Valley Of The Dolls (إلى مالاية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى مالاية ترجممالاية
A A

Lembah Anak Patung

Di lembah anak patung kita tidur, kita tidur
Ada lubang dalam diri aku, diri aku
 
Dilahirkan dengan kekosongan, sukar untuk musnahkan dengan kasih sayang atau harapan
Dibina dengan hati, sudah patah dari mula lagi
Dan sekarang aku mati dengan perlahan
 
Di lembah anak patung, kita tidur
Ada lubang dalam diri aku
Hidup dengan identiti
Yang bukan kepunyaan aku
Dalam hidup aku, aku sampai sejauh ini
Sekarang aku bersedia untuk sorakan terakhir
Nazak bagaikan tahi bintang
Di lembah
Di lembah
Di lembah
 
Pilihlah satu keperibadian secara percuma
Apabila kau terasa tak berguna
 
Dilahirkan dengan kekosongan, sukar untuk musnahkan dengan kasih sayang atau harapan
Dibina dengan hati, sudah patah dari mula lagi
Dan sekarang aku mati dengan perlahan
 
Di lembah anak patung, kita tidur
Ada lubang dalam diri aku
Hidup dengan identiti
Yang bukan kepunyaan aku
Dalam hidup aku, aku sampai sejauh ini
Sekarang aku bersedia untuk sorakan terakhir
Nazak bagaikan tahi bintang
Di lembah
Di lembah
Di lembah
 
Kembali dari mula, kita di sini lagi, lagi
Mengejar ke dalam kealpaan
Kembali dari mula, kita di sini lagi
Aku boleh rasakan ia sampai penamatnya
Tamat
 
Di lembah anak patung, kita tidur
Ada lubang dalam diri aku
Hidup dengan identiti
Yang bukan kepunyaan aku
Dalam hidup aku, aku sampai sejauh ini
Sekarang aku bersedia untuk sorakan terakhir
Nazak bagaikan tahi bintang
Di lembah
Di lembah
Di lembah
 
terjemahan oleh Lia Ghazali
translations by Lia Ghazali
traductions par Lia Ghazali
تم نشره بواسطة lia-ritylia-rity في الخميس, 26/11/2015 - 16:55
تم تعديله آخر مرة بواسطة lia-ritylia-rity في الأربعاء, 27/07/2016 - 12:20
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزيةالإنكليزية

Valley Of The Dolls

التعليقات