Ty zh mene pidmanula (Ти ж мене підманула) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الأوكرانية

Ty zh mene pidmanula (Ти ж мене підманула)

Ти казала: «В понеділок
Підем разом по барвінок».
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
 
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
 
Ти казала у вівторок
Поцілуєш разів сорок,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
 
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
 
Ти казала у середу
Підем разом по череду,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
 
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
 
Ти казала у четвер
Підем разом на концерт,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
 
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
 
Ти казала у п’ятницю
Підем разом по суниці,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
 
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
 
Ти казала у суботу
Підем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
 
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
 
Ти казала у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
 
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
 
Я ж тебе пiдманула,
Я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого,
З ума розума звела.
 
تم نشره بواسطة algebraalgebra في الجمعة, 03/12/2010 - 12:07
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الأربعاء, 15/11/2017 - 11:01
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Підманув-підвів!

النسخ: #1#2
Ти казав у понеділок
Підемо разом на ринок
Я прийшла - тебе нема?
"Бо зупинку не пізнав!"
 
Ти казав що у вівторок
Подаруєш гривень сорок
Я прийшла - тебе нема...
"Не працює банкомат!"
 
Ти казав що у середу
Все найкраще - попереду
Я прийшла - тебе нема!
"Кум раніше завітав..."
 
Ти казав, що у четвер
Від кохання ти помер
Я прийшла - а там "швидка"!
"То боліла голова..."
 
Ти казав, що у пятницю
Маємо ми одружитись
Я прийшла - тебе нема...
"Хіба я таке казав?"
 
Ти казав, що у суботу
Підем разом на роботу
Я прийшла - тебе нема...
"То перерва почалась..."
 
Ти казав, що у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшла - тебе нема!
"Знаєш, краще йди сама..."
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الجمعة, 01/07/2016 - 20:08
تعليقات الكاتب:

Не шукайте відповідності - час відповість на всі питання...

التعليقات
μαριμαρι    الجمعة, 01/07/2016 - 20:14

Ти казав у понеділок
Підемо разом на ринок
Я прийшла - тебе нема?
"Бо зупинку не пізнав!"

Ти казав що у вівторок
Подаруєш гривень сорок
Я прийшла - тебе нема...
"Не працює банкомат!"

Ти казав що у середу
Все найкраще - попереду
Я прийшла - тебе нема!
"Кум раніше завітав..."

Ти казав, що у четвер
Від кохання ти помер
Я прийшла - а там "швидка"!
"То боліла голова..."

Ти казав, що у пятницю
Маємо ми одружитись
Я прийшла - тебе нема...
"Хіба я таке казав?"

Ти казав, що у суботу
Підем разом на роботу
Я прийшла - тебе нема...
"То перерва почалась..."

Ти казав, що у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшла - тебе нема!
"Знаєш, краще йди сама..."