Advertisements

Venha o que vier

تم نشره بواسطة Lawrence Jack Patrick في الخميس, 21/02/2019 - 18:55

Idiomatic translations of "Venha o que vier"

الألمانية
Weer of geen weer
شروحات:
الألمانية
Komme, was da kommen mag
الأوكرانية
або пан, або пропав.
الأيطالية
che piova o tiri vento
الأيطالية
capiti quel che capiti
الإنكليزية
(come) rain or shine
الاسبانية
venga/pase lo que venga/pase
الاسبانية
llueva o nieve/truene
البرتغالية
Faça chuva ou faça sol
شروحات:
البلغارية
каквото и да стане/ако ще турско да стане/света да се обърни
التركية
yagmur demem camur demem
الروسية
Или пан или пропал
شروحات:
الروسية
будь что будет
شروحات:
الرومانية
Ce-o fi o fi
شروحات:
الصربية
Ђа или бу
الصربية
Стани-пани
الصربية
Кому опанци, кому обојци
الصربية
Пада киша или пада снег или грми.
العربية
ليكن ما يكون
شروحات:
الفارسية
هر چه بادا باد
شروحات:
الفرنسية
qu'il pleuve ou qu'il vente
الفرنسية
quoi qu'il arrive
شروحات:
الفنلندية
Antaa tulla lunta tupaan!
الفيليبنية/التاغالوغية
Umulan man o umaraw
شروحات:
اليونانية
ό,τι και να γίνει/συμβεί
اليونانية
που να γυρίσει/'ρθει ο κόσμος ανάποδα/πάνω κάτω/τούμπα
اليونانية
βρέξει χιονίσει
شروحات:

Meanings of "Venha o que vier"

البرتغالية

Aconteça o que acontecer/ Faça chuva ou sol/ Haja o que houver/
Não importa o resultado...

تم شرحه بواسطه Lawrence Jack PatrickLawrence Jack Patrick فيالخميس, 21/02/2019 - 18:55

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Milton Nascimento - Canção da América

A voz que vem do coração

Pois seja o que vier, venha o que vier
Qualquer dia, amigo, eu volto

Vanda Mãe Grande - Não Vou

<strong>Totó</strong>
Venha o que vier, eu não mudo
Fama e dinheiro não é tudo

Marc Anthony - Quero passar a minha vida a amar-te

Salva a noite, salva o dia
Salva o amor, venha o que vier
O amor vale todo o que pagamos.

Pain of Salvation - Se Esse For o Fim

"Tivemos bons momentos
Nossos dias no sol
Então, venha o que vier"
As merdas que dizem

Moana (OST) - Sou Moana (Som dos Antepassados)

É como a maré; sempre caindo e levantando
Eu vou carregar-lhe em meu coração,você vai lembrar de mim
Que venha o que vier
Eu sei o caminhi

Dengaz - Dizer que não

Amor igual ao teu eu sei que eu nunca tive, e
O teu lugar em mim eu sei que esse é cativo, e
Venha o que vier a nossa historia não acaba aqui,
Desde o principio que o que eu senti foi o que eu segui,

Serafina Sanches - My Paradise

Passa um minuto, eu já sinto a tua falta

Venha o que vier eu estarei aqui
Custa o que custar eu estarei aqui

Afrikanas - Esse Som

Criança dance

Venha o que vier, o sonho não pára
Porque o que sentimos vem do coração

D.A.M.A - Pensa Bem

Mais logo que eu tou ca turma toda
Hoje vai chover e eu não vejo uma nuvem
Venha o que vier dá-me o num e o mano vem
Conhecer de perto o teu ser

Elis Regina - Canção da América

Pois seja o que vier,
Venha o que vier,
Qualquer dia, amigo, eu volto

Lady Gaga - Vida de Luxo

[Lady Gaga:]
Eu costumava visitar todos os lugares bem gays
Aqueles lugares de venha o que vier
Onde uma pessoa relaxa nos eixos da roda da vida

Soha - Não saberemos nunca

Como começa o amor
Não saberemos nunca
Oh baby, venha o que vier
Por que o amor não é nunca para sempre

Luan Santana - Sempre Com Você

Eu não resisti a tanto amor
O meu coração se entregou
E venha o que vier
Eu vou estar pra sempre com você

Pain of Salvation - Numa Terça-feira

Mas há passagens que eu nunca vou pagar
Temo que não haverá juramento hoje
Para nenhum Deus do 'venha o que vier'

Air Supply - Venha o que vier

e essa fé é algo que
nunca conheci antes
venha o que vier, ela me ama
e esse amor me ajudou a abrir uma porta

Karol Conká - Maracutaia

Acaba escolhendo errado e vê que é só mais um qualquer
O cara tá perturbado, então salve-se quem puder
Vive num campo minado, é tipo venha o que vier é, é, ô, ô

Beauty and the Beast (OST) [2017] - Todo o Sempre

Ela ainda irá me atormentar
Me acalmar, me machucar
Me mover, venha o que vier
Assolado em minha torre solitária

Frank Sinatra - Por todo o caminho

Não vale a pena, a não ser que ele precise de ti por todo o caminho,
Ao longo dos anos bons ou esguios
E para todos medianos, venha o que vier.

Gusttavo Lima - Viva Intensamente

Como se não houvesse o amanhã
Não duvide, não tenha medo de se arriscar
Enfrente tudo, e venha o que vier
Conte com a sorte para te ajudar

Fernando Pessoa - Msg12 As quinas - D. Fernando, Infante de Portugal

Em minha face calma.
Cheio de Deus, não temo o que virá,
Pois, venha o que vier, nunca será
Maior do que a minha alma.