Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

TurfHeadClic

تاريخ الانضمام:
10.04.2016
الدور:
عضو
النقاط:
270
المساهمة:
28 translations, 23 transliterations, 78 songs, 327 thanks received, تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو, قام بنسخ 1 أغنية, left 14 comments
معلومات عني

I am Persian. Born and lives in the USA. I can understand Persian/Farsi and I can speak Persian/Farsi but sometimes it is hard because I don't practice enough, haha.

I can only read/write in English. I LOVE Persian music and this website helps me practice my Persian/Farsi speaking and understanding of amazing Persian songs.

Please help me complete my "Translation Requests" songs in my Profile. There are a lot, haha.

Merci, dastetoon dard nakone!

اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية, الفارسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفارسية
Advanced
الإنكليزية, الفارسية
Intermediate
الإنكليزية, الفارسية
Beginner
الكردية, الفارسية, الاسبانية, الدارية

28 translations posted by TurfHeadClic, 23 transliterations posted by TurfHeadClicالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Ayda Rastgooنمی‌خوام (Nemikham) الفارسية → الترجمة الحرفيةالفارسية → الترجمة الحرفية
Viguenشاه دوماد (Shah Doomad) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Mikaelبۆچی بەم دەردەم دەبەی (Bochi bam dardam dabay) الكردية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكردية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Fereydoon Farrokhzadشب بود بیابان بود (Shab Bood, Biaban Bood) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Fereydoon Farrokhzadای شرقی غمگین (ey sharghiye ghamgin) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Omidتو محشری (To mahshari) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Martikماه (Maah) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sattarسلام (Salaam) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sattarگل پونه (Gole Pooneh) الفارسية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → العبرية
تم شكره مرة واحدة
Sattarگل پونه (Gole Pooneh) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sakîna TeynaLay Lay (Lay Lay) الكردية (الكرمانجي) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكردية (الكرمانجي) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Marjan VahdatRooted in You الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hooshang Ebtehajمی‌بینم (Mibinam) الفارسية → الإنكليزية
4 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
4 thanks received
Hooshang Ebtehajنشسته ام به در نگاه می‌کنم (Neshastam be dar negah mikonam) الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Shahla Zalandدخت افغان (Dokhte Afghan) الفارسية, الدارية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية, الدارية → الإنكليزية
3 thanks received
Shahla Zalandدخت افغان (Dokhte Afghan) الفارسية, الدارية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الفارسية, الدارية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Abdul Wahab Madadiوطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam) الدارية, الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الدارية, الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Abdul Wahab Madadiوطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam) الدارية, الفارسية → الإنكليزية
9 thanks received
الدارية, الفارسية → الإنكليزية
9 thanks received
Dawood Sarkhoshسرزمین من (Sarzamine man) الفارسية, الدارية → الإنكليزية
10 thanks received
الفارسية, الدارية → الإنكليزية
10 thanks received
Dawood Sarkhoshسرزمین من (Sarzamine man) الفارسية, الدارية → الترجمة الحرفية
6 thanks received
الفارسية, الدارية → الترجمة الحرفية
6 thanks received
Gholamali Koveitipoorچنگ دل (Change Del) الفارسية → الإنكليزية5
5 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
Gholamali Koveitipoorچنگ دل (Change Del) الفارسية → الترجمة الحرفية1
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Hamid Alimiمنو ببر کربلا (Mano Bebar Karbalaa) الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hamid Talebzadehهمه چی آرومه (Hame chi aaroome) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Hamid Talebzadehاگه یه عاشق (Age ye aashegh) الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Arian Bandعید اومد، بهار اومد (Eyd oomad, bahaar oomad) الفارسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Shahram Nazeri بی‌قرار (Bi Gharār) الفارسية → الترجمة الحرفية1
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Habib Mohebianکویر باور (Kavire Bavar) الفارسية → الإنكليزية1
9 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
9 thanks received
Shadmehr Aghiliیه کاری کن (Ye kaari kon) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Shadmehr Aghiliیه کاری کن (Ye kaari kon) الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Shadmehr Aghiliوقتی گفتی نرو (Vaghti Gofti Naro) الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Shadmehr Aghiliعلامتِ سؤال (Alāmate So'āl) الفارسية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
الفارسية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
Amirhossein EftekhariGheseh Ghamgin Shod الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Fereydoun Asraeiسلام (Salam) الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Amin Baniچه کردی (che kardi) الفارسية → الإنكليزية5
15 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
15 thanks received
Amin Baniچه کردی (che kardi) الفارسية → الترجمة الحرفية
10 thanks received
الفارسية → الترجمة الحرفية
10 thanks received
Salar Aghiliوطنم (Vatanam) الفارسية → الإنكليزية1
5 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
Salar Aghiliوطنم (Vatanam) الفارسية → الترجمة الحرفية1
4 thanks received
الفارسية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
Viguenچرا نمی‌رقصی (Chera Nemiraghsi) الفارسية → الإنكليزية1
6 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
6 thanks received
Martikنیلوفر (Niloofar) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
HelenBidari الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
HelenBidari الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Omidایرانِ من (Iraane man) الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Mohsen Yeganehبهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) الفارسية → الإنكليزية1
36 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
36 thanks received
Leila Forouharبا تو (Bā to) الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Shahram Solatiکویر (Kavir) الفارسية → الإنكليزية
9 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
9 thanks received
Fereydoun Asraeiگل هیاهو (Gole Hayahoo) الفارسية → الإنكليزية
8 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
8 thanks received
Fereydoun Asraeiگل هیاهو (Gole Hayahoo) الفارسية → الترجمة الحرفية
10 thanks received
الفارسية → الترجمة الحرفية
10 thanks received
Maziar Fallahiمجنون لیلی (Majnoone Leili) الفارسية → الإنكليزية1
11 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
11 thanks received
Habib Mohebianمحکوم (Mahkhoom) الفارسية → الإنكليزية1
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Habib MohebianKharchang Haye Mordabi الفارسية → الإنكليزية1
12 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
12 thanks received