热带雨林 (Tropical Rainforest) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

热带雨林 (Tropical Rainforest)

冷風國境
回憶凍結成冰
我的付出全都要不到回音
悔恨就像是綿延不斷的丘陵
痛苦全方位的降臨
 
悲傷入侵
誓言下落不明
我找不到那些愛過的曾經
你像在寂寞上空盤旋的禿鷹
將我想你啃食乾淨
 
月色搖晃樹影
穿梭在熱帶雨林
你離去的原因從來不說明
你的謊像陷阱我最後才清醒
幸福只是水中的倒影
 
月色搖晃樹影
穿梭在熱帶雨林
悲傷的雨不停全身血淋淋
那深陷在沼這澤我不堪的愛情
是我無那為力的傷心
 
تم نشره بواسطة Aida MahalleyAida Mahalley في الأثنين, 17/10/2016 - 15:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 15/12/2018 - 12:59
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Tropical Rainforest

The cold wind passes through
memories are turned into ice
there isn't any reply for all I have given out
regrets are like one hill after another
pain comes in all directions
 
Sadness invades
promises cannot be found
I couldn't find what once was loved
you are like a condor flying in the lonely sky
which ate all my feelings of missing you
 
The moonlight sways the shadows of the trees
shuttled to and fro in the tropical rainforest
the reason why you left was never explained
your lie is like a trap , I'm clear at last
that happiness is just a reflection in the water
 
The moonlight sways the shadows of the trees
shuttled to and fro in the tropical rainforest
the rain of sadness won't stop , the whole body is covered with blood
sinking deeply into the swamp, the unbearable love of mine,
is the sadness that I can do nothing about
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
تم نشره بواسطة infiity13infiity13 في الأحد, 28/01/2018 - 15:09
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
See also
التعليقات