Trofin Mariana
تاريخ الانضمام:
30.10.2016
الدور:
Super Member
النقاط:
9182
المساهمة:
862 translations, 2953 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 32 members, 51 transcription requests fulfilled, left 1148 comments
اللغات
اللغة الأم
الرومانية
يتحدث بطلاقة
الأيطالية
اتصل بي
862 translations posted by Trofin Marianaالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aurel Tămaș | Caravana | الرومانية → الأيطالية | الرومانية → الأيطالية | |||
| Romeo Livieri | Ruberò | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Juan Diego Flórez | Arrivederci Roma | Italian (Roman dialect) → الأيطالية | 4 thanks received | Italian (Roman dialect) → الأيطالية 4 thanks received | ||
| Drupi | Voglio una donna | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Giuni Russo | Un'estate al mare | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| La Martinicchia | Io le toccai... | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Bobby Solo | Riderà | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Scétate | النيبالية → الرومانية | 3 | 3 thanks received | النيبالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Gino Paoli | Ti lascio una canzone | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Ornella Vanoni | Fingere di te | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Jimmy Fontana | L'amore non è bello... | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Marina Voica | Pentru-a nu știu câta oară | الرومانية → الأيطالية | 5 thanks received | الرومانية → الأيطالية 5 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Il cielo mio sei tu | الأيطالية → الرومانية | 5 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Salvatore Adamo | Perduto amor | الأيطالية → الرومانية | 2 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Aurelian Andreescu | Un fluture și-o pasăre | الرومانية → الأيطالية | 4 | تم شكره 2 مرة
| الرومانية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| |
| Massimo Ranieri | Vivrò | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Mia Martini | A poco a poco | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ion Popa | În flori de câmp | الرومانية → الأيطالية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الرومانية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| |
| Massimo Ranieri | Ti ruberei | الأيطالية → الرومانية | 4 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Noroc | De ce, de ce? | الرومانية → الأيطالية | 2 | 4 thanks received | الرومانية → الأيطالية 4 thanks received | |
| Måneskin | Zitti e buoni | الأيطالية → الرومانية | 31 thanks received | الأيطالية → الرومانية 31 thanks received | ||
| Franco Battiato | Centro di gravità permanente | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Ion Dichiseanu | Strada | الرومانية → الأيطالية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الرومانية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
| |
| Aurelian Andreescu | Mariana | الرومانية → الأيطالية | 3 thanks received | الرومانية → الأيطالية 3 thanks received | ||
| Franco Battiato | Povera Patria | الأيطالية → الرومانية | 3 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Franco Battiato | E ti vengo a cercare | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Leano Morelli | A poco a poco, ma | الأيطالية → الرومانية | 2 | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة | |
| Leano Morelli | Nata libera | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Cătălin Crișan | Cât de mult te-am iubit | الرومانية → الأيطالية | 3 thanks received | الرومانية → الأيطالية 3 thanks received | ||
| Riccardo Cocciante | A mano a mano | الأيطالية → الرومانية | 3 | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة | |
| Achille Togliani | Bambina innamorata | الأيطالية → الرومانية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Compact | Ești totul pentru mine | الرومانية → الأيطالية | 7 | 1 تصويت, 4 thanks received | الرومانية → الأيطالية 1 تصويت, 4 thanks received | |
| Franca Raimondi | Aprite le finestre | الأيطالية → الرومانية | 2 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Carlo Buti | La porti un bacione a Firenze | الإيطالية (لهجات وسطية) → الرومانية | تم شكره مرة واحدة | الإيطالية (لهجات وسطية) → الرومانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Don Backy | Un sorriso | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Mino Reitano | Era il tempo delle more | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Gianni Nazzaro | Questo sì che è amore | الأيطالية → الرومانية | 4 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Fred Buscaglione | Buonasera(signorina) | الإنكليزية, الأيطالية → الرومانية | 1 | 4 thanks received | الإنكليزية, الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Pino Daniele | Napule è | النيبالية → الرومانية | تم شكره مرة واحدة | النيبالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Little Tony | Lacrime | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Señorita | Vivo per lei | الأيطالية → الرومانية | 5 thanks received | الأيطالية → الرومانية 5 thanks received | ||
| Franco Califano | Napoli | الأيطالية → الرومانية | 5 thanks received | الأيطالية → الرومانية 5 thanks received | ||
| Marina Voica | În luna florilor | الرومانية → الأيطالية | 4 thanks received | الرومانية → الأيطالية 4 thanks received | ||
| Don Backy | Poesia | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| I Santo California | Tornerò | الأيطالية → الرومانية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Fuego (Romania) | Te voi iubi la noapte | الرومانية → الأيطالية | 5 thanks received | الرومانية → الأيطالية 5 thanks received | ||
| Mango (Italy) | Il viaggio | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Fuego (Romania) | Iubirea înflorește primăvara | الرومانية → الأيطالية | 6 thanks received | الرومانية → الأيطالية 6 thanks received | ||
| Antonello Venditti | Ma che bella giornata di sole | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Takagi & Ketra | Venere e Marte | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Bobby Solo | Se piangi, se ridi | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Irene D'Areni | Splende il sole | الأيطالية → الرومانية | 6 | 5 thanks received | الأيطالية → الرومانية 5 thanks received | |
| Arisa (Italy) | Potevi fare di più | الأيطالية → الرومانية | 6 thanks received | الأيطالية → الرومانية 6 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | L'infinito | الأيطالية → الرومانية | 1 | 5 thanks received | الأيطالية → الرومانية 5 thanks received | |
| Gigi Finizio | Averti ancora | الأيطالية → الرومانية | 2 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Lucio Battisti | I giardini di marzo | الأيطالية → الرومانية | 7 thanks received | الأيطالية → الرومانية 7 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi | الأيطالية → الرومانية | 5 thanks received | الأيطالية → الرومانية 5 thanks received | ||
| Amedeo Minghi | È questo il vivere | الأيطالية → الرومانية | 2 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Il Volo | La vita | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Andrea Sannino | Voglia | النيبالية → الأيطالية | 3 | 1 تصويت, 7 thanks received | النيبالية → الأيطالية 1 تصويت, 7 thanks received | |
| Ion Popa | Te iubesc | الرومانية → الأيطالية | 4 thanks received | الرومانية → الأيطالية 4 thanks received | ||
| Angelo Branduardi | Alla fiera dell'est | الأيطالية → الرومانية | 5 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Ion Popa | Distinsă doamnă | الرومانية → الأيطالية | 5 | 4 thanks received | الرومانية → الأيطالية 4 thanks received | |
| Charles Aznavour | Morir d'amore | الأيطالية → الرومانية | 8 | 5 thanks received | الأيطالية → الرومانية 5 thanks received | |
| Ion Popa | Nu mă grăbesc | الرومانية → الأيطالية | 5 thanks received | الرومانية → الأيطالية 5 thanks received | ||
| Gabriel Dorobanțu | Ești o minune | الرومانية → الأيطالية | 4 | 1 تصويت, 5 thanks received | الرومانية → الأيطالية 1 تصويت, 5 thanks received | |
| Gigi Finizio | Lascia che sia | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Ancora tu | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Mina | Insieme | الأيطالية → الرومانية | 4 | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| |
| Il Volo | Ancora | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Nilla Pizzi | Grazie dei fiori | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Nilla Pizzi | Mia cara Napoli | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Domenico Modugno | Lazzarella | النيبالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| النيبالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Gianni Morandi | Meglio il madison | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Salvatore Adamo | È la mia vita | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Salvatore Adamo | Caruso | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Lucio Dalla | Occhi di ragazza | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Claudio Baglioni | Avrai | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Gianni Nazzaro | L'amore è una colomba | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Gianni Nazzaro | Quando l'amore diventa poesia | الأيطالية → الرومانية | 1 | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | |
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | النيبالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| النيبالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | النيبالية → الأيطالية | تم شكره مرة واحدة | النيبالية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Adriano Celentano | Ancora vivo | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Adriano Celentano | Canzone | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Adriano Celentano | Bellissima | الأيطالية → الرومانية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Lucio Dalla | Felicità | الأيطالية → الرومانية | 4 thanks received | الأيطالية → الرومانية 4 thanks received | ||
| Luca Barbarossa | Vivo (ti scrivo) | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Massimo Ranieri | Pierina | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Nunzio Gallo | Sedici anni | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ion Popa | Te-am căutat până la stele | الرومانية → الأيطالية | 3 thanks received | الرومانية → الأيطالية 3 thanks received | ||
| Michele Maisano | È stato facile | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ion Popa | Te voi uita | الرومانية → الأيطالية | 4 | 1 تصويت, 4 thanks received | الرومانية → الأيطالية 1 تصويت, 4 thanks received | |
| Dalida | Ciao amore ciao | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Luca Barbarossa | Yuppies | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Andrea Bocelli | Canzoni stonate | الأيطالية → الرومانية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | |
| Michele Maisano | Dite a Laura che l'amo | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Nicola Di Bari | Vagabondo | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Claudio Baglioni | Io, una ragazza e la gente | الأيطالية → الرومانية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Jimmy Fontana | La nostra favola | الأيطالية → الرومانية | 3 thanks received | الأيطالية → الرومانية 3 thanks received | ||
| Gino Latilla | Innamorami | الأيطالية → الرومانية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة |
Valeriu Raut
