Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الروسية ← Arvo Mets ← Утро ← الإنكليزية
  • Arvo Mets

    Arvo Mets

    Утро ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 3 translations
    الإنكليزية #1
    +2 more
    , #2, البولندية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Утро

Проснулся —
кто-то шуршит на стене.
Луч солнца с рыжей головой
бегал вверх и вниз.
 
Второй раз проснулся —
кто-то тихо стонет.
Бледный луч угасал.
 
В третий раз проснулся —
громкое солнце
подпрыгивало на столе,
хохотало,
хлопало в ладоши.
— Вставай, соня!
 
— Отстань! — сказал я. —
Сегодня воскресенье.
 
الترجمة

The morning

I woke up —
someone swishes on the wall.
The sun’s ray, with its red mop-head,
ran up and down it.
 
I awake for the second time —
someone quietly moans.
The pale ray was waning.
 
I awake for the third time —
the sun bright, loudly
was bouncing on the table,
‘twas guffawing,
clapping hands, applauding.
— Wake up, sleepyhead!
 
— Leave me alone!
I exclaimed - it is Sunday!
 
Arvo Mets: أعلى count@
1.Утро (Utro)
2.Под окном (Pod oknom)
3.Какие крупные здесь звезды (Kakiye krupnyye zdesʹ zvezdy)
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓