Valeriu Raut

الاسم

Vale

تاريخ الانضمام

08.07.2012

الدور

Editor

النقاط

29698

الشارات

المساهمة

2711 translations, thanked 4878 times, solved 566 requests, helped 244 members, transcribed 27 songs, added 13 idioms, explained 29 idioms, left 5301 comments

المصالح

I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.

اللغات

اللغة الأم

الرومانية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية, السويدية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

2711 translations posted by Valeriu Rautالتفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Los Sabandeños	Comment t'oublier ?	الاسبانية → الفرنسية			الاسبانية → الفرنسية
Boris Pasternak	Ardea lumânarea	الروسية → الرومانية			الروسية → الرومانية
Boris Pasternak	Golden autumn	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Boris Pasternak	Toamnă aurie	الروسية → الرومانية			الروسية → الرومانية
Arisa	Iubirea vieții mele	الأيطالية → الرومانية	1	تم شكره مرة واحدة Denysa	الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة Denysa
Patricia Carli	Te quedará mi melodía	الفرنسية → الاسبانية		تم شكره 2 مرة	الفرنسية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
French Folk	Era o păstoriță	الفرنسية → الرومانية		Calusarul	الفرنسية → الرومانية Calusarul
Tim Dup	Să mor bătrân	الفرنسية → الرومانية			الفرنسية → الرومانية
Tanita Tikaram	Desear esto	الإنكليزية → الاسبانية		thanked 3 times Scrabble	الإنكليزية → الاسبانية thanked 3 times Scrabble
Pietro Gori	L'hymne de la canaille	الأيطالية → الفرنسية			الأيطالية → الفرنسية
Natasha St-Pier	Mă faci să zbor	الفرنسية → الرومانية		Mihai Raducu	الفرنسية → الرومانية Mihai Raducu
Italian Folk	Tu, Gorizia îndurerată	الأيطالية → الرومانية		thanked 3 times doctorJoJo	الأيطالية → الرومانية thanked 3 times doctorJoJo
Sarasvati	Ho sognato la poesia	الفرنسية → الأيطالية	3	تم شكره مرة واحدة Pietro Lignola	الفرنسية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة Pietro Lignola
Claudio Monteverdi	Tu ai murit	الأيطالية → الرومانية	2	تم شكره مرة واحدة doctorJoJo	الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة doctorJoJo
Mecano	Au Japon	الاسبانية → الفرنسية		تم شكره مرة واحدة Ainoa	الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة Ainoa
Italian Folk	À la foire de Maître André	النيبالية → الفرنسية		تم شكره مرة واحدة Hampsicora	النيبالية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة Hampsicora
Isak Danielson	Dărâmată	الاسبانية → الرومانية		thanked 3 times swedensour	الاسبانية → الرومانية thanked 3 times swedensour
Gigliola Negri	From the Mountains of Sarzana	الأيطالية → الإنكليزية			الأيطالية → الإنكليزية
Damia	La mala oración	الفرنسية → الاسبانية	3	تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة
Patricia Carli	Com'è bella questa notte	الفرنسية → الأيطالية	3	5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة Aristogatta	الفرنسية → الأيطالية 5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة Aristogatta
Maurice Carême	Para mi madre	الفرنسية → الاسبانية			الفرنسية → الاسبانية
Ferdinando Russo	La bella che passa...	النيبالية → الأيطالية			النيبالية → الأيطالية
Caterina Bueno	Mom, Do Not Send Me Out In The Evening	الأيطالية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الأيطالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
María Dolores Pradera	Iubire rea	الاسبانية → الرومانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الرومانية تم شكره مرة واحدة
Angelo Branduardi	Deșertăciunea îngâmfării	الأيطالية → الرومانية		تم شكره مرة واحدة Ahora	الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة Ahora
Claudio Monteverdi	Vă amintiți, o, codri negri	الأيطالية → الرومانية		تم شكره مرة واحدة doctorJoJo	الأيطالية → الرومانية تم شكره مرة واحدة doctorJoJo
Georges Moustaki	Abuelo	الفرنسية → الاسبانية	2	thanked 4 times Scrabble	الفرنسية → الاسبانية thanked 4 times Scrabble
Salvatore Di Giacomo	O greșeală	النيبالية → الرومانية			النيبالية → الرومانية
Tino Rossi	Ninnananna	كورسية → الأيطالية			كورسية → الأيطالية
Tino Rossi	Berceuse corse	كورسية → الفرنسية			كورسية → الفرنسية
Roberto Goyeneche	Sud	الاسبانية → الأيطالية	2	تم شكره مرة واحدة lazydaisy	الاسبانية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة lazydaisy
Antonin Artaud	Poeta nero	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Antonin Artaud	L’amore senza tregua	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Antonin Artaud	Sera	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Antonin Artaud	Vetri di suono	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Antonin Artaud	In sogno	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Antonin Artaud	La nave mistica	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Tino Rossi	Bella cincia	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Tino Rossi	Jelanie corsicană	كورسية → الرومانية		thanked 3 times	كورسية → الرومانية thanked 3 times
Sons of the Pioneers	Les sables mouvants et chuchotants	الإنكليزية → الفرنسية			الإنكليزية → الفرنسية
Edmundo Rivero	Giacinto Ciclana	الاسبانية → الأيطالية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة
Tino Rossi	Lamento corso	كورسية → الأيطالية	2	thanked 4 times	كورسية → الأيطالية thanked 4 times
Tino Rossi	Complainte corse	كورسية → الفرنسية		تم شكره مرة واحدة	كورسية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة
Antonin Artaud	A Prayer	الفرنسية → الإنكليزية			الفرنسية → الإنكليزية
Fernando Albuerne	Visto che vai via	الاسبانية → الأيطالية	10	تم شكره 2 مرة roster 31	الاسبانية → الأيطالية تم شكره 2 مرة roster 31
María Dolores Pradera	Strade a zonzo	الاسبانية → الأيطالية	5	تم شكره 2 مرة roster 31	الاسبانية → الأيطالية تم شكره 2 مرة roster 31
Rose Avril	Diavolul îți e în inimă	الفرنسية → الرومانية			الفرنسية → الرومانية
Nana Mouskouri	Vivir sola	الفرنسية → الاسبانية			الفرنسية → الاسبانية
Rubén Juárez	La vieille valse	الاسبانية → الفرنسية			الاسبانية → الفرنسية
Angèle	Vreau ochii tăi	الفرنسية → الرومانية		تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الرومانية تم شكره مرة واحدة
Tino Rossi	Il mio ritornello	الفرنسية → الأيطالية			الفرنسية → الأيطالية
Paul Verlaine	After three years	الفرنسية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Paul Verlaine	To Madame X…	الفرنسية → الإنكليزية			الفرنسية → الإنكليزية
Paul Verlaine	Nevermore	الفرنسية → الإنكليزية			الفرنسية → الإنكليزية
Carlos Roldán	Two hearts	الاسبانية → الإنكليزية			الاسبانية → الإنكليزية
Trilussa	Dar…	لهجة روما → الرومانية		تم شكره مرة واحدة	لهجة روما → الرومانية تم شكره مرة واحدة
Guillaume Apollinaire	Avión	الفرنسية → الاسبانية			الفرنسية → الاسبانية
Louis Aragon	Charlot místico	الفرنسية → الاسبانية			الفرنسية → الاسبانية
Benjamin Péret	Allo	الفرنسية → الاسبانية			الفرنسية → الاسبانية
Paul Éluard	El espejo de un momento	الفرنسية → الاسبانية			الفرنسية → الاسبانية
Claudio Villa	O doamnă de acum treizeci de ani	الأيطالية → الرومانية			الأيطالية → الرومانية
Paul Éluard	Libertate	الفرنسية → الرومانية		تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الرومانية تم شكره مرة واحدة
Paul Éluard	Libertate	الفرنسية → الرومانية			الفرنسية → الرومانية
Giacomo Leopardi	The Solitary Bird	الأيطالية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الأيطالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Yuri Gulyaev	Cocorii	الروسية → الرومانية			الروسية → الرومانية
Dmitriy Hvorostovskiy	Adagio	الأيطالية → الرومانية		تم شكره 2 مرة	الأيطالية → الرومانية تم شكره 2 مرة
William Butler Yeats	Navegando a Bizancio	الإنكليزية → الاسبانية			الإنكليزية → الاسبانية
William Butler Yeats	La máscara	الإنكليزية → الاسبانية			الإنكليزية → الاسبانية
William Butler Yeats	Navigând spre Bizanţ	الإنكليزية → الرومانية			الإنكليزية → الرومانية
William Butler Yeats	Mi-aş vrea veşmântul rupt din cerul pur	الإنكليزية → الرومانية			الإنكليزية → الرومانية
William Butler Yeats	Cuando seas vieja	الإنكليزية → الاسبانية			الإنكليزية → الاسبانية
David Martial	Celimene	الفرنسية → الاسبانية		تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة
Los Visconti	Si tu es restée seule	الاسبانية → الفرنسية			الاسبانية → الفرنسية
Jean d'Ormesson	Viața e frumoasă	الفرنسية → الرومانية			الفرنسية → الرومانية
Betty Curtis	Ce soir tu entendras une chanson	الأيطالية → الفرنسية			الأيطالية → الفرنسية
Dueto de Antaño	Comment le train s'éloigne	الاسبانية → الفرنسية			الاسبانية → الفرنسية
Tino Rossi	Tarde española	الفرنسية → الاسبانية		تم شكره 2 مرة	الفرنسية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
Tino Rossi	Un día te diré	الفرنسية → الاسبانية	7	تم شكره 2 مرة	الفرنسية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
Miguel Hernández	Lullaby of the Onion	الاسبانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Gustavo Adolfo Bécquer	Poema dell’amore eterno	الاسبانية → الأيطالية		تم شكره 2 مرة	الاسبانية → الأيطالية تم شكره 2 مرة
Gustavo Adolfo Bécquer	L'amour éternel	الاسبانية → الفرنسية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة
Gustavo Adolfo Bécquer	Eternal Love	الاسبانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Chiquetete	Deux croix	الاسبانية → الفرنسية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة
Christophe	Male	الفرنسية → الأيطالية		تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة
Cántica Cuarteto	Romance de la peine noire	الاسبانية → الفرنسية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة
La Sonora Dinamita	Remuez la queue	الاسبانية → الفرنسية			الاسبانية → الفرنسية
Christophe	Portami via	الفرنسية → الأيطالية	3	5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الأيطالية 5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Federico Garcia Lorca	Elegia tăcerii	الاسبانية → الرومانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الرومانية تم شكره مرة واحدة
Cántica Cuarteto	Balada durerii negre	الاسبانية → الرومانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → الرومانية تم شكره مرة واحدة
Federico Garcia Lorca	August	الاسبانية → الرومانية			الاسبانية → الرومانية
Victor Hugo	Sunset	الفرنسية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الفرنسية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Marc Aryan	Adiós mi bello amor	الفرنسية → الاسبانية			الفرنسية → الاسبانية
Georges Brassens	Ballad to the Moon	الفرنسية → الإنكليزية			الفرنسية → الإنكليزية
National Anthems & Patriotic Songs	L'hymne national des Bahamas	الإنكليزية → الفرنسية		Sammifossil	الإنكليزية → الفرنسية Sammifossil
Vendredi sur Mer	Lágrima a la izquierda	الفرنسية → الاسبانية	2	تم شكره 2 مرة Pdugan01	الفرنسية → الاسبانية تم شكره 2 مرة Pdugan01
I Girasoli	Ma mère me disait	الأيطالية → الفرنسية			الأيطالية → الفرنسية
I Girasoli	Amour menteur	الأيطالية → الفرنسية			الأيطالية → الفرنسية
Christmas Carols	Réveillez-vous, petites bergères	البرتغالية → الفرنسية		تم شكره مرة واحدة	البرتغالية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة
Christmas Carols	Svegliate, pastorelle	البرتغالية → الأيطالية		تم شكره 2 مرة doctorJoJo	البرتغالية → الأيطالية تم شكره 2 مرة doctorJoJo
Roberto Carlos	Alleluia	الاسبانية → الأيطالية	9	تم شكره مرة واحدة roster 31	الاسبانية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة roster 31

Valeriu Raut

Pages