Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Over the Moon (OST)

    Ultraluminary (Czech) ← إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Ultraluminary (Czech)

Nádherná, zářivá hvězda tvá!
Každý s údivem rád se na tvář mou dívá!
Neb' já jsem tak oslnivá!
 
Ty přát smíš, když se zatřpytím,
vždyť první hvězdu zříš.
To přání tvé možná zachytím
v tom třpytu, o němž sníš.
 
V těch výšinách už neměj strach,
v lákavých nebesích se skví hvězdný prach.
A záře má je záhadná,
nikdo tu není jak já!
 
Nádherná, zářivá hvězda tvá jsem!
Ty žasneš nad mou nadpozemskou krásou,
svět s obdivem, rád se na tvář mou dívá!
Neb' já jsem tak oslnivá!
Whoa, vítá vás Lunaria!
Whoa, krása tryská z pódia!
Whoa, třpyt by všichni chtěli,
hold by vzdávat měli
královně impéria!
 
Ta slavná show dává znamení,
noc v den se promění.
I Mléčná dráha, když mě uvidí,
jen tiše závidí.
Jsem bájí mystickou,
tak žhnoucí legendou!
 
Vždyť měsíc pustý byl jak pouhá prázdná poušť,
v zoufalém srdci, v tom mém, bdí stálá spoušť,
slzavý proud změní svět jak vzácný ráj,
v ten zářivý, kouzelný kraj,
v něm růst smím dál,
dál růst!
 
Nádherná, zářivá hvězda tvá jsem!
Ty žasneš nad mou nadpozemskou krásou,
svět s obdivem, rád se na tvář mou dívá,
světlo vzácné, to mám jen já!
Whoa, vítá vás Lunaria!
Whoa, krása tryská z pódia!
Whoa, třpyt by všichni chtěli,
hold by vzdávat měli
královně impéria!
 
الترجمة

Ultraluminary (Czech)

Your beautiful, shining star!
Everybody likes to look at my face with amazement!
'Cause I am so dazzling!
 
You may wish when I glitter, for you see the first star.
I may catch your wish in the glitter you dream of.
 
Don't worry in those heights, there's stardust in the tempting heavens. And my glow is mysterious, there's no one here like me!
 
A beautiful, shining star of yours I am!
You marvel at my unearthly beauty,
the world with admiration, loves to look at my face!
'Cause I am so dazzling! Whoa, Lunaria welcomes you!
Whoa, beauty is pouring off the stage!
Whoa, everybody wants glitter,
they should pay tribute to the Queen of Empire!
 
The famous show gives signals,
night will turn to day.
Even the Milky Way, when it sees me, is silently envious.
I am a mysterious myth, such a glowing legend!
 
The moon was as empty as a desert,
in my desperate heart a watchful constant havoc, a weeping stream will turn the world into a radiant, magical paradise,
in which I may grow, continue to grow!
 
A beautiful, shining star of yours I am!
You marvel at my unearthly beauty,
the world with admiration, loves to look at my face!
'Cause I am so dazzling! Whoa, Lunaria welcomes you!
Whoa, beauty is pouring off the stage!
Whoa, everybody wants glitter,
they should pay tribute to the Queen of Empire!
 
Collections with "Ultraluminary ..."
Over the Moon (OST): أعلى count@
التعليقات
JordanYTJordanYT    الثلاثاء, 08/06/2021 - 12:36

Please fix the timestamps so the lyrics match the translation