Un'altra te (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
إلى الروسية ترجم
A A

Другая Ты

Тебя другую,
Где её найти? 
Другую, которая
Удивила бы меня. 
 
Тебя другую,
Похожее несчастье..
Кто знает, есть ли
Ты другая.
 
С теми же разговорами 
С теми же выражениями,
Которые я не смогу поймать
На другом лице.
 
Этот всегда внимательный взгляд 
За моими передвижениями,
Когда я выхожу немного из твоего Пространства. 
 
С той же фантазией,
С умением 
Подстраиваться под бешеный ритм 
Моих настроений.
 
Другую, как ты,
Даже если я её придумаю,
Мне кажется ясным, что 
Я запутался с тобой, 
И это всегда 
Ещё очевидней... 
 
И каждый вечер мне не хватает
Твоей ревности,
Даже если потом ты была ещё больше моей,
И мне не хватает моих глаз, 
Которые остались там,
Где я их оставил 
На тебе.
 
Другую, как ты,
Даже если я её придумаю,
Мне кажется ясным, что 
Я запутался с тобой,
И это всегда 
Ещё очевидней... 
 
И это всегда тревожно...
 
Очевидно тревожней... 
Но в тебя другую
Я не верю...
 
تم نشره بواسطة Felice1101Felice1101 في الأربعاء, 16/05/2012 - 16:59
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
الأيطاليةالأيطالية

Un'altra te

التعليقات
AnzhelitochkaAnzhelitochka    الأربعاء, 26/12/2012 - 16:52
5

Обожаю эту песню! И перевод замечательный!

Felice1101Felice1101    الأربعاء, 26/12/2012 - 17:36

Благодарю, Анжела!!!