Uxlasam (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

Uxlasam

Qaydan topay senday Laylini,
Sahrolarda harchand yig‘lasam,
Aytgin axir, jonim, maylimi,
Nigohingda qirq kun uxlasam,
Qiynog‘ingda, so‘rog‘ingda,
Qarog‘ingda qirq kun uxlasam?
 
Sog‘inaman vaslingni xumor,
Shod kimsaga koshki o‘xshasam,
Tongi otmas kechada bedor,
Nigohingda bir tun uxlasam,
Qiynog‘ingda, so‘rog‘ingda,
Qarog‘ingda bir tun uxlasam!
 
Hayot – poyga shomu ertalab,
Iloj topib, qani to‘xtasam,
Sevib-sevib, seni erkalab,
Nigohingda bir zum uxlasam,
Qiynog‘ingda, so‘rog‘ingda,
Qarog‘ingda bir zum uxlasam?
 
تم نشره بواسطة Ashi UdegedanAshi Udegedan في السبت, 27/04/2013 - 23:06
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Ухласам

Қайдан топай сендай Лайлини,
Саҳроларда ҳарчанд йиғласам,
Айтгин ахир, жоним, майлими,
Нигоҳингда қирқ кун ухласам,
Қийноғингда, сўроғингда,
Қароғингда қирқ кун ухласам?
 
Соғинаман васлингни хумор,
Шод кимсага кошки ўхшасам,
Тонги отмас кечада бедор,
Нигоҳингда бир тун ухласам,
Қийноғингда, сўроғингда,
Қароғингда бир тун ухласам!
 
Ҳаёт – пойга шому эрталаб,
Илож топиб, қани тўхтасам,
Севиб-севиб, сени эркалаб,
Нигоҳингда бир зум ухласам,
Қийноғингда, сўроғингда,
Қароғингда бир зум ухласам?
 
تم نشره بواسطة Ashi UdegedanAshi Udegedan في السبت, 27/04/2013 - 23:12
ترجمات أخرى للأغنية "Uxlasam"
الترجمة الحرفية Ashi Udegedan
Ozodbek Nazarbekov: Top 3
التعليقات