Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya (Вечная призрачная встречная) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya (Вечная призрачная встречная)

Я сам не свой,
Мой след потерян
Я с головой
В песчинках времени -
Упал на дно
И метроном
Считает в тишине...
Пока все ждут
Прихода Истины,
Святая ложь
Звучит всё искренней,
И прячет взгляд,
И травит яд
Соблазна душу мне...
 
Я сделал всё -
И всё оставил,
В моей игре
Почти нет правил,
И мой герой
Не держит строй
И лезет на рожон...
 
Я сбыл мечты и откровения,
В руках судьбы
Моё спасение,
Мой главный нерв
Продет в иглу,
Предельно обнажён...
 
Вечная
Призрачная встречная
Сможет уберечь меня -
Обыденный сюжет
Всех религий...
Преданна
Мне -
И мною
Предана,
И сполна изведала
Рождение и Смерть
В каждом миге...
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الثلاثاء, 15/02/2011 - 16:55
تم تعديله آخر مرة بواسطة crimson_anticscrimson_antics في السبت, 06/05/2017 - 15:27
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Immortal one, invisible one, coming one

النسخ: #1#2
I'm not myself
My way is lost
I'm full
In sands of time
I fell to the bottom
And metronome
Count in the silence...
While everyone is waiting
For Coming Of Truth
Saint lie
Sounds more really,
And hides its look
And poison of temptation
Kills my soul...
 
I have done everything
And have leaved everything
My game
Almost have no rules-
And my hero
Isn't good character
And asks for a trouble...
 
I took away dreams and revelationы,
My safety
Is in hands of fate,
My main nerve
Is threaded a needle
And almost totally naked...
 
Immortal one,
Invisible one, coming one
Is able to save me-
It's usual story
Of all religions...
She is faithful
to me
and with me
She is faithful
And she has seen enough
Both Birth and Death
In every moment...
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الأربعاء, 13/07/2011 - 20:24
Added in reply to request by PailinPailin
تعليقات الكاتب:

Here "one" means female and I think She is Mary (mother of Jesus)

ترجمات أخرى للأغنية "Vechnaya ..."
الإنكليزية Nemesida
3
Idioms from "Vechnaya ..."
See also
التعليقات