Two Hearted Spider (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم
A A

Δίκαρδη Αράχνη

Θέλω να περάσω από εκεί
Θέλω να περάσω από εκεί
Και να καταστρέψω αυτό το μέρος εντελώς, μαζί με εσένα
 
Στην αγκαλιά ενός εραστή
Μια δίκαρδη αράχνη
Είμαι, απλά, ένα χάλι εξαιτίας σου
 
Ω, η αφέλειά μου
Ω, οι άστατές μου απόψεις
Νιώθω το αίμα μου να βράζει
Καθώς συγχωνεύονται οι σκιές μας
 
Κάθε κίνηση που κάνεις
Με διαλύει, με διαλύει
Κάθε χαμόγελο που υποκρίνεσαι
Με διαλύει, με διαλύει
 
Aς χτίσουμε ένα νησί κατάδικό μας
Τώρα πια το θέλω
Κι αν εκείνοι χτίσουν φυλακή
Εγώ θα τη γκρεμίσω
 
Ω, η αφέλειά μου
Ω, οι άστατές μου απόψεις
Νιώθω το αίμα μου να βράζει
Καθώς συγχωνεύονται οι σκιές μας
 
Κάθε κίνηση που κάνεις
Με διαλύει, με διαλύει
Κάθε χαμόγελο που υποκρίνεσαι
Με διαλύει, με διαλύει
 
Είδα τις σκιές μας να χορεύουν πριν απ' την αυγή
Είδα τις σκιές μας να χορεύουν πριν απ' την αυγή
Κι αυτό με διαλύει, με διαλύει
Kαι με διαλύει, εμένα με διαλύει, εμένα, εμένα, εμένα
 
Κάθε κίνηση που κάνεις
Με διαλύει, με διαλύει
Κάθε χαμόγελο που υποκρίνεσαι
Με διαλύει, με διαλύει
 
Κάθε κίνηση που κάνεις
Με διαλύει, με διαλύει
Κάθε χαμόγελο που υποκρίνεσαι
Με διαλύει, με διαλύει
 
Και κάθε κίνηση που κάνεις
Με διαλύει, με διαλύει
Κάθε χαμόγελο που υποκρίνεσαι
Με διαλύει, με διαλύει
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الجمعة, 26/02/2016 - 23:35
تعليقات الكاتب:

Υπάρχουν ορισμένες μικρές διαφορές του αγγλικού κειμένου με το κομμάτι, ίσως επειδή υπάρχουν δύο εκδοχές του ίδιου τραγουδιού. Η μετάφραση έχει γίνει εξ' ακοής και όσο γίνεται πιο κοντά στους σωστούς στίχους της αντίστοιχης εκδοχής.

الإنكليزيةالإنكليزية

Two Hearted Spider

ترجمات أخرى للأغنية "Two Hearted Spider"
اليونانية Tristana
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Editors: Top 3
See also
التعليقات
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    السبت, 27/02/2016 - 06:07

Να σε ρωτησω κατι ασχετο; Το βιντεο κλιπ, εχει αραχνες μεσα; :~

makis17makis17    السبت, 27/02/2016 - 10:29

Ας απαντήσω εγώ που το είδα...
Εύλογη απορία που όμως δύναται να απαντηθεί αρνητικά, καθότι το χαμηλό budget δεν επιτρέπει πολυτέλειες παρά μόνο στατικές εικόνες με το τραγούδι σαν επένδυση, αφού δεν υπάρχει official video αλλά "ερασιτεχνικές προσπάθειες"...
Thanks for Lana' s photo! Teeth smile

Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    السبت, 27/02/2016 - 11:12

Παλι καλα...