Nemam komentara, sve je OK, samo kučka je baš kao bitch - vrlo pogrdan naziv za žensku osobu, kao i kuja, ali kuja je malo blaži pa bih radije to preporučila - kuja umjesto kučke, zapravo i ljudi koji imaju pse radije koriste taj naziv. Kučka se isključivo koristi za žene :)
-
У попа была собака ← إلى الكرواتية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
У попа была собака
У попа была собака,
Он её любил;
Она съела кусок мяса -
Он её убил.
Убил и в землю закопал
И надпись написал,
ЧТО:
"У попа была собака,
Он её любил;
Она съела кусок мяса -
Он её убил.
Убил и в землю закопал
И надпись написал..."
تم نشره بواسطة barsiscev في 2014-10-10
تم تعديله آخر مرة بواسطة Andrew from Russia في 2020-11-30
الترجمة
Svećenik je imao kuju
Svećenik je imao kuju,
volio ju je;
Ona je pojela komad mesa -
tad ubio ju je.
Ubio ju je i u tlo pokopao
i natpis na grobu napisao,
ŠTO:
"Svećenik je imao kuju,
volio ju je;
Ona je pojela komad mesa -
tad ubio ju je.
Ubio ju je i u tlo pokopao
i natpis na grobu napisao..."
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
تم نشره بواسطة barsiscev في 2014-10-10
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscev في 2014-10-15
تعليقات الكاتب:
Russian Children's Songs: أعلى count@
1. | Баю-баюшки-баю, не ложися на краю (Bayu-bayushki-bayu, ne lozhisya na krayu) |
2. | В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) |
3. | Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki) |
التعليقات
Aha, jasno je. Hvala na pomoći, Marijo.
Skupina psa su izvela pop-rock varijaciju stare pjesmice za djecu.
Skupina se zove "Dvornjagi" što znači "Džukele",
kako je napisano na velikom bubnju.
Još jedna mala molba za pregled pjesmice
https://lyricstranslate.com/en/mamadu-mamadou.html
I pronašao sam verz. "Čunga-Čanga" za odraslu publiku od punkera "Sektor Gaza"
http://www.youtube.com/watch?v=ikF1pvFVz-0&feature=player_detailpage
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Editor
الاسم Sergey/ Сергей/ Sergej
مُحرر سابق Big Wild Cat - Snow Leopard
مساهمة9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36783 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
لغات native الروسية, طليق الروسية, beginner البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية, سلوفينية, لغة الجبل الأسود
http://www.youtube.com/watch?v=Etd_YQh8Cg8