tomasz

صورة tomasz
تاريخ الانضمام
12.09.2013
الدور
Super Member
النقاط
3167
المساهمة
320 translations, thanked 194 times
اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
البوسنية, الكرواتية, الصربية

320 translations posted by tomaszالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Macedonian FolkMatka do Mariki (mówi) المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkWardarze, gdzie jest twój Piryn?video المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkVardare, Pirin kaj ti e?video المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkMacedońska ziemiovideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkPoszedłem do wioski Dolneni المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkOtidov v selo Dolneni المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkDziewczyno smukła, wysoka المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkWybacz mi, skarbie mójvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkStań, matko staravideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkWielka miłośćvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkLjubov golemavideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkWeliczko, wojewoda ze Skopjevideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkVelichko, skopski vojvodavideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkJedna jest w nas myślvideo المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkEdna misla imamevideo المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkBabcine dziewczę المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkBabino devojche المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkPowiedział wujek المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkMore chicho reche المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkMe wesele bez pieśni będzievideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkZagrał Stojanvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkZasviril Stojanvideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkPosłuchaj mnie stara matkovideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkSlušni me majko staravideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Josipa LisacTaniec fal w mych wspomnieniachvideo الكرواتية → البولندية1
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Josipa LisacO jakiejś młodościvideo الكرواتية → البولنديةالكرواتية → البولندية
Josipa LisacŻyję po swojemuvideo الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Josipa LisacMakijażvideo الكرواتية → البولنديةالكرواتية → البولندية
Josipa LisacTrwa nocvideo الكرواتية → البولنديةالكرواتية → البولندية
Željko JoksimovićGadzinavideo الصربية → البولنديةالصربية → البولندية
Željko Joksimović9 dnivideo الصربية → البولنديةالصربية → البولندية
Željko JoksimovićZapominaszvideo الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićMiłość to nie rzeczvideo الصربية → البولندية
thanked 3 times
الصربية → البولندية
thanked 3 times
CecaTchórzvideo الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkPokochał Dimo trzy dziewczyny المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkZaljubil Dimo tri momi المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkOdchodzę, stara matko المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkKje odam stara majko المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkTrzy słowiki śpiewają المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkZabeczało młode jagnię المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkZablealo rudo jagne المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkKocham się w jednej dziewczynievideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkPanna młoda zboże przesiewałavideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkNevesta žito trebeševideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkWczoraj chciałem przyjść do ciebie المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkSnošti sakav da ti dojdam المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkCzemu nie śpisz, ma miłości المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkŠto ne spieš, lično libe المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkDzisiaj jest sobota المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkDeneska mi e sabota المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkSosnę sadziła dziewczyna Eugeniavideo المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkBor sadila moma Evgenijavideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkOtwórz mi biała Lenkovideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkOtvori mi belo Lenčevideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkJeśli odwiedzę Bitolę المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkAko odam vo Bitola المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkPerła Bałkanów المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkBiser balkanski المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkWieść nadeszła, Donkovideo المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkAber dojde Donkevideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkUjrzałem cię i zakochałem sięvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkTe vidov tebe i se zaljubivvideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkŻeń się, Radovideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkŽeni se Radovideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkMistrzu, mistrzuvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkMajstore, majstorevideo المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Macedonian FolkDymitrije, synu Mitrevideo المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkDimitrijo, sine Mitrevideo المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkKłam Wero, kłam المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkGdzież to ktoś słyszał, matko, gdzież widział المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkKade se čulo, mamo, videlo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkPowiedz, powiedz Stano miłavideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkGościńcem chodzę, matko المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkPole rozległe المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkPole široko المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkHej, ptaszku المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkLihinda łódką płynęłavideo المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkMacedońskie weselevideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkSokół pijevideo المقدونية → البولندية
تم شكره 2 مرة
المقدونية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Macedonian FolkPowiedz mi matko, wyjaśnijvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkUči me majko, karaj mevideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkZawróć Kalino, zawróć dziewczynovideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkPrzechadzała się Jowka z Kumanowavideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkProšeta se Jovka Kumanovkavideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkBitolo, ma rodzima ziemio المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkBiljana płótno prała المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkJasną buzię kochamvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkŻal za Despinąvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkTen, kto usłyszy jak śpiewamvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkKirjana wino sprzedajevideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkCzereśniowe oczy Cvety المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkRozchorował się dzielny Gjurovideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkRazbolel mi se levendi Gjurovideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkDalej swacie, wznieś kielich المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkAjde svate digni čaša المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Macedonian FolkGrajcie mi, przyjacielevideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkWielką mam babciu ochotęvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkMnogu merak imam babovideo المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Macedonian FolkSerenadavideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية
Macedonian FolkNie mów kochany dobranocvideo المقدونية → البولنديةالمقدونية → البولندية

Pages