-
Tu gelosia ← إلى البرتغالية ترجم
✕
الترجمة
Você, Ciúme
Você, um ciúme que faz minha alma se ensanguentar
Tem um trabalho diabólico
Me levará à loucura se eu te seguir de novo
No seu caminho incômodo
Um arranhão, um sinal, um machucado
Esta noite procurarei sobre seu corpo
Você, um ciúme que leva embora
Cada ideia de serenidade
E você continua rindo
Você é como um sopro que passa
E traz inquietação consigo
E não me deixa viver
Um arranhão, um sinal, um machucado
Esta noite procurarei sobre seu corpo
O que é esse ciúme, então?
Uma loucura absurda
Que me joga em um furacão
Me confunde em todo sentido e não me dá
Liberdade alguma
Para entender em que devo acreditar
No coração sinto um arrepio
Derrapo nessa névoa
Procurando pela verdade a qualquer custo
Faço amor com ela
E volta, em um momento
Com fantasias que aumento
Como um pensamento perverso
Você penetra a intimidade
E abre um espaço lá dentro
Você é mais esperta que o diabo
Você sobe na minha cama e penso
O que é esse ciúme, então?
Uma absurda frenesia
Que me joga em um furacão
Me confunde em todo sentido e não me dá
Liberdade alguma
Para entender em que devo acreditar
Um arranhão, um sinal, um machucado
Esta noite procurarei sobre seu corpo
E talvez eu encontrarei...
Mas então me sinto estúpido
Procurando pela verdade a qualquer custo
Somente pela verdade, não procuro um outro erro
O que é esse ciúme, então?
Uma loucura absurda
Que um amor pode destruir
Ela me olha e em um momento eu já sinto
Que a sua sinceridade
Faz tudo ficar claro de novo
No coração sinto um arrepio
Esqueço dos ciúmes
Por ela, que é tão pura
Por ela, que é a minha única verdade
A minha única verdade
E não me trairá
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Eros Ramazzotti: أعلى count@
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
مشرف 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
مساهمة9777 translations, 4 transliterations, 8406 songs, 268 collections, 15388 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 159 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41732 comments
الصفحة الرئيسية lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
لغات native البرتغالية, طليق الإنكليزية, intermediate الأيطالية, الاسبانية, beginner الفرنسية, اليونانية, Indigenous Languages (Brazil), اللاتينية
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.