Ты Мне Спой (Ty Mne Spoy) (إلى الفنلندية ترجم)

Advertisements

Ты Мне Спой (Ty Mne Spoy)

Приход зимы красив и скор
Она опять плетёт узор
Так отчего печалью твой наполнен взор
 
Прошу скажи мне не тая
Могу ли что-то сделать я
Чтоб мир мой озарила улыбка вновь твоя
 
Ты мне спой, ты мне спой
О том, как в небе снег кружится
И пускай голос твой
Подобно белокрылой птице
Легко летит над снежною моей страной
Вернёт мне мою радость голос твой
 
Но если так случится вдруг
По воле злых январских вьюг
Что ты меня покинешь, мой прекрасный друг
 
И где-то там, Бог знает где
Ты вдруг окажешься в беде
Как я смогу на помощь придти тогда к тебе
 
Ты мне спой, ты мне спой
О том, как иней серебрится
И пускай голос твой
Подобно белокрылой птице
Легко летит над снежною моей страной
 
И в мире огромном
Пусть даже далеко от дома
Во мраке ночи и при свете дня
Знаю, голос твой спасёт меня
 
И пускай голос твой
Через преграды и пространства
Полноводной рекой
Которой всё вокруг подвластно
Свободно мчится от тебя ко мне одной
И станет мне спасеньем голос твой
И станет мне спасеньем голос твой
Спасеньем голос твой
И станет мне спасеньем голос твой
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الجمعة, 17/09/2010 - 15:21
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 13/10/2018 - 12:04
إلى الفنلندية ترجم
Align paragraphs
A A

Laula Minulle

Talven saapuminen on kaunis ja nopea
Se taas kutoo koristeitaan
Minkä takia on katseesi niin täynnä surua
 
Pyydän kerro minulle epäröimättä
Voinko tehdä jotain
Jotta elämääni valaisisi taas sinun hymysi
 
Laula minulle, laula minulle
Siitä, kuinka taivaalla lumi pyörähtelee
Ja anna äänesi
Kuin valkosiipisen linnun
Kevyesti lentää minun lumisen maani päällä
Iloisuuteni palaa sinun äänesi avulla
 
Mutta jos niin tapahtuu yhtäkkiä
Tahdosta ilkeiden tammikuisten lumimyrskyjen
Hylkäät minut, upea ystäväni
 
Ja jossain siellä, Jumala tietää missä
Yhtäkkiä joudut pulaan
Kuinka voin silloin saapua auttamaan sinua
 
Laula minulle, laula minulle
Siitä, kuinka kuura muuttuu hopeaksi
Ja anna äänesi
Kuin valkosiipisen linnun
Kevyesti lentää minun lumisen maani päällä
 
Ja valtavassa maailmassa
Vaikka kaukana kotoa
Yön pimeydessä ja ja päivän valon aikana
Tiedän, että äänesi pelastaa minut
 
Ja anna äänesi
Yli esteiden ja avaruuden
Kuin tulvivan joen
Joka kaiken ympärillä olevan vallassa
Vapaasti kiitää sinulta vaan minulle
Ja sinun äänesi koituu pelastuksekseni
Ja sinun äänesi koituu pelastuksekseni
Sinun äänesi pelastuksekseni
Ja sinun äänesi koituu pelastuksekseni
 
تم نشره بواسطة alísaalísa في السبت, 24/01/2015 - 18:27
ترجمات أخرى للأغنية "Ты Мне Спой (Ty Mne ..."
الفنلندية alísa
Idioms from "Ты Мне Спой (Ty Mne ..."
See also
التعليقات