Vas a volver (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

Vas a volver

Escúchame, hoy vino el diablo a pedir
tu corazón para zarandearlo,
pero oré al Padre para que tu fe
no falle mientras pases pones ese cedazo.
 
Como una red filosa aturde tu interior
y el dolor se sentirá como el odio.
 
Coro:
Tú eres un águila y vas a volver,
el miedo que sientes se va a desvanecer,
todo cambia en nada, se queda igual
pero la vida la tienes que aprender a abrazar.
 
Tú eres un águila y vas a volver,
aunque estas alas alguien pudo romper,
busca en la oscuridad la estrella que brilla más
y así herido tú la vas a alcanzar,
tú vas a volver.
 
Vuela, vuela, con esas plumas quebradas,
aquí arriba tengo nuevas guardadas
y cuando te vuelvas a mí yo te las pongo
para ayudar a los que les hagas falta.
 
Tu tristeza fue para la necesidad
de los que quieren con sus vida terminar.
 
Coro:
Tú eres un águila y vas a volver,
el miedo que sientes se va a desvanecer,
todo cambia en nada, se queda igual
pero la vida la tienes que aprender a abrazar.
 
Tú eres un águila y vas a volver,
aunque estas alas alguien pudo romper,
busca en la oscuridad la estrella que brilla más
y así herido tú la vas a alcanzar,
tú vas a volver.
 
Tú vas a volver, tú vas a volver
tú vas a volver, tú vas a volver.
(x2)
 
Coro:
Tú eres un águila y vas a volver,
el miedo que sientes se va a desvanecer,
todo cambia en nada, se queda igual
pero la vida la tienes que aprender a abrazar.
 
Tú eres un águila y vas a volver,
aunque estas alas alguien pudo romper,
busca en la oscuridad la estrella que brilla más
y así herido tú la vas a alcanzar,
tú vas a volver.
 
Tú vas a volver, tú vas a volver...
 
تم نشره بواسطة EnjovherEnjovher في السبت, 24/02/2018 - 02:37
تم تعديله آخر مرة بواسطة ϕιλομαθήςϕιλομαθής في الخميس, 02/08/2018 - 15:09
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

You’ll Be Back

Listen, today the devil came to ask
for your heart in order to sift it,
but I prayed to the Father so that your faith
does not fail while you pass through that sieve.
 
As a sharp net stuns you inside
and the pain feels like hatred... 1
 
Chorus:
You are an eagle and you’ll be back.
The fear you feel will disappear.
Everything changes instantly; nothing stays the same,
but you must learn to embrace life.
 
You are an eagle and you’ll be back,
even if someone manages to break these wings,
look for the brightest star in the darkness
and although wounded you’ll reach...
you’ll be back.
 
Fly, fly with those ruined feathers.
Up here, I have new ones put away for you
and when you return to me I’ll put them on you
so that you can help those who need it.
 
Your sadness served the need
of those who want to end their lives.
 
Chorus:
You are an eagle and you’ll be back.
The fear you feel will disappear.
Everything changes instantly; nothing stays the same,
but you must learn to embrace life.
 
You are an eagle and you’ll be back,
even if someone manages to break these wings,
look for the brightest star in the darkness
and although wounded you’ll reach...
you’ll be back.
 
You'll be back. You’ll be back.
You’ll be back. You’ll be back.
(x2)
 
Chorus:
You are an eagle and you’ll be back.
The fear you feel will disappear.
Everything changes instantly; nothing stays the same,
but you must learn to embrace life.
 
You are an eagle and you’ll be back,
even if someone manages to break these wings,
look for the brightest star in the darkness
and although wounded you’ll reach...
you’ll be back.
 
You'll be back. You’ll be back...
 
  • 1. a reference to Luke 22:31-35
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
تم نشره بواسطة ϕιλομαθήςϕιλομαθής في الخميس, 02/08/2018 - 15:08
Added in reply to request by EnjovherEnjovher
تعليقات الكاتب:

There are many references to eagles in the Bible. This song reminds me of Isaiah 40:31: "But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint."

See also
التعليقات