العربية
Trofin Mariana
تاريخ الانضمام:
30.10.2016
الدور:
Super Member
النقاط:
6162
المساهمة:
588 translations, 1470 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 29 members, 6 transcription requests fulfilled, left 668 comments
اللغات
اللغة الأم
الرومانية
يتحدث بطلاقة
الأيطالية
اتصل بي
588 translations posted by Trofin Marianaالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mango (Italy) | Și te iubesc mai mult decât pe mine | الأيطالية → الرومانية | 3 | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | |
| Gino Paoli | Să iubești degeaba | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Julio Iglesias | Dragoste ce vei veni | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Mango (Italy) | Mediterana | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Marco Masini | Te vei îndrăgosti | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Gianni Nazzaro | Cât de frumoasă e ea | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Amedeo Minghi | Amintirile inimii | الأيطالية → الرومانية | 2 | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | |
| Irene Fornaciari | Lumea plânge | الأيطالية → الرومانية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Massimo Ranieri | Am nevoie de tine | الأيطالية → الرومانية | 4 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Gianni Morandi | Cum te mai pot iubi | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Gino Paoli | Pietre | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Gino Paoli | Și mă voi îndrăgosti | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Gino Paoli | Pisica | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Julio Iglesias | Amanți | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Gino Paoli | Chiar dacă | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Gianni Morandi | Prietena mea stie | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sal Da Vinci | Tu steaua mea | النيبالية → الرومانية | thanked 1 time | النيبالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Sal Da Vinci | Tu stella mia | النيبالية → الأيطالية | النيبالية → الأيطالية | |||
| Gino Paoli | Patru prieteni | الأيطالية → الرومانية | 3 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Gianni Morandi | Frumoasă doamnă | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Mango (Italy) | Ce cântec dificil ești | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sal Da Vinci | Indiferent | النيبالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| النيبالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Gianni Morandi | Vagabond | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Sergio Bruni | Scrie-mi | النيبالية → الرومانية | 3 thanks received | النيبالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Sergio Bruni | Scrivimi | النيبالية → الأيطالية | thanked 1 time | النيبالية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Sal Da Vinci | Vento | النيبالية → الأيطالية | تم شكره 2 مرة
| النيبالية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| ||
| Julio Iglesias | Buna noastră educație | الأيطالية → الرومانية | 3 | 1 تصويت, تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية 1 تصويت, تم شكره 2 مرة
| |
| Julio Iglesias | Manuela | الأيطالية → الرومانية | 2 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Julio Iglesias | Caruso | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Mango (Italy) | Dragoste frumoasă | الأيطالية → الرومانية | 5 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Mango (Italy) | Viselor tale | الأيطالية → الرومانية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Quartetto Cetra | Un sărut la miezul nopții | الأيطالية → الرومانية | 4 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Roberto Livi | Un ragazzo povero | الاسبانية → الأيطالية | 3 thanks received | الاسبانية → الأيطالية 3 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Sunt un vagabond | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Il Volo | Iubește-mă | الأيطالية → الرومانية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Jovanotti | Noroi | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Bobby Solo | Eu care nu trăiesc fără tine | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Bobby Solo | Nu pot să te pierd | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Adriano Celentano | Te doresc | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Eugenio Bennato | Tâlhar se moare | الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → الرومانية | 3 thanks received | الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → الرومانية 3 thanks received | ||
| Mina | Aceeași plajă, aceeași mare | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Così siamo nati | الاسبانية → الأيطالية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| ||
| Nino Ferrer | Agata | الأيطالية → الرومانية | 1 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Julio Iglesias | Te iubesc | الأيطالية → الرومانية | 2 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Julio Iglesias | A volte domando il vento | الاسبانية → الأيطالية | thanked 1 time | الاسبانية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Gigi D'Alessio | Ești importantă | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Massimo Ranieri | Iubirea e un lucru minunat | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Franco Califano | Menuet | الأيطالية → الرومانية | 4 | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | |
| Massimo Ranieri | Trandafirul | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Eduardo De Crescenzo | Zile dificile | الأيطالية → الرومانية | 2 | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | |
| Elder Barber | Il canarino triste | الاسبانية → الأيطالية | thanked 1 time | الاسبانية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Mina | Mare, mare, mare | الأيطالية → الرومانية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Pino Donaggio | Vei înțelege | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Pino Donaggio | Tinere, tinere | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Mango (Italy) | Înlăuntrul meu îți scriu | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Roberto Murolo | Tiritomba | النيبالية → الرومانية | 1 | 1 تصويت, 5 thanks received | النيبالية → الرومانية 1 تصويت, 5 thanks received | |
| Sara Montiel | Con te ho imparato | الاسبانية → الأيطالية | thanked 1 time | الاسبانية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Nek (Italy) | Dacă nu iubești | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Pino Donaggio | Pentru iubire | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Claudio Villa | Inimă analfabetă | النيبالية → الرومانية | النيبالية → الرومانية | |||
| Claudio Villa | Cuore analfabeta | النيبالية → الأيطالية | النيبالية → الأيطالية | |||
| Bruno Filippini | Fericirea | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Bruno Filippini | Dragostea are ochii tăi | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Ricardo Acosta | Ti sei dimenticato di me | الاسبانية → الأيطالية | thanked 1 time | الاسبانية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Massimo Ranieri | Încă o iubesc | الأيطالية → الرومانية | 4 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Antonia Pozzi | Frumusețe | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Antonia Pozzi | Iubirea predestinată | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Bravo (Spain) | Il segreto | الاسبانية → الأيطالية | thanked 1 time | الاسبانية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Francesco Guccini | Te voi învăța să zbori | الأيطالية → الرومانية | 1 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Massimo Ranieri | Ce nebunie | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Antonia Pozzi | Cântul goliciunii mele | الأيطالية → الرومانية | 6 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Massimo Ranieri | De copil | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Massimo Ranieri | Cântul liber al mării | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Eduardo De Crescenzo | Când dragostea te părăsește | الأيطالية → الرومانية | 2 | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | |
| Eduardo De Crescenzo | Prieten care zbori | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Fabio Concato | Mă îndrăgostesc cu adevărat | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Leon Payne | Zingarella | الإنكليزية → الأيطالية | thanked 1 time | الإنكليزية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Ludmila Senchina | La danza bianca | الروسية → الأيطالية | تم شكره 2 مرة
| الروسية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| ||
| Maria Paris | Tarantella internațională | النيبالية → الرومانية | 6 | thanked 1 time | النيبالية → الرومانية thanked 1 time | |
| Maria Paris | Tarantella internazionale | النيبالية → الأيطالية | thanked 1 time | النيبالية → الأيطالية thanked 1 time | ||
| Peppino Gagliardi | Vorbește-mi | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Pierangelo Bertoli | Pentru tine | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Pierangelo Bertoli | Din adevăr | الأيطالية → الرومانية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Pierangelo Bertoli | Nu înving | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Dalida | È meglio così | الفرنسية → الأيطالية | 3 | تم شكره 2 مرة
| الفرنسية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| |
| Peppino Gagliardi | Să mă îndrăgostesc de tine | الأيطالية → الرومانية | 1 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Pierangelo Bertoli | Dorința de libertate | الأيطالية → الرومانية | 3 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Cornel Constantiniu | Se ci rivedremo | الرومانية → الأيطالية | 5 thanks received | الرومانية → الأيطالية 5 thanks received | ||
| Pierangelo Bertoli | Nu te voi trezi | الأيطالية → الرومانية | 4 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Il Volo | Dansul | الأيطالية → الرومانية | 5 thanks received | الأيطالية → الرومانية 5 thanks received | ||
| Pierangelo Bertoli | Italia de aur | الأيطالية → الرومانية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Pierangelo Bertoli | Legenda antică | الأيطالية → الرومانية | 5 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Massimo Ranieri | Frumusețea vieții | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Pierangelo Bertoli | Culoarea roșie | الأيطالية → الرومانية | 2 | 1 تصويت, 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 1 تصويت, 3 thanks received | |
| Luigi Tenco | Băiatul meu | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Fabio Concato | Floare de mai | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Gigi Finizio | Iubire iubire | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Luigi Tenco | Balada iubirii | الأيطالية → الرومانية | 2 | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | |
| Luigi Tenco | Balada marinarului | الأيطالية → الرومانية | thanked 1 time | الأيطالية → الرومانية thanked 1 time | ||
| Gigi Finizio | Vino să mă vezi | النيبالية → الرومانية | thanked 1 time | النيبالية → الرومانية thanked 1 time |
Kasia19160
