• Various Artists

    ກູບໍ່ຢ້ານ

    إلى التايلاندية ترجم

يشارك
Font Size
اللاوية
كلمات أصلية

ກູບໍ່ຢ້ານ

ຄອມມິວນິດລັດທິມະຫາອຸບາດ
ຄົນພັກລັດໂຈນປຸ້ນຊາດ ໂຈນ 500 ປຸ້ນແຜ່ນດິນ
40 ກວ່າປີແລ້ວ ຂີ້ຂ້າແກວມັນໂກງກິນ
ລາວທັ້ງຊາດທັ້ງແຜ່ນດິນ ຢ່າເອົາມັນໄວ້ຮົກລູກຕາ
 
ເຂື່ອນມັນແຕກ ຄືບັ້ງຕົວພັກລັດແຕກ
ຄົນພັກລັດຫມາບໍ່ແດກ ເຂື່ອນມັນແຕກຍັງແຫກຕາ
ບອກຄົນຕາຍບໍ່ເຖິງຣ້ອຍ
ໂຈນ 500 ມັນມຸສາ ເງິນຂ້າວຂອງເຂົາຊ່ວຍມາ
ພວກຊາດຫມາແບ່ງກັນກິນ ຖຸ້ຍ!
 
ເຖິງເວລາພວກເຮົາແລ້ວເດີ້ພີ່ນ້ອງ
ລາວໃນ-ນອກໃຫ້ປອງດອງ ໃຫ້ມັນໂກງຂໍໂຈນທະມິນ
ຂືນເອົາພວກມັນໄວ້ ມັນກໍຮົກຫນັກແຜ່ນດິນ
ຈົງລຸກຂຶ້ນໃຜໄດ້ຍິນ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນສູ້ຢ່າຢ້ານມັນ
 
ກູປະກາດ ກູປະກາດບໍ່ຢ້ານມຶງ
ໃຫ້ລາວສູ້ ລາວໃຈເຖິງ ທັ້ງພ້ອມໄດ້ຈັບມືກັນ
ໃຫ້ເປັນເໝືອນໄມ້ຄຳທວາຍ ທວາຍຄຳໄມ້ສາຍສຳພັນ
ລາວນອກ-ໃນຈັບມືກັນ ຂັບໄລ່ມັນໂຈນທະມິນ!
 
ເຖິງເວລາພວກເຮົາແລ້ວເດີ້ພີ່ນ້ອງ
ລາວໃນ-ນອກໃຫ້ປອງດອງ ໃຫ້ມັນໂກງຂໍໂຈນທະມິນ
ຂືນເອົາພວກມັນໄວ້ ມັນກໍຮົກຫນັກແຜ່ນດິນ
ໃຜຮູ້ແລ້ວ ໃຜໄດ້ຍິນ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນສູ້ຢ່າຢ້ານມັນ
 
ກູປະກາດ ກູປະກາດບໍ່ຢ້ານມຶງ
ໃຫ້ລາວສູ້ ລາວໃຈເຖິງ ທັ້ງພ້ອມໄດ້ຈັບມືກັນ
ໃຫ້ເປັນເໝືອນໄມ້ຄຳທວາຍ ທວາຍຄຳໄມ້ສາຍສຳພັນ
ລາວນອກ-ໃນຈັບມືກັນ ໂຄ່ນລົ້ມມັນພວກໂກງກິນ!
 
التايلاندية
الترجمة

กูไม่กลัวมึง

คอมมิวนิสต์ลัทธิมหาอุบาทว์
พวกพักลัดโจรปล้นชาติ พวกโจร 500 ปล้นแผ่นดิน
สี่สิบกว่าปีแล้ว ขี้ข้าแกว (และเจ๊กแดง) มันโกงกิน
เราลาวทั้งชาติทั้งแผ่นดิน อย่าเอามันไว้รกลูกตา
 
เขื่อนมันแตก เหมือนความลับ(พวก)พักลัดแตก
พวกพักลัดหมาไม่แดก เขื่อนมันแตกยังแหกตา
บอกว่าคนตายไม่ถึงร้อย
โจร 500 มันมุสา เงินข้าวของเขาส่งมา
แต่พวกชาติหมาเอาไปแบ่งกันกิน ถุ้ย!
 
ถึงเวลาพวกเราแล้วครับ/ค่ะพี่น้อง
ลาวใน-นอกให้ปรองดอง ให้มันสะเทือนถึงพวกโจรทมิฬ
ขืนเลี้ยงพวกมันไว้ มันก็รกหนักแผ่นดิน
จงลุกขึ้น ถ้าใครได้ยิน จงลุกขึ้นสู้อย่ากลัวมัน
 
กูประกาศ กูป่าวร้องว่าไม่กลัวมึง
ขอคนลาวจงสู้และใจถึง พร้อมเพียงสามัคคีกัน
ให้เป็นไปดั่งบทประพันธ์ สมัครสมานสายสัมพันธ์
ลาวนอก-ในจงจับมือกัน ขับไล่มันโจรทมิฬ!
 
ถึงเวลาพวกเราแล้วครับ/ค่ะพี่น้อง
ลาวใน-นอกให้ปรองดอง ให้มันสะเทือนถึงพวกโจรทมิฬ
ขืนเลี้ยงพวกมันไว้ มันก็รกหนักแผ่นดิน
ใครรู้แล้ว ใครได้ยิน จงลุกขึ้นสู้อย่ากลัวมัน
 
กูประกาศ กูป่าวร้องว่าไม่กลัวมึง
ขอคนลาวจงสู้และใจถึง พร้อมเพียงสามัคคีกัน
ให้เป็นไปดั่งบทประพันธ์ สมัครสมานสายสัมพันธ์
ลาวนอก-ในจับมือกัน โค่นล้มมันพวกโกงกิน!
 
ترجمة اسم الأغنية
التايلاندية
التعليقات