-
Turn It Off ← إلى الأيطالية ترجم
✕
الترجمة
Spegnerla
Mi sono graffiata le ginocchia mentre stavo pregando
e ho trovato un demone nel mio rifugio più sicuro
sembra che stia diventando più difficile credere in qualcosa
invece che perdermi in tutti i miei pensieri egoisti
Voglio sapere come sarebbe
trovare la perfezione nell'orgoglio
non vedere niente nella luce
ma spegnerla in tutta la mia cattiveria, in tutta la mia cattiveria
la spegnerò
E la parte peggiore è prima che migliori
ci dirigiamo verso un precipizio
e nella caduta libera realizzeró
che staró meglio quando colpiró il fondo
La tragedia sembra non aver mai fine*
sto guardando tutti quelli che ammiravo spezzarsi e piegarsi
stiamo prendendo scorciatoie e false illusioni
per uscirne come degli eroi
Be' posso vedere dietro la tenda
le ruote girano
lavoriamo nel modo completamente sbagliato
verso un obiettivo che non esiste, non esiste
ma noi continuiamo a crederci
E la parte peggiore è prima che migliori
ci dirigiamo verso un precipizio
e nella caduta libera realizzeró
che staró meglio quando colpiró il fondo
Voglio sapere come sarebbe
trovare la perfezione nel mio orgoglio
non vedere niente nella luce
ma spegnerla in tutta la mia cattiveria, in tutta la mia cattiveria
la spegnerò
la spegnerò
Di nuovo
di nuovo, di nuovo
E la parte peggiore è prima che migliori
ci dirigiamo verso un precipizio
e nella caduta libera mi realizzeró
che staró meglio quando colpiró il fondo
✕
Collections with "Turn It Off"
1. | Paramore | Brand New Eyes (2009) |
Paramore: أعلى count@
1. | The Only Exception |
2. | All I Wanted |
3. | Still Into You |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Super Member
مساهمة199 translations, 2 transliterations, 7 songs, 207 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 17 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 18 comments
لغات native الإنكليزية, الأيطالية, طليق الاسبانية, intermediate الألمانية, beginner الفنلندية, اليابانية, البولندية
* nel testo originale inglese qui riportato c'è un errore: la versione corretta é "the tragedy, it seem unending" non "the tragedy it seems I'm ending". ho pertanto tradotto la versione corretta ignorando il testo qui riportato