LT ← الفرنسية, الاسبانية, الأيطالية ← Notre-Dame de Paris (Musical) ← Visite de Frollo à Esmeralda ← الفنلندية
-
Visite de Frollo à Esmeralda ← إلى الفنلندية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Visite de Frollo à Esmeralda
[Frollo:]
Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir
[Esmeralda:]
J'ai froid, j'ai faim, laissez-moi sortir
Je n'ai rien fait contre personne
[Frollo:]
Ecoute la cloche qui sonne
Il est cinq heures du matin
Bientôt s'ouvrira cette porte
Dans une heure tu seras morte...
[Esmeralda:]
Dans une heure je serai bien !
[Frollo:]
On verra bien si tu danses
Encore devant la potence
[Esmeralda:]
Qu'est-ce que je vous ai fait
Pour que vous me haïssiez ?
[Frollo:]
Ce n'est pas de la haine
C'est que je t'aime
Je t'aime !
[Esmeralda:]
Mais qu'est-ce que j'ai dont fait
Pour qu'ainsi vous m'aimiez
Moi pauvre gitane
Et vous curé de Notre-Dame
الترجمة
Frollo menee tapaa Esmeraldaa
Frollo:
Olen pappi joka loppuun sinua valmistaa
Esmeralda:
Olen kylmissäni, nälkäinen, päästä minut pois
En tehnyt mitään vastaan ketään
Frollo:
Kuuntele kellojen soittoa
On kello viisi aamulla
Tämä ovi pian aukeaa
Tunnissa kuolla saat...
Esmeralda:
Tunnissa aion elää yhä!
Frollo:
Näemme jos tanssia aiot
Yhä edessä hirsipuun
Esmeralda:
Mitä sinulle tein
Joka vihaasi niin kiihottaa?
Frollo:
Ei se vihaa ole
Sinua minä rakastan
Sua rakastan!
Esmeralda:
Mut mitä tein
Jotta rakastat näin
Minä köyhä mustalainen
Ja sinä köyhä pappi Notre-Damen
شكراً! ❤ | ||
تم نشره بواسطة Taiteilija96 في 2020-01-13
تم تعديله آخر مرة بواسطة Taiteilija96 في 2020-02-18
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): أعلى count@
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Guru
مساهمة3776 translations, 880 songs, 1027 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 5 transcription requests fulfilled, left 36 comments, added 6 annotations
لغات native الفنلندية, طليق الإنكليزية, advanced الفرنسية, السويدية, intermediate الألمانية, الأستونية, الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, الدنماركية, النرويجية, beginner العربية, الهندية, الهنغارية, أوردو
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.