vedrana

صورة vedrana
تاريخ الانضمام
03.06.2010
الدور
عضو
النقاط
141
المساهمة
14 translations, thanked 389 times, solved 9 requests, helped 3 members, left 1 comment
اللغات
اللغة الأم
الفرنسية, الإنكليزية
يتحدث بطلاقة
الفرنسية, الإنكليزية
يدرس
الكرواتية, الألمانية, الصربية, التركية, المقدونية

14 translations posted by vedranaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Toše ProeskiMy Most Beautifulvideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 4 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 4 times
James Blunt1973video الإنكليزية → الصربية1
thanked 12 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 12 times
Within TemptationSjećanjavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
MegadethSimfonija uništenjavideo الإنكليزية → الصربية1
1
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
1
1 تصويت, thanked 5 times
Toše ProeskiYou remained always the samevideo الكرواتية → الإنكليزية1
thanked 26 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 26 times
Toše ProeskiHalf of the soul, half of the heartvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Toše ProeskiŽivotvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Toše ProeskiIce Coldvideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 16 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 16 times
EnigmaPovratak u nevinostvideo الإنكليزية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 18 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 18 times
Toše ProeskiThe little one lied to usvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiIt's high time/It's about timevideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiHey blue-eyed girl, hey barefoot girlvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Toše ProeskiAnd today the cherry tree still smellsvideo الكرواتية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, thanked 5 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 5 times
EnigmaMy Faultvideo الفرنسية → الإنكليزية
thanked 279 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 279 times