Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Chava Alberstein

    ציפור שניה ← إلى الروسية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

ציפור שניה

ראיתי ציפור רבת יופי
הציפור ראתה אותי
ציפור רבת יופי כזאת לא אראה עוד
עד יום מותי
 
(x2)
עבר אותי אז רטט של שמש
אמרתי מילים של שלום
מילים שאמרתי אמש
לא אומר עוד היום
 
ראיתי ציפור רבת יופי
הציפור ראתה אותי
ציפור רבת יופי כזאת לא אראה עוד
עד יום מותי
 
(x2)
עבר אותי אז רטט של שמש
אמרתי מילים של שלום
מילים שאמרתי אמש
לא אומר עוד היום
(לא אומר עוד...)
 
...ראיתי ציפור רבת יופי
 
الترجمة

Вторая птица

Я увидел очень красивую птицу,
Птица увидала меня.
Больше мне не увидеть такой красивой птицы
До дня моей смерти.
 
(x2)
Пронеслась надо мной дрожь солнца,
Я сказал слова о мире.
Слова, которые я изрёк вчера вечером,
Сегодня мне уже не сказать.
 
Я увидел очень красивую птицу,
Птица увидала меня.
Больше мне не увидеть такой красивой птицы
До дня моей смерти.
 
(x2)
Пронеслась надо мной дрожь солнца,
Я сказал слова о мире.
Слова, которые я изрёк вчера вечером,
Сегодня мне уже не сказать.
(Больше их не скажу...)
 
Я увидел очень красивую птицу...
 
التعليقات