sha'ar HaShamayim) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Tangled: The Series (OST)רוח בשיער [Wind In My Hair (Film Version)] (Ruach BaSe'ar) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Bini Landauארמונו של מלך (Armono Shel Melech) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KAZKACRY (English Version) الإنكليزية → العبريةالإنكليزية → العبرية
Iggy AzaleaSavior الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Yigal Bashanקפה אצל ברטה (Kaffe Etzel Bertta) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sarah Libermanאש רוחך (Esh Ruchacha) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Sarah Libermanאש רוחך (Esh Ruchacha) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Bini Landauמבוע (Mabua) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Bini Landauמשכן (Mishkan) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Bini Landauכחרס הנשבר (KaCheres HaNishbar) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Meshi Kleinsteinהולכת (Holechet) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Tangled: The Series (OST)החיים אחרי האושר והעושר [Life After Happily Ever After] (HaChayim Achrey Ha'Osher Veha'Osher) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
ECSPLENDENSLeave Happiness to the Day P,Rالإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
The Backyardהפסיקו את המוזיקה (Hafsiku Et HaMuzika) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Bini Landauבאתי לפניך (Bati Lefanecha) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ella Leeמה אתה רוצה? (Ma Atta Rotse?) العبرية → الإنكليزية
6 thanks received
العبرية → الإنكليزية
6 thanks received
Itay Leviרוקדים עם הדמעות (Rokdim im ha-dmaot) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Ella Leeמה אתה רוצה? (Ma Atta Rotse?) العبرية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
العبرية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
Itay Leviרוקדים עם הדמעות (Rokdim im ha-dmaot) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Omer Adamהנשיקות שלי (HaNishikot Sheli) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Nathan Goshenחיים מאושרים (Chayim Me'usharim) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Nathan Goshenחיים מאושרים (Chayim Me'usharim) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Nasreen Qadriלא נותן לי שקט (Lo Noten Li Sheket) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
David HasselhoffI've Been Looking For Freedom الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Hebrew Folkמלאו אסמינו בר (Mal'u Asameinu Bar) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Shira Choirאם יהוה לא יבנה בית (Im Hashem lo yivneh bayis) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Hebrew Folkמלאו אסמינו בר (Mal'u Asameinu Bar) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Shira Choirאם יהוה לא יבנה בית (Im Hashem lo yivneh bayis) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Over the Moon (OST)בירח הוא שמור - רפריזה [Rocket to the Moon (Reprise)] (BaYareach Hu Shamur (Reprise)) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Over the Moon (OST)בירח הוא שמור [Rocket to the Moon] (BaYareach Hu Shamur) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Itay Leviבסוף תמיד חוזר (BaSof Tamid Chozer) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Keren Pelesאין סוף ללילה (Ain Sof L'Lila) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Ethnixבמכונית (Bamechonit) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Ethnixבמכונית (Bamechonit) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Adi Bitiלא שלך (Lo Shelcha) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Stéphane Legarאני בדובאי (Ani BeDubai) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sarit Hadadכשהכל יגמר (KsheHakol Yigamer) العبرية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
العبرية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
haShibolimהללויה (Halleluya) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Adam Ben Amitai12 סיבות (12 sibot) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Aya Koremרק אהבה (Rak Ahava) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Paysakh Kaplanרבקהלע די שבתדיקע (Rivkele di shabesdike) يديشية → الإنكليزية3
3 thanks received
يديشية → الإنكليزية
3 thanks received
The Idan Raichel Projectיש בי עוד כוח (Yesh Bi Od Koach) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sheygetsהמילים הכי יפות (HaMilim Hachi Yafot) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
The Idan Raichel Projectאמא אבא וכל השאר (Ima Aba Vekol Hashar) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Eyal Golanמכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) العبرية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
العبرية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
HaPil HaKacholמה עוד (Ma Od) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Dana Internationalמקהלה עליזה (Mak'hela Aliza) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Shlomo Artziאהבתיה (Ahavtia) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Maor Titonאת נשארת (At Nish'eret) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Maor Titonאת זוכרת (At Zocheret) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Jacob LeeSorrow الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
Maor Titonהיית לי שקט (Hayit Li Sheket) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Eden Hasonשקיעות אדומות (Shkiot Adumot) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Enchanted (OST)קרוב [So Close] (Karov) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Enchanted (OST)נשיקת אמת [True Love's Kiss] (Neshikat Emet) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Hanan Ben Ariדור (Dor) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Everybody Loves an OutlawI See Red الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Sarit Hadadכמה כמה (Kama Kama) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Narkisמשה (Moshe) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Orr Amrami Brockmanמאין באתי (M'Ayin Bati) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Shaanan Streettלא נדבק (Lo NidBak) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Eric Bermanלא הצלחתי להתאהב בך בשישית (Lo Hitslaxti Lehit'ahev Bax Bashishit) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Robert Downey Jr.Smile الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
Liran Daninoצמאה לאהבה (Tsemeah leAhava) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Shai Solהכל נמצא פה (Hakol Nimtsa Po) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Ilana Rovinaלך איתה (Lech Ita) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Ilana Rovinaלך איתה (Lech Ita) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Sarit Hadadחמותי (Hamoti) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Daniel Zamirיעלה (Ya'ala) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
David Refael Ben Amiדסדמונה (Desdemona) العبرية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Natalie ImbrugliaTorn الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
David Refael Ben Amiהמנון לארץ ישראל (Himnon Le'Erets Israel) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Mandy MooreForgiveness الإنكليزية → العبريةالإنكليزية → العبرية
Chaya Koganהכל ממך (Hakol Mimcha) العبرية → الإنكليزية
4 thanks received
العبرية → الإنكليزية
4 thanks received
Chaya Koganהכל ממך (Hakol Mimcha) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
The Idan Raichel Projectאולי הפעם (Ulai Ha'pa'am) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Shlomo Artziהיא לא יודעת מה עובר עלי (Hi Lo Yoda'at Ma Over Alai) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Diklaשבע בערב (Sheva Ba'erev) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Moshe Peretzאולי היום (Ooly HaYom) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة

Pages