Tristana

صورة Tristana
تاريخ الانضمام
18.12.2015
الدور
Editor
النقاط
7035
المساهمة
590 translations, thanked 1071 times, solved 161 requests, helped 62 members, transcribed 71 songs, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 1212 comments
معلومات عني


φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الاسبانية

590 translations posted by Tristanaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Diary of DreamsTα Ένστικτα Ενός Αμαρτωλούvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Diary of DreamsOίκος Των Πιθανοτήτωνvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
PassengerΠράγματα Που Δεν Έκανες Ποτέvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
HerrschaftΟι Μεγάλοι Αρχιτέκτονεςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
HerrschaftXαοδομήvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
HerrschaftAνθρώπινη Ψυχήvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Asking AlexandriaMη Προσεύχεστε Για Εμέναvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
George HarrisonΣκοτεινή, Γλυκιά, Κυρίαvideo الإنكليزية → اليونانية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
CamilleΑναστροφήvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Acid BathNεκρό Κορίτσιvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
DisturbedΈνας Ακόμα Τρόπος Να Πεθάνουμεvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Diary of DreamsNoσταλγόςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
BlutengelΘυμάμαι (Τα Πάντα)video الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
VENUS (Belgium)Όμορφες Μέρεςvideo الإنكليزية → اليونانية6
5
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
The Pretty RecklessKυρίευσέ Μεvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
The Smashing PumpkinsΌμορφηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
TheocrasyBηθλεέμvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
TheocrasyΑναπαύοντας Τον Δαίμονα Αιώνιαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
PortisheadΑδιαμφισβήτηταvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
GlobeΗμέρα Της Κρίσεωςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
XandriaΜια Προφητεία Περί Της Κατάρρευσης Των Κόσμωνvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Diary of DreamsAυτή Και Το Σκοτάδι Τηςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Diary of DreamsO Στοιχειωμένος الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Diary of DreamsIτιάvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Diary of DreamsΣυγχαρητήριαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Diary of DreamsΔάκρυα Γέλιουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Diary of DreamsΗ Αλυσίδαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
ColdplayΠεράσαμε Καλά (Διασκέδαση)video الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Richard MarxXάζαρντvideo الإنكليزية → اليونانية6
thanked 10 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 10 times
Saint VitusZώντας Αντίστροφαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Bring Me the HorizonKαι Τα Φίδια Ξεκινούν Να Τραγουδούνvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
Black SabbathΌνειρο Του Αύριοvideo الإنكليزية → اليونانية2
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
Kirlian CameraMαύρος Αύγουστοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
The Sisters of MercyΦώταvideo الإنكليزية → اليونانية10
5
صوتان, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, thanked 3 times
Asking AlexandriaΕδώ Είμαιvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Slipknot19video الإنكليزية → اليونانية3
thanked 5 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
Bring Me the HorizonNεκροκρέβαταvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
[:SITD:]Aσημένιες Βόμβεςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
My Chemical RomanceΤο Τέλοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Avenged SevenfoldΤσαλακωμένος Και Πεταμένοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Suicide CommandoAιτία Θανάτου: Αυτοκτονίαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Three Days GraceΕγώ Eίμαι Μηχανήvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 6 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 6 times
Children of BodomΟι Άγγελοι Δεν Σκοτώνουνvideo الإنكليزية → اليونانية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Bullet for My ValentineΑνάξιαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
PlaceboΕυτυχισμένος Που Έχεις Φύγειvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
PlaceboΕκτίθεσαιvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
Mournful GustMε Κάθε Μαρτύριοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dark TranquillityEαρινή Αφύπνισηvideo الإنكليزية → اليونانية8
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
The WeekndΩς Την Αυγή (Έρχεται Ο Ήλιος)video الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Eternal Tears of SorrowΒόρειο Σέλαςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Eternal Tears of SorrowAιώνvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dio (USA)Σατανικά μάτιαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Black SabbathΜεθυπόδουλοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Black SabbathEγώvideo الإنكليزية → اليونانية8
5
3 votes, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
3 votes, thanked 3 times
Scream SilenceEπτά Δάκρυαvideo الإنكليزية → اليونانية4
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
SaturnusΟλομόναχοςvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
Mors Principium EstTo Tέρας Μέσα Μουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Toto CutugnoEρωτευμένοιvideo الاسبانية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Stélios KazantzídisIn The Bitter Duskvideo اليونانية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
SaturnusΠροσποιήσουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SaturnusAπαλά Από Το Μονοπάτι Χάνεσαιvideo الإنكليزية → اليونانية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Mournful GustΈνας Πόνος Για Ενθύμιοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dark TranquillityMoνόχρωμες Κηλίδεςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dark TranquillityMνημονική Κατασκευήvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Dark TranquillityΠανάρχαιοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Dark TranquillityKανένας Γινόμενοι*video الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
DeathstarsΚυάνιοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SaddollsEγκληματίας Αγάπηςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SaddollsΔυστυχίαvideo الإنكليزية → اليونانية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Scream SilenceΔίχως Ένα Ίχνοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Black SabbathOι Λίθοι Του Σαββάτουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Scream SilenceΤο Σημάδιvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Scream SilenceEλεγείαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Black SabbathO Mάγοςvideo الإنكليزية → اليونانية19
5
3 votes, thanked 9 times
الإنكليزية → اليونانية
5
3 votes, thanked 9 times
SólstafirΘεά Των Εποχώνvideo الإنكليزية → اليونانية3
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
SólstafirΟ Έρωτας Είναι Ο Διάβολοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Oomph!Λαβύρινθοςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Oomph!Τραγούδι Του Θανάτουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Oomph!Η Αληθινή Ομορφιά Είναι Τόσο Επώδυνηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Oomph!Στεριά Εν Όψειvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
PlaceboH Tαινία Που Προβάλλεται Στα Βλέφαρά Σουvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
PlaceboΛαμπρά Φώταvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
Fall Out BoyAγαπημένος Δίσκοςvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
SaturnusΓια Τους Δαίμονές Σουvideo الإنكليزية → اليونانية5
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
SkilletH Tρέλα Μέσα Μουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Novembers DoomH Aθωότητα Του Λυκόφωτοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
My Dying BrideΓια Τον Έκπτωτό Μου Άγγελοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Sturm und DrangΙνδιάνοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
KatatoniaΞεδιπλώσουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
KatatoniaΣε Είδα Πνιγμένο/ηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Iron MaidenΠασεντάλεvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
Florence + The MachineΑγνό Συναίσθημα (Αποκλειστικός Στόχος)video الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 24 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 24 times
The Handsome FamilyΤο Δωμάτιο Ξενοδοχείου Του Τέσλαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
The Handsome FamilyMακριά Από Κάθε Δρόμοvideo الإنكليزية → اليونانية4
thanked 10 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 10 times
Troye SivanΠροάστιαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
The AwakeningΑμέθυστος الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
The AwakeningΟι Σκοτεινοί Ρομαντικοίvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
The AwakeningΣτίγμαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
The AwakeningΣφάλμαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Within TemptationΑπατεώνας Ανοήτωνvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة

Pages