Una spina e una rosa (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
الأيطالية

Una spina e una rosa

Domani è festa,
questa notte si va a letto tardi,
resta con me,
a quest'ora è un peccato lasciarci.
 
Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore che deve finire,
non può morire stanotte così.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      una gioia,
 
      un dolore mi dai,
 
      una spina e una rosa.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      a ballare
 
      di notte con te,
 
      quanto è pericoloso.
 
Ma una notte così
vale più della vita de un re,
del domani non m'importa niente,
voglio morire stanotte con te.
 
~ ~ ~
 
Questa canzone
è la storia di due innamorati
che come noi,
se si lasciano sono perduti.
 
Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore che deve finire,
non può morire stanotte così.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      una gioia,
 
      un dolore mi dai,
 
      una spina e una rosa.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      a ballare
 
      di notte con te,
 
      quanto è pericoloso.
 
Ma una notte così
vale più della vita de un re,
del domani non m'importa niente,
voglio morire stanotte con te.
 
تم نشره بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الأثنين, 20/10/2014 - 19:04
تعليقات الناشر:

Un valzer composto dal cantautore.

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

A thorn and a rose

النسخ: #1#2
Tomorrow is a party/feast/holiday,
tonight we go to bed late,
stay with me,
at this hour it's a shame if we leave.
 
Let's dance again
like it were the first time,
this love that must end,
it can't die tonight like this.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      a joy,
 
      a pain you give me,
 
      a thorn and a rose.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      a dance
 
      with you tonight,
 
      how dangerous it is.
 
But a night like this,
is worth more then the life of a king,
i don't care about tomorrow,
i want to die tonight with you.
 
~ ~ ~
 
This song
is a story of two lovers
who like us,
if they part they are lost.
 
Let's dance again
like it were the first time,
this love that must end,
it can't die tonight like this.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      a joy,
 
      a pain you give me,
 
      a thorn and a rose.
 
        Ahi ahi ahi,
 
      a dance
 
      with you tonight,
 
      how dangerous it is.
 
But a night like this,
is worth more then the life of a king,
i don't care about tomorrow,
i want to die tonight with you.
 
تم نشره بواسطة os225os225 في الأربعاء, 19/06/2019 - 04:15
ترجمات أخرى للأغنية "Una spina e una rosa"
الإنكليزية os225
التعليقات