Uta da

صورة Uta da
الاسم:
София
تاريخ الانضمام:
05.02.2020
الدور:
عضو
النقاط:
423
المساهمة:
40 translations, 2 transliterations, 36 thanks received, تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو, left 10 comments

Я такая же, как и многие - беззаботно шагаю по улице со старой песенкой на языке.

معلومات عني

Начинающая переводчица, специализирующаяся на песнях из саундреков. Люблю книги, котиков и картофельную запеканку.
Если хотите неплохих переводов песен из видеоигр, мультсериалов и т. д., заходите...

اللغات
اللغة الأم
الروسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
Constructed Language

40 translations posted by Uta da, 2 transliterations posted by Uta daالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
mothyぜんまい仕掛けの子守唄 [Zenmaijikake no Komoriuta] (Zenmai shikake no komoriuta) E,Pاليابانية → الروسيةاليابانية → الروسية
Sailor Moon (OST)ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) E,R,Sاليابانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
اليابانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Reina UedaOrbit (Orbit) اليابانية → الروسيةاليابانية → الروسية
Keisuke ItoInvincible Rainbow Arrow الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Hamilton (Musical)Tomorrow There'll Be More of Us الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Utada HikaruDon’t Think Twice الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Nier: Automata (OST)Emil's Shop (English) الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Nobuo UematsuLiberi Fatali اللاتينية → الروسيةاللاتينية → الروسية
Hyperdimension Neptunia (OST)Dimension tripper!!! اليابانية → الإنكليزيةاليابانية → الإنكليزية
John WilliamsDouble Trouble E,Pالإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
M2UMarigold E,Sالإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Akiko ShikataEXEC_PURGER/.#Misha extracting (EXEC PURGER . Misha Extracting) E,Sاليابانية, Constructed Language → الإنكليزيةاليابانية, Constructed Language → الإنكليزية
Fire Emblem Fates (OST)Lost in Thoughts All Alone الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Emi EvansAshes of dreams P,Sالإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
John WilliamsSomewhere in My Memory Pالإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Maxim FadeevBreach the Line Sالإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Priklyucheniya Elektronika (OST)Мы – маленькие дети (My – malen'kiye deti) الروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Visokosniy GodПриносящий удачу (Prinosyashchiy udachu) الروسية → الإنكليزية1
3 thanks received
الروسية → الإنكليزية
3 thanks received
StarsetIt Has Begun E,Sالإنكليزية → الروسية
3 thanks received
الإنكليزية → الروسية
3 thanks received
Kara no kyōkai (OST)dolce اليابانية → الترجمة الحرفيةاليابانية → الترجمة الحرفية
KOKIABelieve in the Spirit اليابانية → الترجمة الحرفيةاليابانية → الترجمة الحرفية
Kalafinafinale اليابانية → الروسيةاليابانية → الروسية
AKB48Sugar Rush اليابانية → الروسيةاليابانية → الروسية
Goblin Slayer (OST)Rightfully الإنكليزية, Constructed Language → الروسيةالإنكليزية, Constructed Language → الروسية
RWBY (OST)Indomitable الإنكليزية → الروسية
4 thanks received
الإنكليزية → الروسية
4 thanks received
Persona 3 (OST)Brand New Days اليابانية → الإنكليزيةاليابانية → الإنكليزية
Persona 3 (OST)キミの記憶 (Kimi no kioku) الإنكليزية, اليابانية → الإنكليزية
3 thanks received
الإنكليزية, اليابانية → الإنكليزية
3 thanks received
Persona 4 (OST)Never More اليابانية → الإنكليزيةاليابانية → الإنكليزية
Yōko ShimomuraDestati الأيطالية → الروسيةالأيطالية → الروسية
Utada HikaruFace My Fears Pالإنكليزية → الروسية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Utada Hikaru光 (Hikari) Sاليابانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
اليابانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Kalafina砂塵の彼方へ… (Sajin no kanata e…) E,Sاليابانية → الروسيةاليابانية → الروسية
Utada HikaruSanctuary الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Drakengard 2 (OST)Growing Wings Sالإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Faye WongEyes On Me الإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Hamilton (Musical)A Winter's Ball الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
MiliThough Our Path May Diverge الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
MiliColorful الإنكليزية → الروسية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Persona 3 (OST)Burn my Dread الإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Persona 3 (OST)Soul Phrase الإنكليزية, اليابانية → الروسيةالإنكليزية, اليابانية → الروسية
MiliNine Point Eight الإنكليزية → الروسية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
JYONGRILullaby For You الإنكليزية → الروسية1
2
1 تصويت
الإنكليزية → الروسية
2
1 تصويت