zaleza

صورة zaleza
تاريخ الانضمام
22.01.2007
الدور
Super Member
النقاط
1113
المساهمة
111 translations, thanked 685 times, solved 78 requests, helped 50 members, left 10 comments
اللغات
اللغة الأم
التركية
يتحدث بطلاقة
البلغارية, الإنكليزية
يدرس
الألمانية

111 translations posted by zalezaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
ATEEZUzun Yolculukvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Slavi TrifonovHayır, hayır ve hayır البلغارية → التركيةالبلغارية → التركية
GalenaFırtına Annevideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
Desi SlavaSenin Gibi Olan Herkesevideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
AneliaDaha Fazlasını Ver Banavideo البلغارية → التركية1
5
1 تصويت, thanked 6 times
البلغارية → التركية
5
1 تصويت, thanked 6 times
DimanaKaç Saat Aşkvideo البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
CecaGözünü Kırpvideo الصربية → التركية
thanked 11 times
الصربية → التركية
thanked 11 times
Tsvetelina YanevaKırık Eşyalarvideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
AneliaKeyfim yerindevideo البلغارية → التركية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
البلغارية → التركية
5
1 تصويت, thanked 4 times
GalenaŞarkı Söyle Kalbimvideo البلغارية → التركية2
thanked 7 times
البلغارية → التركية
thanked 7 times
Fall Out BoyÇifte İskeletlervideo الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
IvanaChampagne and Tearsvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
IvanaDose of Lovevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
IvanaNe Me Bolivideo البلغارية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
IvanaIt doesn't hurt mevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tsvetelina YanevaGörünen O Ki Aldatmışsınvideo البلغارية → التركية
thanked 6 times
البلغارية → التركية
thanked 6 times
MariaOyun Bittivideo البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Alisiaİlişkimiz Var Mı?video البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
AlisiaBeni Tanıyorsunvideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
AzisSen Beni Ezdinvideo البلغارية → التركية
thanked 4 times
البلغارية → التركية
thanked 4 times
AzisAğır mı geliyorvideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
AzisKutluyor musun şimdi?video البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
AzisNasıl Acıyorvideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
GalenaAsla ama aslavideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
Avi BenediSenin için aşkvideo البلغارية → التركية1
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
Andrea (Bulgaria)Etiketi Yırtvideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
EmiliaHer Şey Bittiğindevideo البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
EmiliaCome take me البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Kamelia (Bulgaria)One day البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
AneliaGeneralvideo البلغارية → التركية
thanked 4 times
البلغارية → التركية
thanked 4 times
MarinaNasıl Kalp Kıran Olunur?video الإنكليزية → التركية
thanked 6 times
الإنكليزية → التركية
thanked 6 times
GalinAdresini değiştiriyorumvideo البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Desi SlavaYapma Bunuvideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
PreslavaHızlı Mı Konuşuyorumvideo البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Tsvetelina YanevaDelicevideo البلغارية → التركية1
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
AlisiaKendin değilsinvideo البلغارية → التركية1
thanked 10 times
البلغارية → التركية
thanked 10 times
Emeli SandéNehirvideo الإنكليزية → التركية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Desi SlavaBeyaz Gecelervideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
Desi SlavaBir Günvideo البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
AzisAcı dinmiyorvideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
Željko JoksimovićGeçmişe geri dönüşvideo الصربية → التركية
thanked 3 times
الصربية → التركية
thanked 3 times
PreslavaBeni yarın kaybedersenvideo البلغارية → التركية
thanked 6 times
البلغارية → التركية
thanked 6 times
PreslavaBizim Aşkımız Buvideo البلغارية → التركية1
5
1 تصويت, thanked 8 times
البلغارية → التركية
5
1 تصويت, thanked 8 times
Galenaİmreninvideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
KonstantinDeliliğe Kadarvideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
AzisSenin Gibi İkincisi Yokvideo البلغارية → التركية
thanked 4 times
البلغارية → التركية
thanked 4 times
AlisiaYou're not youvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 18 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 18 times
MariaMy Favorite Mistakevideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 4 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 4 times
DzhenaCried For Menvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Feridun DüzağaçI'm crazy about youvideo التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
AlisiaTamamen Seninvideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
AlphastatesŞampanya Kadehivideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
DayanaDirectly to the Aimvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
EmiliaSorusuzvideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
Kâzım KoyuncuI stayed in İstanbulvideo التركية → الإنكليزية2
thanked 9 times
التركية → الإنكليزية
thanked 9 times
EmanuelaTitremevideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
GloriaSandcastlesvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
GloriaKumdan Kalelervideo البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Mustafa CeceliDisappointmentvideo التركية → الإنكليزية
thanked 152 times
التركية → الإنكليزية
thanked 152 times
GalinBenimle Birlikte Yürüvideo البلغارية → التركية
thanked 12 times
البلغارية → التركية
thanked 12 times
GalinWalk Along With Mevideo البلغارية → الإنكليزية2
thanked 11 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 11 times
Daniel DjokicHayatımvideo الصربية → التركية
تم شكره 2 مرة
الصربية → التركية
تم شكره 2 مرة
AzisBütün Gece İçvideo البلغارية → التركية
thanked 13 times
البلغارية → التركية
thanked 13 times
Hadi İnşallah (OST)The other half of the applevideo التركية → الإنكليزية
thanked 14 times
التركية → الإنكليزية
thanked 14 times
Desi SlavaHissediyorumvideo البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → التركية
تم شكره 2 مرة
Dragana MirkovićBebeğimvideo الصربية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → التركية
تم شكره مرة واحدة
CecaPiliçvideo الصربية → التركية
thanked 3 times
الصربية → التركية
thanked 3 times
Faruk Nafiz ÇamlıbelWhere are you? التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The NeighbourhoodYapamıyorum Bilevideo الإنكليزية → التركية4
thanked 10 times
الإنكليزية → التركية
thanked 10 times
Belinda CarlisleAyvideo الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
AlisiaBana Yakınvideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
GalinSadece bir dakikalığınavideo البلغارية → التركية
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
TatyanaThrough tears I love youvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
AzisHow much we have drunkvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 6 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 6 times
EmiliaRelated with youvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
Mark RonsonŞehrin Yukarısındaki Dehşetvideo الإنكليزية → التركية
thanked 87 times
الإنكليزية → التركية
thanked 87 times
MatisyahuBir Günvideo الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
Fall Out BoyBirlikte Yalnızvideo الإنكليزية → التركية
thanked 9 times
الإنكليزية → التركية
thanked 9 times
PreslavaZayıf Noktamvideo البلغارية → التركية2
thanked 5 times
البلغارية → التركية
thanked 5 times
Ahmet TuzluSteal My Heart التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
GalenaAlarmvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
HozierJackie ve Wilson الإنكليزية → التركية
thanked 9 times
الإنكليزية → التركية
thanked 9 times
GalenaTanrım Affetvideo البلغارية → التركية
thanked 20 times
البلغارية → التركية
thanked 20 times
One DirectionYaşıma Göre Davranmakvideo الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
DeVotchKaYeni Dünyavideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
SiaGülümseme olmadan asla tamamen giyinmiş olmazsınvideo الإنكليزية → التركية
thanked 15 times
الإنكليزية → التركية
thanked 15 times
Hayko CepkinLet Me Govideo التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
LuluBoom Bang-a-bangvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
Oh Honeyİyi ol الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
Oh LandSeni Buldum الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
ZakkumHurting Over and Overvideo التركية → الإنكليزية
thanked 12 times
التركية → الإنكليزية
thanked 12 times
Andrea (Bulgaria)Bana Her Şeyi Vervideo البلغارية → التركية
thanked 4 times
البلغارية → التركية
thanked 4 times
Trey SongzSenin İçin En İyi Olanvideo الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
Axel WolphIşıklarımvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
Nada (Turkey)Fire Blazes in the Nightvideo التركية → الإنكليزية
thanked 4 times
التركية → الإنكليزية
thanked 4 times
Stereo TotalSixteen All The Time التركية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
التركية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Bob DylanRüzgarda Esiyorvideo الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
RaynaEğer aşksa, olsun...video البلغارية → التركية3
thanked 3 times
البلغارية → التركية
thanked 3 times
ÜçnoktabirGardenvideo التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
PreslavaYeni Sevgilinvideo البلغارية → التركية
thanked 4 times
البلغارية → التركية
thanked 4 times

Pages