LT ← الأيطالية, الاسبانية, النيبالية ← Domenico Modugno ← Nel blu dipinto di blu (Volare) ← البرتغالية
-
Nel blu dipinto di blu (Volare) ← إلى البرتغالية ترجم
- •
86 translations of coversالعربية, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, 6+79 more, الإنكليزية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, الاسبانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, البلغارية, التركية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, الروسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, الرومانية 1, 2, الصربية, الفارسية, الفرنسية 1, 2, 3, 4, الكاتلونية, الهنغارية 1, 2, اليابانية, اليونانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - •
✕
الترجمة
Voar (No Azul Pintado de Azul)
Penso que um sonho assim
Nunca voltará
Eu pintava as mãos
E o rosto de azul
Então, de repente
Fui abduzido pelo vento
E começava a voar
No céu infinito
Voar
Cantar
No azul, pintado de azul
Feliz de estar lá em cima
E eu voava, voava
Feliz, mais alto do que o Sol
E ainda mais alto
Enquanto o mundo
Lentamente desaparecia lá em baixo
Uma doce música tocava
Apenas para mim
Voar
Cantar
No azul, pintado de azul
Feliz de estar lá em cima
Mas todos os sonhos
Desaparecem ao amanhecer pois
Quando a Lua se põe
Ela leva sonhos consigo
Mas eu continuo a sonhar
Nos seus belos olhos
Que são azuis como um céu
Com estrelas lantejoulantes
Voar
Cantar
No azul dos seus olhos azuis
Feliz de estar aqui em baixo
E continuo a voar feliz
Mais alto do que o Sol
E ainda mais alto
Enquanto o mundo
Lentamente desaparece
Em seus olhos azuis
A sua voz é uma
Doce música que toca para mim
Voar
Cantar
No azul dos seus olhos azuis
Feliz de estar aqui em baixo
No azul dos seus olhos azuis
Feliz de estar aqui em baixo
Com você...
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة Don Juan في 2015-09-20
✕
Related
Bobby Rydell - Volare |
Maryla Rodowicz - Już czas Polish cover |
Leny Eversong - Dans le bleu du ciel bleu |
Collections with "Nel blu dipinto di ..."
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most translated Eurovision songs |
Domenico Modugno: أعلى count@
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Tu si 'na cosa grande |
3. | Meraviglioso |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
مشرف 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
مساهمة9777 translations, 4 transliterations, 8406 songs, 268 collections, 15388 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 159 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41732 comments
الصفحة الرئيسية lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
لغات native البرتغالية, طليق الإنكليزية, intermediate الأيطالية, الاسبانية, beginner الفرنسية, اليونانية, Indigenous Languages (Brazil), اللاتينية
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.