العربية
Toník
الاسم
Antonio
تاريخ الانضمام
21.01.2016
الدور
عضو
النقاط
238
المساهمة
21 translations, thanked 42 times, solved 10 requests, helped 10 members, left 2 comments
اللغات
اللغة الأم
الأيطالية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الألمانية, الروسية, السويدية
يدرس
الكرواتية, التشيكية, الأستونية, الفرنسية, اللاتينية, النرويجية, الروسية, السولفاكية
اتصل بي
21 translations posted by Toníkالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Splean | Il tempio | الروسية → الأيطالية | الروسية → الأيطالية | ||
| Lena Chamamyan | Quando apparve volteggiando | العربية → الأيطالية | 1 | تم شكره مرة واحدة | العربية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة |
| Brunori Sas | Der schwarze Mann | الأيطالية → الألمانية | 3 | thanked 3 times | الأيطالية → الألمانية thanked 3 times |
| Leonid Fjodorov | Vermi da pesca | الروسية → الأيطالية | تم شكره 2 مرة
| الروسية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| |
| Silente | Cacciatore di meraviglie | الكرواتية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | الكرواتية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Dino Merlin | Buona notte mia piccola bambola | البوسنية → الأيطالية | البوسنية → الأيطالية | ||
| Monika Kuszyńska | Svegliati e vivi | البولندية → الأيطالية | 1 | 1 تصويت, تم شكره 2 مرة
| البولندية → الأيطالية 1 تصويت, تم شكره 2 مرة
|
| Respublika Palina | Comunque | الروسية البيضاء → الأيطالية | تم شكره 2 مرة
| الروسية البيضاء → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| |
| Dayana | Due cuori | البلغارية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | البلغارية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Monty Mechanic | Amico | الروسية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Herbert Grönemeyer | Sei sordo? | الألمانية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Irie Révoltés | Antifascista | الألمانية → الأيطالية | thanked 3 times | الألمانية → الأيطالية thanked 3 times | |
| Jaromír Nohavica | Finchè si canta | التشيكية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | التشيكية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Jaromír Nohavica | Siamo invecchiati, amore | التشيكية → الأيطالية | 2 | 1 تصويت, thanked 3 times | التشيكية → الأيطالية 1 تصويت, thanked 3 times |
| Shahin Najafi | Aureliano | الفارسية → الإنكليزية | الفارسية → الإنكليزية | ||
| Karel Kryl | Fratellino, chiudi la porta  | التشيكية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | التشيكية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Jaromír Nohavica | Voglio la poesia | التشيكية → الأيطالية | التشيكية → الأيطالية | ||
| Vladimir Vysotsky | I tuoi occhis sono come un coltello | الروسية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Alla Pugacheva | L'amore è simile ad un sogno | الروسية → الأيطالية | تم شكره 2 مرة
| الروسية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| |
| Jaromír Nohavica | Passato | التشيكية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | التشيكية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | |
| Joris | Il cuore vince sulla ragione | الألمانية → الأيطالية | thanked 9 times | الألمانية → الأيطالية thanked 9 times |
SaItaMasr
