-
Unuturum Elbet ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
الترجمة
Gonna Forget you, once and forever
I don't care if the moonlight is floating over the sea! I don't care if it's a new day and flowers are blooming! My love. My pain, don't bother! Don't get back, I don't want you anymore!
I don't care if you're holding somebody's else hand! I don't care if you're somebody's else! My love. My pain, don't bother! And I don't want you anymore, don't get back.
I forgot you totally. I believed I would get back to you, but you're done for me. Explain it all to God.
How many days without you I don't know? I've always loved you, yet you didn't notice! Now it doesn't matter who's right and who's wrong.
I had cried out your name every night, yet you couldn't hear any!
You became blind and speechless; thus you do not deserve my Love!!
commented
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
شكراً! ❤ | ||
thanked 32 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
JamesWilliams
تم نشره بواسطة JamesWilliams في 2018-11-16
تم تعديله آخر مرة بواسطة JamesWilliams في 2018-11-19
تعليقات الكاتب:
"Translation & Interpretation should be done with regards to both cultures and cultures difference aspects" James Williams
I have been traveling the world for almost 10 years, 23 countries and speaking 4 languages now; in addition to Sky diving and knowledge and life experience.
Insta @JamesWilliamssofficial
Collections with "Unuturum Elbet"
1. | 50 Most Watched Turkish Songs |
Rafet El Roman: أعلى count@
1. | Unuturum Elbet |
2. | Seni Seviyorum |
3. | Direniyorum |
Idioms from "Unuturum Elbet"
1. | once and forever |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️