victorianovak
الاسم:
Victoria Novak
تاريخ الانضمام:
24.01.2016
الدور:
Editor
النقاط:
8363
الشارات:
Top Collector 2021
Trending Collector 2021
المساهمة:
550 translations, 1053 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 3 members, left 50 comments
المصالح
Libros
معلومات عني
Scorpio
Instagram - victorianovak
اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الاسبانية
يدرس
الفرنسية, الألمانية, الأيطالية
اتصل بي
550 translations posted by victorianovakالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ricardo Montaner | Heridas de amor | الاسبانية → الكرواتية | 3 thanks received | الاسبانية → الكرواتية 3 thanks received | ||
| Pedro Fernández | Laberintos de pasion | الاسبانية → الكرواتية | 4 thanks received | الاسبانية → الكرواتية 4 thanks received | ||
| Eli flores | Rosa Diamante | الاسبانية → الكرواتية | 3 thanks received | الاسبانية → الكرواتية 3 thanks received | ||
| Victoria Ruffo | Tarde | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Thalía | Diamantes | الإنكليزية, الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية, الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Amanda Miguel | Al Piano I | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sasha Sökol | No me extraña nada | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Tatiana | ¿Quién soy yo? | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Thalía | Si nos dejan | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Tatiana | Peligro en el elevador | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Thalía | Be you | الإنكليزية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Thalía | Se tú | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kiara (Venezuela) | Después de ti | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Marisela | Quisiera detener el tiempo | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Thalía | Goldfinger | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Thalía | Sugar sugar | الإنكليزية, الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية, الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Menudo | A cara o cruz | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Thalía | Solamente una vez | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| The Shirelles | Will You Love Me Tomorrow | الإنكليزية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Thalía | Solamente una vez | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Shakira | Que Vuelvas | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Tatiana | El día | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mariana Seoane | Loca | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Pedro Fernández | No puedo acostumbrarme a estar sin ti | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Fey | The Other Side (Sé lo que Vendrá) | الإنكليزية → الكرواتية | الإنكليزية → الكرواتية | |||
| Pepa Flores (Marisol) | Corazón contento | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Dulce María | Tú y yo | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Natalia Oreiro | No me arrepiento de este amor | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Yuri (Mexico) | Ahora | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Yuri (Mexico) | Una mentira más | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Yuri (Mexico) | Un corazón herido | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Yuri (Mexico) | Es ella más que yo | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Lucero | Está naciendo un amor | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Lucía Méndez | Atada a nada | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Sasha Sökol | Ilusión fugaz | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Dulce María | Me olvidé del mundo | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Dulce María | Irremediablemente | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Lali Espósito | Mil años luz | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Gloria Trevi | Yo tengo hoy | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Gloria Trevi | Rómpeme El Corazón | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Gloria Trevi | Sabes | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Lali Espósito | Tu revolución | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Natalia Oreiro | Corazón herido | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Lucero | Tu amiga fiel | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Flans | Las mil y una noches | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Thalía | De ti me enamoré | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | I Could Fall in Love | الإنكليزية, الاسبانية → الكرواتية | الإنكليزية, الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | I don't Have a Boyfriend [No Tengo Novio - English Version) | الإنكليزية → الكرواتية | الإنكليزية → الكرواتية | |||
| Tatiana | Por ultima vez | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | Fuerza chicos | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | El ritmo de tu corazón | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | Esperame | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | Bailaremos por la luz | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Lucía Méndez | Sólo una mujer | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Sasha Sökol | Mitad de mi | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Sasha Sökol | Algo de mi | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Thalía | 24 000 baci | الأيطالية, الاسبانية → الكرواتية | الأيطالية, الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | Siempre pienso en ti | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Tatiana | Chicas de hoy | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Lucero | Tu amor por un día | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucero | Magia | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Patricia Manterola | Cuerpo y alma | الاسبانية → الإنكليزية | 16 | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| |
| Thalía | Lo siento mucho | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Thalía | Volare cantare | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Thalía | Cantando bajo la lluvia | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Lucía Méndez | Juntos por la costumbre | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucía Méndez | Culpable o inocente | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucía Méndez | Nos aburriremos juntos | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucía Méndez | ¿Y quién sera? | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucía Méndez | Yo necesito más amor | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucía Méndez | Contigo o sin ti | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucía Méndez | Cobarde | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Lucía Méndez | Enamorada | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Tatiana | Leyes del corazón | الاسبانية → الإنكليزية | 6 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Tatiana | Un amor distinto | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Tatiana | Más | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Yuri (Mexico) | Cosas del amor | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Kiara (Venezuela) | Libérame | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Kiara (Venezuela) | Tesoro mío | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Andrea del Boca | Para este amor | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Natalia Oreiro | Basta de ti | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Gloria Estefan | Can't forget you | الإنكليزية → الكرواتية | الإنكليزية → الكرواتية | |||
| Verónica Castro | Valentina | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Donna Summer | The only one | الإنكليزية → الكرواتية | الإنكليزية → الكرواتية | |||
| Cher | Heart of stone | الإنكليزية → الكرواتية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الكرواتية تم شكره 2 مرة
| ||
| Cher | I Found Someone | الإنكليزية → الكرواتية | الإنكليزية → الكرواتية | |||
| Laura Branigan | Your love | الإنكليزية → الكرواتية | الإنكليزية → الكرواتية | |||
| Sandra | Heaven Can Wait | الإنكليزية → الكرواتية | الإنكليزية → الكرواتية | |||
| Kim Wilde | Million Miles Away | الإنكليزية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Amy Grant | Stay for awhile | الإنكليزية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Timbiriche | Basta ya | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Kiara (Venezuela) | Quiero un ángel | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kiara (Venezuela) | Es el amor | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Dulce María | Esta vez | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Thalía | Un sorbito de champagne | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Timbiriche | No sé si es amor | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Timbiriche | Rompecabezas | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Timbiriche | Más que un amigo | الاسبانية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Timbiriche | Si no es ahora | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية | |||
| Yuri (Mexico) | ¿Quién eres tú? | الاسبانية → الكرواتية | الاسبانية → الكرواتية |
