Три счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Три счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya)

Три счастливых дня
Было у меня,
Было у меня с тобой.
Я их не ждала,
Я их не звала —
Были мне они даны судьбой.
 
Среди тысяч лиц
Ты меня узнал,
Голос различил в толпе.
Ты мне милым стал,
Долгожданным стал,
Но подвластны мы судьбе.
 
Как же эту боль мне преодолеть?
Расставание — маленькая смерть.
Расставание — долгий путь к причалу.
Может быть когда-нибудь мы встретимся опять…
 
Там, где ты — нет меня,
там, где я — там нет,
Там нет со мною места рядом, милый!
Там, где ты — нет меня…
Вот и всё, прощай…
 
Унесёт меня
Быстрый самолёт
К тем, кого давно уже люблю.
Мой привычный круг,
Мой забытый друг
Вновь меня к себе влекут.
 
Три счастливых дня,
Три больших огня,
Три больших огня на берегу —
Я их сохраню,
Я их сберегу,
Сберегу навек в душе.
 
Как же эту боль мне преодолеть?
Расставание — маленькая смерть.
Расставание — долгий путь к причалу.
Может быть когда-нибудь мы встретимся опять…
 
Там, где ты — нет меня,
Там, где я — там нет,
Там нет со мною места рядом, милый!
Там, где ты — нет меня…
Вот и всё…
 
Три счастливых дня
Было у меня,
Было у меня с тобой…
 
تم نشره بواسطة MikitevichMikitevich في الثلاثاء, 05/07/2011 - 11:00
تم تعديله آخر مرة بواسطة OndagordantoOndagordanto في الأربعاء, 19/12/2018 - 17:44
تعليقات الناشر:

Слова: Илья Резник
Музыка: Алла Пугачёва

إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

3 happy days

النسخ: #1#2
I had a 3 happy days...
I had them with you .
I didn't be waited for them, didn't call them...
Fate gave me them
You recognized me from thousands of faces
Discerned my voice.
You became my darling, my waited one.
But we are dependent to fate....
How can I endure this pain?
Parting is a little death.
Parting it's a long way to mooring
Maybe one day we will meet again....
 
In place where you are- I'm not; in place where I am - there aren't
There isn't place for you, darling!!!!!
In place where you are- I'm not.... this is it, goodbye...
 
Fast plane, take me away
To people that I love for long time
My normal milieu, my forgotten friends
Again I'm going to you
3 happy days, 3 big lights
3 big lights on the shore...
I'll save them, will preserve them
Will preserve in soul forever.
How can I endure this pain?
Parting is a little death.
Parting it's a long way to mooring
Maybe one day we will meet again....
 
In place where you are- I'm not; in place where I am - there aren't
There isn't place for you, darling!!!!!
In place where you are- I'm not.... this is it, goodbye...
 
3 happy days ....I had them..I had them.....
I had them
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الثلاثاء, 12/07/2011 - 15:31
Added in reply to request by MikitevichMikitevich
التعليقات