LT ← الأيطالية, الاسبانية, النيبالية ← Domenico Modugno ← Nel blu dipinto di blu (Volare) ← الكرواتية
-
Nel blu dipinto di blu (Volare) ← إلى الكرواتية ترجم
- •
86 translations of coversالعربية, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, 6+79 more, الإنكليزية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, الاسبانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, البلغارية, التركية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, الروسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, الرومانية 1, 2, الصربية, الفارسية, الفرنسية 1, 2, 3, 4, الكاتلونية, الهنغارية 1, 2, اليابانية, اليونانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - •
✕
الترجمة
Letjeti
Mislim da se takvi snovi
Ne vraćaju nikad više,
Obojao sam si ruke
I lice u plavo,
Onda sam odjednom bio
Otet od vjetra,
I počeo sam letjeti
Po beskrajnom nebu.
Letjeti, o, o...
Pjevati, o, o...
U plavetnilu plave boje,
Sretan što sam tamo
I letio sam, letio sam
Još sretniji, u visini sunca
I još i više gore,
Dok je svijet
Lako lagano nestajao dolje,
Glazba slatka svirala je
Samo za mene.
Letjeti, o, o...
Pjevati, o, o...
U plavetnilu plave boje,
Sretan što sam tamo.
Ali svi snovi
U zoru nestanu jer,
Kad mjesec zađe
Ponese ih sa sobom,
Ali ja nastavljam sanjati
O očima tvojim lijepim,
Koje su plave kao nebo
Izvezeno zvijezdama.
Letjeti, o, o...
Pjevati, o, o....
O plavetnilu plavih tvojih očiju,
Sretan ovdje dolje
I nastavljam letjeti sretan
Više u visini sunca
I još i više gore,
Dok svijet
Lako lagano nestaje
U tvojim očima plavim,
Tvoj glas je glazba
Što slatko svira za mene.
Letjeti, o, o...
Pjevati, o, o....
O plavetnilu plavih tvojih očiju,
Sretan ovdje dolje
U plavetnilu plavih tvojih očiju,
Sretan ovdje dolje
S tobom....
✕
Related
Bobby Rydell - Volare |
Maryla Rodowicz - Już czas Polish cover |
Leny Eversong - Dans le bleu du ciel bleu |
Collections with "Nel blu dipinto di ..."
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most translated Eurovision songs |
Domenico Modugno: أعلى count@
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Tu si 'na cosa grande |
3. | Meraviglioso |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Marija
الدور: مشرف
مساهمة5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16549 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
لغات native الكرواتية, طليق الإنكليزية, intermediate الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, beginner البلغارية, الفرنسية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية