Thomas222

صورة Thomas222
الاسم
Thomas
تاريخ الانضمام
06.10.2016
الدور
مشرف
النقاط
13374
المساهمة
1907 translations, thanked 2965 times, solved 1104 requests, helped 225 members, transcribed 318 songs, added 19 idioms, explained 26 idioms, left 715 comments

Currently taking a course in Translation Studies (2018-2019).

معلومات عني

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always consult me if you want to. Good luck!

اللغات
اللغة الأم
العبرية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية

1907 translations posted by Thomas222التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Yarkon Bridge TrioDon't Cross [the street] Alonevideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Les Misérables (OST)Shulchanot Rekimvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
HaTarnegolimWhen You Say "No"video العبرية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Hanan Ben AriAluf Ha'olamvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Idan AmediWhat You're Feelingvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sarit HadadJet Lagvideo العبرية → الإنكليزية
thanked 3 times
العبرية → الإنكليزية
thanked 3 times
Tamara Todevskaגאהvideo الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Sam Smithהכתובת על הקירvideo الإنكليزية → العبريةالإنكليزية → العبرية
LinetI am Mevideo العبرية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
LinetAni Anavideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Itay LeviTattoo on my Heartvideo العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Hanan Ben AriWorld Championvideo العبرية → الإنكليزية6
thanked 4 times
العبرية → الإنكليزية
thanked 4 times
Itay LeviKaakua Al Halevvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sergey Lazarevזועקותvideo الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
Eviatar BanaiBy Tomorrowvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Eviatar BanaiAd Macharvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Duncan Laurenceארקיידvideo الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Eden Ben ZakenTell Me "Je t’aime"video العبرية → الإنكليزية
thanked 3 times
العبرية → الإنكليزية
thanked 3 times
Eden Ben ZakenTagid Li Je t’aimevideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Nasreen QadriAnd at Night When it's Coldvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Stéphane Legar2019video العبرية, الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية, الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Rotem CohenBaleilotvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Omer AdamHaverot Shelach 2video العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Ariana Grandeתודה רבה, נקסטvideo الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
Shiri MaimonAlways with Mevideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Esther OfarimAnd Perhapsvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Esther OfarimThere were Nightsvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Esther OfarimJerusalemvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Esther OfarimSong of the Wanderervideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Imri ZivImricovideo الاسبانية, العبرية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
الاسبانية, العبرية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Zak Storm (OST)Zak Storm Intro (Hebrew)video العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Adi AvrahamiHey, Baruch Ha'Bavideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Shiri MaimonAnd I Wanted You to Knowvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Esther OfarimOut Slowly We Wentvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Stingשושנת מדברvideo العربية, الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
العربية, الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Bart Bakerכדור הריסה (פארודיה)video الإنكليزية → العبريةالإنكليزية → العبرية
The UltrasCoco is Calling Mevideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nasreen QadriKarnaval Rak Hayomvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Netta BarzilaiEin Li Kesef | Papi Chulo | Sing Hallelujah | Hachayim Shelanu Tutimvideo العبرية, الاسبانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية, الاسبانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Ori Ben AriWildernessvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ishay RiboHalev Shelivideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Nasreen QadriU'balaila Kshekarvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Nasreen QadriA Little Differentvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Roni DalumiShtem Esre Balaylavideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Moti TakaGiborimvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Osher CohenBarega'im She'at Holechetvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Eden Ben ZakenBachoref She'avarvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Benny FriedmanRak Beyachadvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Roni DalumiKol Hazmanvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Nasreen QadriKumvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Dedi DadonMalkat Yomuledetvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Benny FriedmanOnly Togethervideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nasreen QadriKtsat Shonevideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Nasreen QadriBasivuv Hashenivideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Jurijusרוצי עם האריותvideo الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Ishay RiboMy Heartvideo العبرية → الإنكليزية5
thanked 3 times
العبرية → الإنكليزية
thanked 3 times
Mary Poppins (OST)Etsli Babankvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Nasreen QadriBenadikvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Itzik DadyaHakol Tovvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Nasreen QadriZe Nachonvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sruli and NetanelGemara, Sababavideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sruli and NetanelGmara Sababavideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Miri MesikaA Woman of Porcelainvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hanan Ben AriHachaim Shelanu Tutimvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Sruli and NetanelAll Yoursvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ester Peonyביום ראשוןvideo الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Sruli and NetanelRak Shelchavideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Animaniacs (OST)Umot Ha'olamvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Eden HasonGam Vegamvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Amiran DvirDespazaltovvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
MerguiHazug Hazevideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Eden HasonAni Mevulbalvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)Ve'achshav Hi Shamvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)And Now She's Therevideo العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Carouselהלילה ההואvideo الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Noy FadlonSweatervideo العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Noy FadlonSvedervideo العبرية → الترجمة الحرفية1العبرية → الترجمة الحرفية
Ori Ben AriSometimesvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Liran DaninoLeave It For Othersvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
DJ OnlyCan't Block the Sunvideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Miri MesikaComing to Youvideo العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Hebrew FolkFather, O Fathervideo العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Eden Ben ZakenDrunk on Lovevideo العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Mary Poppins (OST)Tnu Garger, Ha'achilu Et Hatsiporimvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Avraham FriedMaster of all Worldsvideo العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Avraham FriedRiboin Ha'oilumimvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Itay LeviChiyuch Katanvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Eyal GolanRak Ted'ivideo الاسبانية, العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية, العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Gidi GovEverything's Fine with Mevideo العبرية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Zohar ArgovYam Shel Dma'otvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Ninet TayebYam Shel Dma'otvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Eyal GolanDma'otvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Yedidia JaiatIn the Beginning of the Universe العبرية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Elena of Avalor (OST)Zeh Hazman Shelivideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Elena of Avalor (OST)Yom Shel Ahavavideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Elena of Avalor (OST)HaShachar Hayom Ya'alevideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Phantasmagoria (United States)שמחו נא, הסוף קרב (חלק ראשון) الإنكليزية → العبريةالإنكليزية → العبرية
ShefitaThe Market Songvideo العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Rinat BarHa'Echad Shelivideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Rinat BarAni Kanvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة

Pages