WhiteRose

صورة WhiteRose
الاسم:
Алёна
تاريخ الانضمام:
16.09.2017
الدور:
Senior Member
النقاط:
792
المساهمة:
74 translations, 3 transliterations, thanked 207 times, solved 40 requests, helped 19 members, transcribed 5 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 8 comments
المصالح

Музыка, иностранные языки
Music, foreign languages

اللغات
اللغة الأم
الروسية
يدرس
الألمانية, الإنكليزية, الألمانية, الصربية

74 translations posted by WhiteRose, 3 transliterations posted by WhiteRoseالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Tijana DapčevićОна об этом знает الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Željko JoksimovićМожет, это любовьvideo الصربية → الروسية
thanked 9 times
الصربية → الروسية
thanked 9 times
Željko JoksimovićЖду тебяvideo الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
The FrajleЭто не грустьvideo الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Šaban ŠaulićЯ верю в любовьvideo الصربية → الروسية1
thanked 5 times
الصربية → الروسية
thanked 5 times
Bridgit MendlerГотов ты или нетvideo الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Grace VanderWaalЯсноvideo الإنكليزية → الروسية
thanked 6 times
الإنكليزية → الروسية
thanked 6 times
Marija ŠerifovićЧто я должна забытьvideo الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Jelena KostovОна не знает обо мне الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Igor PopovićОднажды на неделе الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Nino PršešХаннаvideo البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
Sanja Ilić & BalkanikaНовые детиvideo الصربية → الروسية
thanked 4 times
الصربية → الروسية
thanked 4 times
Emina JahovićДва самолётаvideo الصربية → الروسية2
thanked 22 times
الصربية → الروسية
thanked 22 times
Pedja MedenicaТолько الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
FazlaВся боль в миреvideo البوسنية → الروسية
thanked 3 times
البوسنية → الروسية
thanked 3 times
Amar Gile JasarspahicУ меня только одно желаниеvideo البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Dobri IsakСтранный домvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Polina GagarinaObezoruzhenavideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Beca FantastikОт Германии до Черногорииvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Tino MartinMy first Christmas without youvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Irina Brodić & Jana PaunovićВесь мир нашvideo الصربية → الروسية
thanked 3 times
الصربية → الروسية
thanked 3 times
Irina Brodić & Jana PaunovićЦео свет је нашvideo الصربية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
الصربية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Marija Šerifović11video الصربية → الروسية
thanked 7 times
الصربية → الروسية
thanked 7 times
Danilov doživljaj BečaВеснаvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Sanja DjordjevicRequest a song with my name الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Grace VanderWaalЛучшая жизньvideo الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Grace VanderWaalОбжёгсяvideo الإنكليزية → الروسية
thanked 7 times
الإنكليزية → الروسية
thanked 7 times
EX YU bandВерь ночамvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Irina FedishinBože, koliko te volimvideo الأوكرانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Milica RadovanovicНеприступнаяvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Grace VanderWaalГородская песняvideo الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Grace VanderWaalЯ устала от наставленийvideo الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Grace VanderWaalУбежать от своего разумаvideo الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Grace VanderWaalОсветить небоvideo الإنكليزية → الروسيةالإنكليزية → الروسية
Danijel AlibabićМне действительно хорошоvideo لغة الجبل الأسود → الروسية
تم شكره 2 مرة
لغة الجبل الأسود → الروسية
تم شكره 2 مرة
Nedeljko Bajić BajaРождён готовым الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Nedeljko Bajić BajaДостойна ожидания الصربية → الروسية
thanked 3 times
الصربية → الروسية
thanked 3 times
Frozen (OST)For the first time in my life (reprise)video الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Frozen (OST)Love is my salvationvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Frozen (OST)Would you like to build a snowman?video الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Frozen (OST)For the first time in my lifevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Sergej ĆetkovićНайди меняvideo لغة الجبل الأسود → الروسيةلغة الجبل الأسود → الروسية
Sergej ĆetkovićГлаза никогда не стареютvideo الصربية → الروسية
thanked 4 times
الصربية → الروسية
thanked 4 times
HeidevolkОстара*video الألمانية → الروسيةالألمانية → الروسية
Dušica GrabovićBeautiful angelvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Dušica GrabovićПрекрасный ангелvideo الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Krastiyana KrastevaМечтаvideo البلغارية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Masha and the Bear (OST)Pesenka pro druzhbuvideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Milica PavlovićБогиняvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Frank SchöbelЯ тебя люблю الألمانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Frank SchöbelГлубоко в тёмном море الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Frank SchöbelТень упала на её лицо الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Milica PavlovićПрооперирован от любвиvideo الصربية → الروسية
thanked 3 times
الصربية → الروسية
thanked 3 times
KreisНалей мне ещё разvideo الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Julia DovganishinaLet it go and forgetvideo الروسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
KreisОна всё ещё однаvideo الألمانية → الروسية
thanked 8 times
الألمانية → الروسية
thanked 8 times
Lexington BandЦыплёнокvideo البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
Lexington BandНе существует причиныvideo الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Lexington BandКомната без моральных принциповvideo الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Amadeus BandTonightvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Christina PerriСосуд, наполненный сердцамиvideo الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Polina GagarinaDisarmedvideo الروسية → الإنكليزية
thanked 35 times
الروسية → الإنكليزية
thanked 35 times
Rajko SavkovicWithout youvideo الصربية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Rodja RaičevićДай Бог الصربية → الروسية2
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Beca FantastikСумасшедший домvideo الصربية → الروسية4
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Milica TodorovićОкончательное решение الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Elena TemnikovaI don't believevideo الروسية → الإنكليزية
thanked 4 times
الروسية → الإنكليزية
thanked 4 times
Aerodrom24 часа в суткиvideo الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
NikolijaПлохой пареньvideo الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Mike SingerНетvideo الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Džejla RamovićНайди меняvideo البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Snezana DjurišićКак мне смириться с этим?video الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Sinan SakićЕсли бы я снова родился الصربية → الروسية
thanked 8 times
الصربية → الروسية
thanked 8 times
Dara BubamaraБиографияvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Goca TrzanНе дай мне, любовьvideo الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Aleksandra PrijovićТелоvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Milan StankovićЧто-нибудь против любвиvideo الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة