الرئيسية الرئيسية
انضم إلينا
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← البوسنية ← Halid Bešlić ← Trebević ← التركية
  • Halid Bešlić

    Halid Bešlić

    Trebević ← إلى التركية ترجم

  • 2 ترجمتان
    التركية, الروسية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Trebević

Poznato društvo opet slavi,
pjesma i vino, najljepše žene,
zovu me dođi zapjevaj s nama,
kažem neka da suza nekrene.
Možda da mi je dvadeset manje,
da mi je ona moja gitara,
da se ko čudom otvore vrata
i ti mi dođeš ljubavi stara.
Da zapjevam našu pjesmu,
glasno i visoko,
da me platiš poljupcima
vruće i žestoko.
Ja kakav je dernek bio
Sarajevo priča,
na Trebević mjesec stao
nije izdržao.
Na Trebević mjesec stao
nije izdržao.
 
Možda da mi je dvadeset manje,
da mi je ona moja gitara,
da se ko čudom otvore vrata
i ti mi dođeš ljubavi stara.
Da zapjevam našu pjesmu,
glasno i visoko,
da me platiš poljubcima
vruće i žestoko.
Ja kakav je dernek bio
Sarajevo priča,
Na Trebević mjesec pao nije izdržao.
Na Trebević mjesec pao nije izdržao.
 
Možda da mi je dvadeset manje,
da mi je ova moja gitara,
da se ko čudom otvore vrata
i ti mi dođeš ljubavi stara.
Da zapjevam našu pjesmu,
glasno i visoko,
da me platiš poljupcima
vruće i žestoko.
Jakakav je dernek bio
Sarajevo priča,
na Trebević mjesec pao nije izdržao.
na Trebević mjesec pao nije izdržao.
 
الترجمة

Trebević

Meşhur topluluk yine kutlamada,
Şarkı şarap, ve en güzel kadınlarla.
Beni çağırıyorlar gel bizimle şarkı söyle diye,
Bırak gözyaşları aksın diyorum,
Sanki yirmilerimdeymişim gibi.
Sanki o benim gitarımmış gibi,
Sanki mucizevi bir kapı açılırmış gibi.
Ve bir anda bana dönüyormuşsun gibi eski sevgilim.
Bizim şarkımızı söylüyorum,
Yüksek sesle ve derinden.
Bana öpücüklerle ödemesini yapıyorsun,
Ateşli ve şiddetli (Öpücüklerle).
Ben nasıl bir eğlencedeydim,
Saraybosna'nın dilindeyim.
Trebević' de ay durdu,
Dayanamadı.
Trebević' de ay durdu,
Dayanamadı.
 
Sanki yirmilerimdeymişim gibi.
Sanki o benim gitarımmış gibi,
Sanki mucizevi bir kapı açılırmış gibi.
Ve bir anda bana dönüyormuşsun gibi eski sevgilim.
Bizim şarkımızı söylüyorum,
Yüksek sesle ve derinden.
Bana öpücüklerle ödemesini yapıyorsun,
Ateşli ve şiddetli (Öpücüklerle).
Ben nasıl bir eğlencedeydim,
Saraybosna'nın dilindeyim.
Ay dayanamayıp Trebević'in üzerine düştü.
Ay dayanamayıp Trebević'in üzerine düştü.
 
Sanki yirmilerimdeymişim gibi.
Sanki o benim gitarımmış gibi,
Sanki mucizevi bir kapı açılırmış gibi.
Ve bir anda bana dönüyormuşsun gibi eski sevgilim.
Bizim şarkımızı söylüyorum,
Yüksek sesle ve derinden.
Bana öpücüklerle ödemesini yapıyorsun,
Ateşli ve şiddetli (Öpücüklerle).
Ben nasıl bir eğlencedeydim,
Saraybosna'nın dilindeyim.
Ay dayanamayıp Trebević'in üzerine düştü.
Ay dayanamayıp Trebević'in üzerine düştü.
 
✕
Halid Bešlić: أعلى count@
1.Ja bez tebe ne mogu da živim
2.Miljacka
3.Sarajevo, srećo moja
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓