Thomas222

الاسم:
Thomas
تاريخ الانضمام:
06.10.2016
الدور:
مشرف
النقاط:
23784
الشارات:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
المساهمة:
1931 translations, 1418 transliterations, 12032 thanks received, 1865 translation requests fulfilled for 383 members, 494 transcription requests fulfilled, added 62 idioms, explained 85 idioms, left 1087 comments, added 5 annotations
المصالح

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!

معلومات عني

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

اللغات
اللغة الأم
العبرية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية

1931 translations posted by Thomas222, 1418 transliterations posted by Thomas222التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Sarit Avitanאלף חתיכות (Elef chatichot) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sarit Avitanאבא (Aba) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Stéphane Legarנעים מאוד (Naim Meod) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Various Israeli Artistsיש לי Say (Yesh Li Say) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Mordechai Ben Davidאת אחי (Et Achai) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Moriyaכמו משוגעת (Kmo Meshuga'at) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Yaniv Ben Mashiachתודה על הכל (Todah Al Hakol) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Eyal Golanילדתי נא שובי (Yaldati Na Shuvi) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Hayim Nahman Bialikאַיֵּךְ? (Ayyech?) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
StingFragile الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Oren Barzilayכוכבים (Kocavim) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Zion Golanכוכבים (Kochavim) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ravid Plotnikגיבור (Gibor) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Matti Caspiעוד תראי את הדרך (Od Teree Et HaDerech) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
The Dudaimאשכולית (Eshkolit) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Eden Hasonמה פספסתי (Ma Phisfasti) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Jasmin Moallemיותר מדי (Yoter Miday) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Arcane: League of Legends (OST)What Could Have Been الإنكليزية → العبريةالإنكليزية → العبرية
Eden Hasonלא מרגיש טוב (Lo Margish Tov) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Hebrew Children Songsבצאת ישראל (Betzet Yisrael) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Hebrew Children Songsבצאת ישראל (Betzet Yisrael) العبرية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Barbie: The Princess & The Popstar (OST)I Wish I Had Her Life (Hebrew) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Céline DionBecause You Loved Me الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Mariah CareyHero الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
Khalil GibranDo Not Love Half Lovers الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Avraham Friedמעין (Me'eyn) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Yehuda Polikerסרט מתח מטורף (Seret Metach Metoraf) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Eden Aleneמעכשיו [Starting Now] (Me-achshav) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ilanitגן הסתיו (Gan Ha-Stav) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ishay Riboמלוך (Meloch) العبرية → الترجمة الحرفية1
4 thanks received
العبرية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
Esther Ofarimבגליל (עלי גבעה) (BaGalil (Aley Giv'ah)) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Liron Levאלנבי (Alenbi) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Translator FailsGoogle Translate Sings: Africa الإنكليزية → العبريةالإنكليزية → العبرية
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire P,Rالإنكليزية → العبرية
3 thanks received
الإنكليزية → العبرية
3 thanks received
Ravid Plotnikגברת טיקטוק (Gveret TikTok) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
The Lion Guard (OST)שם בסוף הדרך [Path Of Honour] (Sham BeSof HaDerech) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
The Family Plesserהדור נאה (Hadur Na'eh) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
The Family Plesserהדור נאה (Hadur Na'eh) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The Lion Guard (OST)Of the Same Pride (Hebrew) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Centaurworld (OST)What If I Forget Your Face (Hebrew) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Nofar SalmanMade Of Stars الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
Shalva Bandשהשמש תעבור עליי (Shehashemesh Ta’avor Alai) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Matti Caspiילדותי השנייה (Yalduti Hashniya) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Kelly ClarksonBecause of You الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Kevin Rubinשופוני (Shofuni) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Lali Kolishkinפרח על המים (Parach al hamayim) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Shalva Bandתישמר (Tishamer) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Chava Albersteinאשה אנאלפביתית (Isha Analfabetit) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Adi Bitiחמסה חמסה (Chamsa Chamsa) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Amir Benayounשלכת (Shalechet) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Amir Benayounהכל עד לכאן (Hakol Ad Lechan) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Ravid Plotnikכל הזמן הזה (Kol Hazman Haze) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Shai Hamberפעם את לילה (Pa'am At Layla) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
NigunTaamu العبرية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Omer Adamאיזבל (Izabel) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Stéphane Legarאשליות (Ashlayot) العبرية, الفرنسية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
العبرية, الفرنسية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
Miri Mesikaיש לך אותך (Yesh Lach Otach) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
William BlakeJerusalem الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Marty GoetzFor Zion's Sake (Isaiah 62) الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره 2 مرة
Amir Dadonשיר במקום ילדים (Shir Bimkom Yeladim) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Amir Dadonשיר במקום ילדים (Shir Bimkom Yeladim) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Ravid Plotnikשווארמה (Shawarma) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Avromi Rosenbaumתניא אמר ר' יוסי (Umar Reb Yoisi) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Habiluimאוטו זבל (Auto Zevel) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Eden Ben Zakenכמה רזית (Kama Razit) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sarah Maria SanderDear Mr. President Putin الإنكليزية → العبرية
3 thanks received
الإنكليزية → العبرية
3 thanks received
Motty Steinmetzכאייל תערוג (Kaayol Taarog (Keayal Taarog)) العبرية → الإنكليزية2
5 thanks received
العبرية → الإنكليزية
5 thanks received
Monoir3 to 1 الإنكليزية → العبرية
3 thanks received
الإنكليزية → العبرية
3 thanks received
Guy & Yahelיהיה טוב (Ihiye Tov) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Harel Skaatמובן לי עכשיו (Muvan Li Achshav) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Eden Hasonנוריד ת'חולצה (Norid Ta'chultsa) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Ishay Riboסיבת הסיבות (Sibat Hasibot) العبرية → الترجمة الحرفية
15 thanks received
العبرية → الترجمة الحرفية
15 thanks received
Nathan Goshenליבי (Libi) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nathan Goshenליצנים בקרקס (Leitzanim Bakirkas) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Yonatan Kalimiשלא תביני לא נכון (Shelo Tavini Lo Nachon) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Avraham Friedמסלול מחדש (Masslul Mekhadash) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Dudu Aharonלמה זה נגמר (Lama Ze Nigmar) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Gil Vainלחבק אותך (Lekhabek Otakh) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Gil Vainסצנות (Stsenot) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Udi Davidiרוחות טובות (Ruchot Tovot) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Moshiko Morאני כבר מאושר (Ani Kvar Meushar) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Ori Ben Ariרקדנית (Rakdanit) العبرية → الإنكليزية
6 thanks received
العبرية → الإنكليزية
6 thanks received
Rinat Barקרוב אלי (Karov elai) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Aladdin (OST) [2019]לילות ערב [Arabian Nights] (Mi'leylot arav) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Anna Zakרצה סולו (Ratsa Solo) العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Ben Yaminהשיר האחרון שלך (HaShir Ha'Acharon Shelach) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The Lion King (OST) [2019]ישן לו האריה [The Lion Sleeps Tonight] (Yashen lo ha'arye) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
The Lion King (OST) [2019]ישן לו האריה [The Lion Sleeps Tonight] (Yashen lo ha'arye) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Shrek (OST)Welcome to Duloc الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Shrek (OST)Welcome To Duloc (Hebrew) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Shrek (OST)Welcome To Duloc (Hebrew) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
King DavidPsalm 117 العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
العبرية → الإنكليزية
3 thanks received
Olivia RodrigoDrivers License الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
David Vogelעל שפת הנחל (Al Sfat HaNachal) العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Robert BurnsRed, Red Rose P,Rالإنجليزية (أسكوتلندية) → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الإنجليزية (أسكوتلندية) → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Shahar Even Tzurאת (At) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
David Vogelאמרתי לגברים (Amarti LaGvarim) العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Eric Bermanלא הצלחתי להתאהב בך בשישית (Lo Hitslaxti Lehit'ahev Bax Bashishit) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Ravid Plotnikהריני (Hareni) العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
IDF Bandsבלילות הקיץ החמים (Beleilot hakaitz hachamim) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية

Pages