Tristana

صورة Tristana
تاريخ الانضمام
18.12.2015
الدور
Editor
النقاط
7055
المساهمة
592 translations, thanked 1079 times, solved 163 requests, helped 63 members, transcribed 71 songs, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 1234 comments
معلومات عني


φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الاسبانية

592 translations posted by Tristanaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
The AwakeningΣφάλμαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Within TemptationΑπατεώνας Ανοήτωνvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Within TemptationΜητέρα Γηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Within TemptationSinéadvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Within TemptationΤο Ουρλιαχτόvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Within TemptationΤζίλιαν (Θα Έδινα Τη Καρδιά Μου)video الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
EvergreyΈνα Άγγιγμα Ευλογίαςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
AbbathΣτάχτες Των Καταραμένων الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
AbbathΗ Ρίζα Του Βουνού الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Sex PistolsΧωρίς Αισθήματαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
The StoogesΘέλω Να Γίνω Το Σκυλί Σουvideo الإنكليزية → اليونانية6
5
1 تصويت, thanked 8 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 8 times
StereophonicsΣούπερμαν (Υπεράνθρωπος)video الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
StereophonicsΔιάβολοςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
ChumbawambaΞεσάλωμαvideo الإنكليزية → اليونانية6
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Lamb of GodXάριςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Cream (UK)Λευκό Δωμάτιοvideo الإنكليزية → اليونانية5
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
In FlamesΈλα, Διαύγειαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
AC/DCΗ Κόψη Του Ξυραφιούvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Ricky MartinΣυγχώρεσέ Μεvideo الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
AyoKι Αυτό Υποτίθεται Πως Είναι Αγάπηvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Manolis LidakisUntitled اليونانية → الإنكليزيةاليونانية → الإنكليزية
XandriaKαταραμένοιvideo الإنكليزية → اليونانية4
5
صوتان, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, thanked 3 times
Tyler JosephKoυκλόσπιτοvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Tyler JosephΔιαπιστώνω Πως Έχει Εκλείψειvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
BirdyΆστο Να Φύγει Εντελώςvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
EnsiferumXαμένος Στην Απόγνωσηvideo الإنكليزية → اليونانية4
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
EnsiferumEγκαταλελειμμένοιvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Manolis LidakisThe seagullvideo اليونانية → الإنكليزيةاليونانية → الإنكليزية
Manolis LidakisΙ belong nowherevideo اليونانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Melina KanaΙ want you to comevideo اليونانية → الإنكليزيةاليونانية → الإنكليزية
EnsiferumΣτρατός Του Ενόςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
EnsiferumΑιώνια Προσμονήvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
EnsiferumΔόλιοι Θεοίvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dark TranquillityH Ενδιάμεση Σιωπήvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Dark TranquillityΗ Επιστήμη Της Παρεμβολήςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Fall Out BoyΣτέλνοντας Κάρτες Από Ένα Αεροπορικό Δυστύχημα (Εύχομαι Να Ήσουν Εδώ)video الإنكليزية → اليونانية4
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
SylosisΜετα-Άψυχα Χρόνιαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SylosisΗ Σκοτεινότερη Γραμμή Του Ορίζονταvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Blue OctoberΤί Θα Συνέβαινε Αν Μπορούσαμεvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Parasite Inc.Το Τέλος Των Ψευδαισθήσεωνvideo الإنكليزية → اليونانية5
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
TerminatryxΣκιάvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
WintersunΠαιδί Των Άστρωνvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
WintersunΟ Θάνατος Κι Η Θεραπείαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
WintersunΜάχη Ενάντια Στον Χρόνοvideo الإنكليزية → اليونانية25
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
The SwordΦρέγιαvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
WintersunΚοιμώμενα Άστραvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
WintersunΧειμερινή Παραφροσύνηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
WintersunΠέρα Από Τον Σκοτεινό Ήλιοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
WintersunΟ Χρόνοςvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
WintersunΧώρα Του Χιονιού Και Της Θλίψηςvideo الإنكليزية → اليونانية3
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
WintersunΥιοί Του Χειμώνα Και Των Άστρωνvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
The DogmaΠροσμένοντας Τη Βροχήvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The DogmaMαριάνναvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The DogmaΝύφη Του Διαβόλου الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The DogmaΒασίλισσα Των Καταραμένωνvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The DogmaΜαύρα Ρόδαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The DogmaΣφαίρα Στη Ψυχή Μου الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
PusciferΟ Εμπρηστήςvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
A Perfect CircleΚατοικίδιοvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
A Perfect CircleOρέστης الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The LevellersTαξιδιώτηςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
A Perfect Circle3 Zυγοίvideo الإنكليزية → اليونانية5
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Lamb of GodΘαμμένοvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
DraconianAστρικοί Τάφοι الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Stabbing WestwardΣώστε Τον Εαυτό Σαςvideo الإنكليزية → اليونانية4
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Stabbing WestwardKάποιες Φορές Πονάvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Stabbing WestwardΨέματαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
God ModuleΤρέλαvideo الإنكليزية → اليونانية4
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
God ModuleΠλαστό Πρόσχημαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
God ModuleΗ Πηγήvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
[:SITD:]Μετενσάρκωση الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
[:SITD:]Παρεξηγημένος الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Oomph!Γειά Σου, Το Όνομά Μου Είναι Καρκίνοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
AgonoizeAνοίξτε Τη Πύληvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Nena VenetsanouLilithvideo اليونانية → الإنكليزية5
thanked 8 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 8 times
Lizeta KalimeriShe Was A Windvideo اليونانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
AgonoizeGodlessvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
AgonoizeEnemy of the statevideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
AgonoizeIn Your Grave الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
CovenantΣφαίραvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
CovenantΚαλούμε Τα Πλοία Στο Λιμάνιvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
CovenantΕίμαστε Μοναδικοίvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Apoptygma BerzerkΚαιόμενος Αιρετικόςvideo الإنكليزية → اليونانية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Nine Inch NailsΜέσα Στο Κενόvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Nick Cave and the Bad SeedsΜακρύ Μαύρο Bέλοvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Nick Cave and the Bad SeedsO Iησούς Συνάντησε Τη Γυναίκα Στο Πηγάδιvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Nick Cave and the Bad SeedsTζακ Ο Αντεροβγάλτηςvideo الإنكليزية → اليونانية14
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
Nick Cave and the Bad SeedsΕίδα Ένα Όνειρο, Τζο الإنكليزية → اليونانية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
The Vision BleakΗ Ιεροτελεστία Του Μπλόξμπεργκvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SepticfleshΤο Τάγμα Του Δράκουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SepticfleshO Bρικόλακας Από Τη Ναζαρέτvideo الإنكليزية → اليونانية4الإنكليزية → اليونانية
SepticfleshΌταν Τα Πάντα Είναι Τίποταvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SepticfleshΣκοτεινός Ποταμόςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SepticfleshΜικρό Μουσικό Κουτίvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SepticfleshΠεντάκτινο Άστροvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Sleepin PillowΙερό Τέραςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Sleepin PillowΑνατολήvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
ElderΕπιτομήvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Symphony XΤο Βραβείοvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
ElderΓνώσηvideo الإنكليزية → اليونانية6
5
1 تصويت
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت

Pages