✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Verde Împărat
Am prins rădăcini adânci, tu ești Verde Împărat
M-ai făcut împărăteasă peste-ntregul tău palat
Și la nuntă ne-au cântat mii de roiuri de albine
Și ne-a cununat un brad peste un lac de apa vie
Din sărutul tău îmi cresc ramuri și iar înfloresc
Mii de fluturi ni se adună, martori cum eu te iubesc
Mă-nvelesc cu răsuflarea vântului ce aduce timpul
Mă iubesc cu tine, verde, verdele-nconjoară chipul
Mă iubesc cu tine, verde, verdele-nconjoară chipul
Mă iubesc cu tine, verde, verdele-nconjoară chipul
Trag petale peste mine, îmi fac plapumă de var
Mă acopăr cu iubire, cântecul din frunze zboară
Peste codrii, peste nori, dânsul tine până-n zori
Ca să ții o viață-ntreagă minte cum e să te-nsori
Că să ții o viață-ntreagă minte cum e să te-nsori
Că să ții o viață-ntreagă minte cum e să te-nsori
تم نشره بواسطة Radu Robert في 2017-11-11
تم تعديله آخر مرة بواسطة Voldimeris في 2018-01-27
الترجمة
Зелёный Царь
Я пустила глубокие корни, ты - Зелёный Царь,
Ты сделал меня царицей во всём твоём дворце.
На свадьбе нам пели тысячи роев пчёл,
Нас обвенчала ель над озером с живой водой.
От поцелуя твоего у меня растут ветви и я снова цвету,
Тысячи бабочек собираются вокруг нас, они свидетели того, как я люблю тебя.
Я кутаюсь в дыхание ветра, который приносит дуновение времени,
Мы любим друг друга, моё лицо обрамляет зелень.
Мы любим друг друга, моё лицо обрамляет зелень,
Мы любим друг друга, моё лицо обрамляет зелень.
Я надеваю на себя лепестки, я создаю себе одеяло из извести,
Я покрываюсь любовью, а песнь листвы
Летит через леса, через облака, танец продолжается до рассвета,
Чтобы ты помнил всю жизнь, каково это - пожениться.
Чтобы ты помнил всю жизнь, каково это - пожениться,
Чтобы ты помнил всю жизнь, каково это - пожениться.
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Юлия Шубина | 5 years 4 أشهر |
AJV | 5 years 6 أشهر |
Metodius | 5 years 8 أشهر |
تم نشره بواسطة Voldimeris في 2018-08-21
Added in reply to request by AJV
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
الاسم Vladimir
الدور: مشرف سابق
مساهمة4680 translations, 287 transliterations, 537 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
لغات native الروسية, طليق الرومانية, advanced الإنكليزية, الاسبانية, intermediate الأرومانية, الأيطالية, البرتغالية, الأوكرانية, beginner الأذرية, البلغارية, البولندية, التركية
© Vladimir Sosnin