Vida de Empreguete (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
البرتغالية

Vida de Empreguete

Um, dois, três.
 
Todo dia acordo cedo.
Moro longe do emprego.
Quando volto do serviço, quero o meu sofá.
 
Tá sempre cheia a condução
Eu passo pano, encero chão.
A outra vê defeito até onde não há.
 
Queria ver madame aqui no meu lugar,
Eu ia rir de me acabar
Só vendo a patroinha aqui no meu lugar
Botando a roupa pra quarar.
 
Minha colega quis botar
Aplique no cabelo dela,
Gastou um extra que era da parcela.
 
As filhas da patroa,
A nojenta e a entojada
Só sabem explorar, não valem nada,
 
Queria ver madame aqui no meu lugar,
Eu ia rir de me acabar
Só vendo a cantora aqui no meu lugar
Tirando a mesa do jantar
 
Levo vida de empreguete, eu pego às sete
Fim de semana é salto alto e ver no que vai dar.
Um dia compro apartamento e viro socialite.
Toda boa, vou com meu ficante viajar.
 
Levo vida de empreguete, eu pego às sete
Fim de semana é salto alto e ver no que vai dar.
Um dia compro apartamento e viro socialite.
Toda boa, vou com meu ficante viajar.
 
Todo dia acordo cedo,
Moro longe do emprego
Quando volto do serviço, quero o meu sofá.
 
Tá sempre cheia a condução
Eu passo pano, encero chão
A outra vê defeito até onde não há.
 
Queria ver madame aqui no meu lugar,
Eu ia rir de me acabar.
Queria ver madame aqui no meu lugar
Eu ia rir de me acabar.
 
Levo vida de empreguete, eu pego às sete
Fim de semana é salto alto e ver no que vai dar.
Um dia compro apartamento e viro socialite.
Toda boa, vou com meu ficante viajar.
 
Levo vida de empreguete, eu pego às sete
Fim de semana é salto alto e ver no que vai dar.
Um dia compro apartamento e viro socialite.
Toda boa, vou com meu ficante viajar.
 
تم نشره بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الأحد, 30/09/2018 - 01:49
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الخميس, 04/10/2018 - 00:44
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Maid's Life

One, two, three.
 
Every day I wake up early.
I live away from my work.
When I get back from it, I usually want my sofa.
 
There are always loads of orders for me:
I mop and wax the floor,
But people find fault with my cleaning no matter what.1
 
I'd like to see my boss put herself in my shoes
So I could laugh my head off at her.
I'm just imagining my little boss
Doing the laundry for me.
 
My workmate decided to put in
Hair extensions.
She spent her extra cash on them instead of paying her installments.2
 
Both of my boss' daughters,
The spoiled one and the smart one,
Only care about exploiting me, they are worthless.
 
I'd like to see my boss put herself in my shoes
So I could laugh my head off at her.
I, the singer, am just imagining her,
Clearing the dinner service for me.
 
I live life as a maid, my work starts at seven.
On the weekends, I usually wear high heels and hope for the best.
Someday I'll buy an apartment and become a socialite.
With self-esteem, I'll travel with my date.
 
I live life as a maid, my work starts at seven.
On the weekends, I usually wear high heels and hope for the best.
Someday I'll buy an apartment and become a socialite.
With self-esteem, I'll travel with my date.
 
Every day I wake up early.
I live away from my work.
When I get back from it, I usually want my sofa.
 
There are always loads of orders for me:
I mop and wax the floor,
But people find fault with my cleaning no matter what.1
 
I'd like to see my boss put herself in my shoes
So I could laugh my head off at her.
I'd like to see my boss put herself in my shoes
So I could laugh my head off at her.
 
I live life as a maid, my work starts at seven.
On the weekends, I usually wear high heels and hope for the best.
Someday I'll buy an apartment and become a socialite.
With self-esteem, I'll travel with my date.
 
I live life as a maid, my work starts at seven.
On the weekends, I usually wear high heels and hope for the best.
Someday I'll buy an apartment and become a socialite.
With self-esteem, I'll travel with my date.
 
  • 1. a. b. Or "But people are always critical about my cleaning no matter what".
  • 2. This sentence is already long. I can't and couldn't word it better here.
تم نشره بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الأحد, 30/09/2018 - 04:19
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الأحد, 10/02/2019 - 19:48
See also
التعليقات
Gabrielle RochaGabrielle Rocha    الأحد, 30/09/2018 - 05:21

the name of the arist is "As Empreguetes" i used to watch this novela haha

Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira    الأحد, 30/09/2018 - 06:13

Agora eu vi, eu esqueci de cadastrar as artistas. Eu nunca assisti esta novela embora :d

Gabrielle RochaGabrielle Rocha    الأحد, 30/09/2018 - 06:38

quando assisti eu era bem pequena kkk, nem lembro quando saiu