Ты мой океан (Ty moy okean) (إلى الروسية البيضاء ترجم)

Advertisements
الروسية

Ты мой океан (Ty moy okean)

Скажи, кем станем мы в конце пути?
Замри и молча мне в глаза смотри.
Я так хотел писать тебе все эти песни о любви,
Но я могу писать их только когда я один.
 
Прости, что я не оправдал себя,
Что я совсем не идеал, знаю, а ты так ждала...
Да это так, но преданных предают.
И мы нашли здесь свой приют, оставив себя.
 
Ты мой океан, моя невыносимая,
Люблю тебя так сильно я...
Ты мой океан, мой космос,
Моя вселенная, необыкновенная...
 
Не думай когда я молчу,
Что мне нечего тебе сказать,
Я слишком сильно люблю тебя
Я знаю, как могут ранить слова
 
Я ранее был ранен, ранен, ранен,
Ранее был ранен, ранен, ранен,
Ранее был ранен, ранен, ранен,
Ранен, ранен...
 
Ты мой океан, моя невыносимая,
Люблю тебя так сильно я...
Ты мой океан, мой космос,
Моя вселенная, необыкновенная...
 
Мой космос....
Мой космос....
 
Ты мой океан, моя невыносимая,
Люблю тебя так сильно я...
Ты мой океан...
Скажи, кем станем мы в конце пути?
 
تم نشره بواسطة Ksevery4.1Ksevery4.1 في الثلاثاء, 30/05/2017 - 08:00
تم تعديله آخر مرة بواسطة LobuśLobuś في الثلاثاء, 05/03/2019 - 10:48
تعليقات الناشر:
Align paragraphs
إلى الروسية البيضاء ترجم

Ты мой акiян

Скажы, прайшоўшы шлях, кім станем мы (…ў канцы)?
Замры… і моўчкі ў вочы мне глядзі.
Я так хацеў пісаць табе ўсе песні гэты пра любоў,
Але магу пісаць іх – толькі.., калі я адзін.
 
Прабач, што я сябе не апраўдаў,
Што я зусім не ідэал, знаю, чакала ж ты так...
Так, гэта так, (але́…) -- адда́дзеным здра́джваюць.
Свой мы знайшлі прытулак тут, пакінуўшыся.
 
Ты -- мой акіян, мая нязно́сная, мая.
Люблю цябе так моцна я...
Ты -- мой акіян, мой космас,
Сусвет, мой акіян.., и ты -- незвычайная...
 
Не думай -- калі я маўчу,
Што слоў для цябе – няма -- сказаць.
Зана́дта моцна цябе люблю,
Я знаю -- як сло́вы раняць «да дна!»*.
 
Ране́й я быў паранен-ранен-ранен,
Быў ране́й паранен-ранен-ранен,
Быў ране́й паранен-ранен-паранен,
Паранен-ранен!.. О! Ооо… О!
 
Ты -- мой акіян, мая нясце́рпная, мая.
Люблю цябе так моцна я!..
Ты -- мой акіян, мой космас,
Сусвет, мой акіян.., и ты – незвычайная!..
 
Мой космас...
Мой космас... Оо – ооо…
 
Ты -- мой акіян, мая нязносная, мая.
Люблю цябе так моцна я... Оо-ооо!..
Ты мой акіян...
Скажы, кім станем мы ў канцы «любвi»?
 
تم نشره بواسطة Felice1101Felice1101 في الأربعاء, 04/10/2017 - 05:32
التعليقات