-
Una Matika De Ruda ← إلى الاسبانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Una Matika De Ruda
Una matika de ruda
Una matika de flor,
Me la dio un mansiviko
Ke de mí se namoró.
"Ija mía, mi kerida,
No t'eches a perdisión.
Mas vale un mal marido,
Ke mijor de muevo amor".
"Mal marido, la mi madre,
No ay mas maldisión.
Muevo amor, la mi madre,
La mansana i el limón".
تم نشره بواسطة citlālicue في 2014-12-24
تم تعديله آخر مرة بواسطة citlālicue في 2023-04-04
الترجمة
Un Racimo De Ruda
Un racimo de ruda,
Un racimo de flores,
Me las dio un jovencito,
Que se enamoro de mi.
"Hija mía, mi querida,
No te eches en perdición,
Mas vale un mal marido,
Que mejor de un nuevo amor".
Mal marido, madre mía,
No hay mas maldición,
Un nuevo amor, madre mía,
La manzana y el limón".
Collections with "Una Matika De Ruda"
1. | Sephardic Folk |
Sephardic Folk: أعلى count@
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
الاسم 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
مشرف 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
مساهمة5571 translations, 400 transliterations, 6091 songs, 516 collections, 22376 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 554 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14140 comments, added 1344 annotations
لغات native الإنكليزية, الاسبانية, طليق Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, أستوريان, Cantabrian, الكاتلونية, الدنماركية, الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, البرتغالية, beginner الألمانية, اليابانية, ناهوتي, النرويجية, الروسية, زابوتك, Zapotec (Yalálag Zapotec)