Vastatuuleen (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

To the headwind

Is there something wrong with my eyes?
Because I see your face in the clouds
and hope that I'll meet you
Even though I know you're someone else's
And not mine anymore
And I shout
But nobody hears
As I shout
to the headwind
 
Where ever I look
I see figures of you
And I know I probably think too much
What was the meaning of this
I have to go to different direction
And try to forget
I need something totally different
to reach for
When we fall
To somewhere where there's no light
I was supposed to have a big family and two houses
A dog and a cat and not live in Helsinki, no
But this picture is alive only in my dreams
Inside of my head world goes around backwards
So much shit infront of me that I can't see anymore
I decided long ago already that I won't cry even for a moment anymore
 
Is there something wrong with my eyes?
Because I see your face in the clouds
and hope that I'll meet you
Even though I know you're someone else's
And not mine anymore
And I shout
But nobody hears
As I shout
to the headwind
 
Some time has passed
About one and a half year
Still I miss you sometimes
As I wonder do you think of me
What is wrong with this world of ours?
Do I have the courage to fall in love?
Back then I thought we'll always be together
And that wounds heal 1
but you won't come back
The deeper I sink
The more I think about you
The more I break down 2
I can't understand how we screwed this up 3
I can't 4
Understand why you don't want a ring or diamond
We hated this place so we got what we ordered
We are forever we thought when we sat in park
And nobody ever made me shout like this
I walk against the wind
 
Is there something wrong with my eyes?
Because I see your face in the clouds
and hope that I'll meet you
Even though I know you're someone else's
And not mine anymore
And I shout
But nobody hears
As I shout
to the headwind
 
  • 1. the finnish lyrics are incorrect, it should be "ja et haavat parantuu"
  • 2. finnish lyrics wrong again, should be "Sitä enemmän mä hajoon"
  • 3. finnish lyrics should be "En tajuu mikset..."
  • 4. should be "en voi"
تم نشره بواسطة alísaalísa في السبت, 01/08/2015 - 14:21
Added in reply to request by Ori KriafOri Kriaf
تعليقات الكاتب:

There's a lot of mistakes in the finnish lyrics...I listened to the song and tried to translate what he really sings Teeth smile

الفنلنديةالفنلندية

Vastatuuleen

ترجمات أخرى للأغنية "Vastatuuleen"
الإنكليزية alísa
Mikael Gabriel: Top 3
See also
التعليقات
FaryFary    الثلاثاء, 06/10/2015 - 12:05

I made the corrections in the original lyrics.