Tristana

صورة Tristana
تاريخ الانضمام
18.12.2015
الدور
Editor
النقاط
7085
المساهمة
595 translations, thanked 1085 times, solved 166 requests, helped 65 members, transcribed 71 songs, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 1239 comments
معلومات عني


φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الاسبانية

595 translations posted by Tristanaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
ElderΕπιτομήvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Symphony XΤο Βραβείοvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
ElderΓνώσηvideo الإنكليزية → اليونانية6
5
1 تصويت
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت
Florence + The MachineΕκτυφλωτικόςvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
SepticfleshΜια Μεγάλη Λειτουργία Θανάτουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SepticfleshΠυραμιδικός Θεόςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Uriah HeepΆστο, Μελίνταvideo الإنكليزية → اليونانية5
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
EpicaΟ Χορός Του Πεπρωμένουvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
TindersticksΟλισθηρά Παπούτσιαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
TindersticksΆλλη Μια Νύχτα Εντόςvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
EpicaΜητέρα Του Φωτός (Μια Νέα Εποχή Χαράζει Μέρος ΙΙ)video الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
XandriaΊσις & Όσιριςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
XandriaXειμωνόκαρδοςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
XandriaΣαν Ένα Ρόδο Πάνω Στον Τάφο Της Αγάπηςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
C-BlockΤόσο Τσιτωμένοςvideo الإنكليزية → اليونانية4
5
صوتان, thanked 9 times
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, thanked 9 times
Depeche ModeΒλάσφημες Φήμεςvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Depeche ModeΜόνο Όταν Χάνω Τον Εαυτό Μουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Depeche ModeΜες Το Δωμάτιό Σουvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 7 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 7 times
Depeche ModeΛίλιανvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Twenty One PilotsΝήσος Των Άπτηνων Πουλιώνvideo الإنكليزية → اليونانية13
5
صوتان, thanked 10 times
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, thanked 10 times
Nana (rapper)Θυμάμαι Τον Καιρόvideo الإنكليزية → اليونانية7
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
London After MidnightΟ Τρόμος Της Κλερvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
NachtmahrΕγώ Πιστεύω Στο Αίμαvideo الإنكليزية → اليونانية9
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Sad Lovers And GiantsΠράγματα Που Ποτέ Δεν Κάναμε الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The SoundΝίκηvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
The SoundΝέoς Μεσαίωναςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Sleepin PillowΗ Οπτική Γωνία Ενός Ηλίθιουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Film*Συναγερμόςvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
Film*Έλεγχος Εισιτηρίωνvideo الإنكليزية → اليونانية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
London After MidnightΘυσίαvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
London After MidnightΗ Αράχνη Και Η Μύγα الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
London After MidnightΣυνεχίζω Ουρλιάζοντας (Συντρίμμια)video الإنكليزية → اليونانية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
London After MidnightΟ Πόνος Σας Πάειvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
London After MidnightΕπέτρεψέ Μου Να Σε Χωρίσωvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
London After MidnightH Αρχή Του Τέλουςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
MoonspellTo Mέλλον Είναι Σκοτεινόvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
MoonspellNεκρική Άνθησηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
MoonspellΜοχθηρήvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Sleepin PillowΜαύρη Θάλασσαvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
Sleepin PillowΤο Όργανο Της Εποχήςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Sleepin PillowΑριστούργημαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Sleepin PillowΜήλα Πάνω Σε Mια Πορτοκαλιάvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Sleepin PillowΟ Ενισχυτής Mες Τη Καρδιά Μουvideo الإنكليزية → اليونانية30
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
PlaceboTζούλιεν الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Blonde RedheadΓυναίκα Ελέφανταςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Twenty One PilotsTζόνυ, Αγόρι Μου*video الإنكليزية → اليونانية6
thanked 8 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 8 times
SummoningΣαν Κάποια Πάνλευκα Μαρμάρινα Μάτιαvideo الإنكليزية → اليونانية13
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Twenty One PilotsΟ Παλιάτσος الإنكليزية → اليونانية3
5
1 تصويت, thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
The KillsΤο Αλογάκι Τoυ Αλφάβητουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Nina NesbittΚρίκοι Μύτης & Κορδόνια Παπουτσιών الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Twenty One PilotsΠριν Ξεκινήσεις Τη Μέρα Σουvideo الإنكليزية → اليونانية5
5
1 تصويت, thanked 9 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 9 times
Twenty One PilotsΠορεία Προς Τη Θάλασσαvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 6 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 6 times
EditorsZωή Είναι O Φόβοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
EditorsKαμιά Κακίαvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
EditorsΔίκαρδη Αράχνηvideo الإنكليزية → اليونانية3
thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
EditorsΤο Βάρος Του Κόσμου الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
EditorsΔραπέτευσε Από Τη Φωλιάvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Stream of PassionΝοσταλγίαvideo الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Skunk AnansieΞεδιάντροπη (Κλάψε)video الإنكليزية → اليونانية3
5
1 تصويت
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت
Skunk AnansieAυτό Δεν Είναι Kάποιο Παιχνίδιvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Skunk AnansieΘα Με Ακουλουθήσεις Στον Κατήφοροvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Skunk AnansieΕξαιτίας Σουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Skunk AnansieΘάνατος Στους Εραστέςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Skunk AnansieΟ Σπουδαίος Τσάρλυvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
The CureXώριαvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Symphony XΤα Θεία Φτερά Της Τραγωδίαςvideo الإنكليزية → اليونانية4
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Nick Cave and the Bad SeedsO Mύθος Του Καστανού Πίθηκουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
MoonspellΣελήνηvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Voltaire (band)Όταν Είσαι Κακόςvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت
Voltaire (band)Ο Άντρας Του Αποπάνωvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Voltaire (band)Αναστασίαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
KadebostanyΈντομα Και Άνθηvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت
Voltaire (band)Ο Εραστής Της Πρώην Ερωμένηςvideo الإنكليزية → اليونانية23
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Voltaire (band)Όλες Οι Γυναίκες Είναι Τρελέςvideo الإنكليزية → اليونانية5
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Lacrimas ProfundereΈνας Αναστεναγμόςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
HalestormΕίμαι Η Φωτιάvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
XandriaΣούρουποvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
XandriaΒαλεντίνοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
XandriaΨυχοθραύστηςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
XandriaTo Ταξίδι Των Καταραμένων*video الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Dead Can DanceΜαύρος Ήλιοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dead Can DanceΑμνησίαvideo الإنكليزية → اليونانية7
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Dead Can DanceΌπιοvideo الإنكليزية → اليونانية4
5
صوتان, thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, thanked 4 times
HelloweenΑιώνια Συν Έναvideo الإنكليزية → اليونانية10
5
صوتان, thanked 15 times
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, thanked 15 times
Def LeppardΚαθρέφτη, Καθρεφτάκι (Κοίταξε Μέσα Στα Μάτια Μου)video الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SeetherTα Μάτια Του Διαβόλουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SeetherΠοτέ Μή Φύγειςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
DisturbedTo Φωςvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 7 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 7 times
Amon AmarthΠρώτος Φόνοςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Gemini SyndromeAνάστασηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SeetherΜε Λόγια Για Όπλαvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Gemini SyndromeΠένθιμο Άστροvideo الإنكليزية → اليونانية7
5
صوتان, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
5
صوتان, thanked 3 times
The Beauty of GeminaΑυτοκτονικό Τοπίοvideo الإنكليزية → اليونانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
The Beauty of GeminaΈνα Βήμα Πριν Τα Ουράνιαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The Beauty of GeminaΠροφητείαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The Beauty of GeminaΣκοτάδιvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
The Beauty of GeminaΣτο Μαύροvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Amanda MarshallΌμορφο Αντίοvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Deine LakaienMες Την Αγκαλιά Μουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Papa RoachΤελευταία Διέξοδοςvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 7 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 7 times

Pages