VoliTeTvojaNata

صورة VoliTeTvojaNata
تاريخ الانضمام
01.09.2011
الدور
Super Member
النقاط
2641
المساهمة
258 translations, thanked 687 times, solved 70 requests, helped 28 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 14 comments
اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية, الصربية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, المقدونية, الصربية
يدرس
العربية, الفرنسية

258 translations posted by VoliTeTvojaNataالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Šaban ŠaulićTwo white seagullsvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Snezana DjurišićIf only we were to try again one more timevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Zorica BrunclikYou’re neither loving me nor giving me up to another. الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SenidahYou were not therevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
ElissaNajsladji životvideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaŽivela sam i doživelavideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaMrzi mevideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaPredobra za njegavideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaTvoja Sam Svavideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaNaša tajnavideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaZivot mi je zapocelovideo العربية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
العربية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
ElissaLjubavi moja najdrazavideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaZa sve oni koji me volevideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaJa sam jedinavideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaZbog cega se plasim?video العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaDa mi jevideo العربية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
العربية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
ElissaSa tobom su reci nestalevideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
ElissaŽelim da mu kažemvideo العربية → البوسنيةالعربية → البوسنية
ElissaЖелим да му Кажемvideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
Amr DiabTi si mi pred očimavideo العربية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
العربية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Lepa BrenaYou pain me and you're not going away.video الصربية → الإنكليزية
thanked 7 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 7 times
Emina JahovićTwo Airplanesvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Dragana MirkovićMy brothervideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Jelena KarleušaHard Shouldervideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Aleksandra PrijovićFavourite Mistakevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Aleksandra PrijovićPrivate VIP Roomvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Aleksandra PrijovićCrime Scenevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Aleksandra PrijovićThe Next Onevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Aleksandra PrijovićSlippery Floorvideo الصربية → الإنكليزية2
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
Aleksandra PrijovićBodyvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Aleksandra PrijovićTestamentvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
MinistarkeEngagedvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
Katarina ŽivkovićIt's Truevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Božo VrećoWho is caressing your hair tonightvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Božo VrećoKo li nocas miluje ti kosuvideo الصربية → البوسنية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البوسنية
تم شكره مرة واحدة
Božo VrećoBrown Eyesvideo البوسنية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Nancy AjramSlucajnovideo العربية → الصربيةالعربية → الصربية
Dragana MirkovićSmiling Womanvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Dragana MirkovićHim and Hervideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Dragana MirkovićI Need Youvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Seka AleksićGas Canistervideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Seka AleksićNice and Respectablevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Seka AleksićPlastervideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Seka AleksićDoctorvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Seka AleksićYou and I are a couplevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
Seka AleksićStripy Dressvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Seka AleksićCrazy الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times
Seka AleksićComavideo الصربية → الإنكليزية
thanked 7 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 7 times
Milica PavlovićA Goddessvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
DjoganiTears of a Womanvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
CecaCowardvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Rada ManojlovićDaddy's Princessvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
CecaDidulevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
CecaA Metre From Herevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
CecaCrazy For Myself Onlyvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
CecaGypsiesvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
CecaAn Angel From Another Ordervideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
CecaMy Strength is pathetic to youvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
CecaMy strength is pathetic to youvideo الصربية → الإنكليزية1
thanked 6 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
CecaI'm crazy only for me الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
CecaCharityvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 7 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 7 times
CecaBlinkvideo الصربية → الإنكليزية1
thanked 44 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 44 times
CecaAn angel from another ordervideo الصربية → الإنكليزية
thanked 10 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 10 times
CecaIncorrect answer الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
CecaA metre from herevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
CecaInnocence الصربية → الإنكليزية
thanked 13 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 13 times
CecaGypsiesvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times
CecaAutographvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 14 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 14 times
Rada ManojlovićLiving Truthvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Rada ManojlovićFreevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Rada ManojlovićI quietly repeat to myselfvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Sladja AllegroAfricavideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maja BerovićBreakvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ana NikolićBody الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ana NikolićFrigidvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Ana NikolićLittle girl الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
Goran BregovićJeremyvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
Ana NikolićGet You Backvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ana NikolićUnstable الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
Ana NikolićFreaks الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Ana Nikolić200/100 الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Ana NikolićConcretelyvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times
Seka AleksićBrown-eyed Girlvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
Beogradski SindikatThe System is Lying To Youvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 44 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 44 times
Pedja MedenicaJust so you knowvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Tanja SavićA Playervideo الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
CecaMasqueradevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
CecaA River Without Water الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Mile KitićBut, youvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Mile KitićHey life, hey destinyvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ipce AhmedovskiI'll crumple your bedlinenvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Seka AleksićAn odyssey الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
CecaHave Babiesvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Filip BozinovskiMy sorrowvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ana BekutaI am here to hold your hand الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Viki MiljkovićThere will be no weddingvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
CecaBe my boyfriend الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Dragana MirkovićMy sister,video الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Dragana MirkovićMy sweetheartvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Milan Topalović-TopalkoWhat do I have to look forward to now? الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية

Pages