• Vaçe Zela

    Nënave shqiptare

    إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
Font Size
الألبانية
كلمات أصلية

Nënave shqiptare

Ref .
Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Por kthehi ne tallaz
kur dikush ju prek lirine
 
Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Ju i jepni vendit tone
krenari
 
I.
Nenave shqiptare
DUA tju kendoj
Nje kenge plot dashuri
QE S'NJEH KUFI
(QE S'NJEH KUFI)
 
Nena bujare,
Jeten, gezimin,
Ne tek ju e gjejm
prane jush e ndiejme
 
(prane jush e ndiejme)
 
Ref .
Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Por kthehi ne tallaz
kur dikush ju prek lirine
 
Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Ju i jepni vendit tone
Krenari
 
(Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Ju i jepni vendit tone
Krenari)
 
II.
 
NENA shqiptare
Ju ne cdo stuhi
E mbajtet koken lart
plot krenari
(plot krenari)
 
Kur dikush nga ju
PREJ T'VETMIT BIR U NDA
Askush ne kte bot
lotet sju pa
(lotet sju pa)
 
Ref.
Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Por kthehi ne tallaz
kur dikush ju prek lirine
 
Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Ju i jepni vendit tone
Krenari
 
III.
 
Zemrat tona qeshin
qeshin pa pushim
Krenare ato jane
per ju gjithmone
(per ju gjithmone)
 
Ref.
Ju jeni si nje fllad
kur puthni lehte femine
Por kthehi ne tallaz
kur dikush ju prek lirine
 
Ju jeni si nje fllad
kur puthni let femine
Le te zieje kjo kenge,
e pa mbarim
 
(Le t’zieje kjo kenge,
le t’zieje kjo kenge
e pa...
e pa mbarim)
 
الإنكليزية
الترجمة

To the Albanian mothers

- Refrain
You are like a breeze
when you gently kiss the children
But become a billow
if one steps over your freedom
 
You are like a breeze
when you gently kiss the children
To our country you give
pride
 
I.
To the Albanian mothers
I would want to sing
A song full of love
that knows no limits.
[that knows no limits]
 
Generous mothers
The life, the joy
We find them at you
We feel them close by you
[We feel them close by you]
 
- Refrain
You are like a breeze
when you gently kiss the children
But become a billow
if one steps over your freedom
 
You are like a breeze
when you gently kiss the children
To our country you give
pride
 
[You are like a breeze
when you gently kiss the children
To our country you give
pride]
 
II.
Albanian mothers,
You at every storm
Held your heads up
full of dignity
[full of dignity]
 
When one of you was taken
Away from their only son
There's no one in the world
to have ever seen your tears
[to have ever seen your tears]
 
- Refrain
You are like a breeze
when you gently kiss the children
But become a billow
if one steps over your freedom
 
You are like a breeze
when you gently kiss the children
To our country you give
pride
 
III.
Our hearts smile
Endlessly they smile
They are so proud
of you at all times
[of you at all times]
 
- Refrain
You are like a breeze
when you gently kiss the children
But become a billow
if one steps over your freedom
 
You are like a breeze
when you gently kiss the children
Let this song agitate
Endlessly
 
[Let this song agitate
Let this song agitate
Endlessly]
 
ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية #1, #2
التعليقات