Twinkle Twinkle Little Star (إلى الفرنسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
تم نشره بواسطة sarekogiant@ymail.comsarekogiant@ymail.com في الأثنين, 17/05/2010 - 13:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الثلاثاء, 06/03/2018 - 17:51
إلى الفرنسية ترجمالفرنسية (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs
A A

Brille, brille, petite étoile

النسخ: #1#2
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
Au-dessus d'la planète bleue
Comme un diamant dans les cieux.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi !
 
Quand le soleil disparaît
Qu'il ne peut plus éclairer,
On voit poindre ton aiguille
Qui brille, brille dans la nuit.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Dans le bleu profond d'la nuit,
A mes rideaux, je t'épie.
Car tu ne fermes jamais l' oeil
Avant l'aube du soleil.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
hubalclolus
تم نشره بواسطة Hubert ClolusHubert Clolus في الجمعة, 17/01/2020 - 13:39
شكراً!You can thank submitter by pressing this button
تم شكره مرة واحدة
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات