LT ← الإنكليزية, الفرنسية, الاسبانية ← Aladdin (OST) ← Un Nou Tărâm [A Whole New World] ← الإنكليزية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Un Nou Tărâm [A Whole New World]
Lumea pot să-ți arăt, cât e de minunată
Tu, prințesă, de ai să-mi spui că inima-ți asculți.
Ochii pot să-ți deschid, prefăcând în minune
Tot ce-n drum îți va spune să plutești pe-al meu covor
Un nou tărâm, privirea cum te va purta
Nimeni nu-ți spune nu, e cum vrei tu
Și nu e-nchipuire!
Un nou tărâm, un loc sublim ce mult visam
Iar de aici de sus, e clar deajuns
Că tu ești lumea mea pe-un nou tărâm!
(Doar cu tine pe un nou tărâm)
Peisaje de vis, unice sentimente!
Totu-n jur te-amețeşte, iar văzduhu-i nesfârșit
Un nou tărâm (ochii să nu-ți închizi)
Sunt mii de lucruri de văzut (Stai să vezi ce urmează)
Stea căzătoare sunt, 'n-al nopții vânt
Și dorul de acas' mi-a cam trecut (Un nou tărâm)
Totu-i surprinzător
Noi orizonturi vom descoperi (Împreună desigur)
Noi le voi urmări, ca doi copii
Împreună pe un nou tărâm!
Un nou tărâm!
Un nou tărâm!
Noi doi vom fi (noi doi vom fi)
Un clar vârtej
Un bun prilej
Vom fi doar noi!
تم نشره بواسطة Floppylou في 2018-05-28
الترجمة
A New Realm
I can show you the world and how wonderful it is
You, princess, tell me do you listen to your heart at all
I can open your eyes to an incredible miracle
I'll tell you everything as we're floating on my magic carpet
A new realm, look now as I'll take you there
No one tells you no, everything's just like you want
And it's not imagination
A new realm, a wonderful place many dream of
And suddenly up here it feels so clear
That you're my world in a new realm
(Alone with you in a new realm)
A landscape of dreams, an unique feeling
Spinning all around and the sky's endless
A new realm (Don't close your eyes)
There's a thousand things to see (Wait and see what's coming next)
I'm a shooting star in the night wind
And I've left home sickness far behind (A new realm)
Everything surprises me
We're going to find the horizon (Together, of course)
We're going to chase it, like two children
Together in a new realm
A new realm
A new realm
Both of us are in it (Both of us are in it)
A warm whirlpool
A good opportunity
That the two of us will get
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Floppylou | 5 years 2 months |
Radu Robert | 5 years 2 months |
تم نشره بواسطة Ante في 2019-02-09
Added in reply to request by Floppylou
تم تعديله آخر مرة بواسطة Ante في 2022-09-22
✕
Collections with "Un Nou Tărâm [A ..."
1. | Songs from animated films in Romanian |
Aladdin (OST): أعلى count@
1. | A Whole New World |
2. | Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey) |
3. | Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World] |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Ante
الدور: Master
مساهمة490 translations, 148 songs, 1199 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 38 members, 7 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 12 comments, added 17 annotations
لغات native الفنلندية, طليق الإنكليزية, intermediate السويدية, beginner الفرنسية
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.