Volle Fahrt (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
الألمانية

Volle Fahrt

An Deck, wenn ihr Piraten seid, die Fahne weht am Mast.
An Deck, wenn ihr Piraten seid, zieht an, mit voller Kraft.
Und wenn der Wind ins Segel fährt, die Leinen stramm gelegt,
An Deck, wenn er aus ferner Welt erzählt.
 
Ahoi und lebe wohl, wir kehren wieder, irgendwann.
Ahoi und lebe wohl, wir fahr'n den Horizont entlang.
Es ruft das Abenteuer mit der Sonne erstem Strahl,
Lebt wohl, das Fernweh lässt uns keine Wahl.
 
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus,
Volle Fahrt, immer g'radeaus,
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus,
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus.
 
Die See sei uns gewogen, sie allein kennt uns'ren Weg.
Die See sei uns gewogen, gleich wohin es uns verschlägt.
Wir halten uns'ren Kurs, wenn uns der Sturm ins Auge blickt,
Wohin wir fahren gibt es kein zurück.
 
Ahoi und lebe wohl, hör wie das Abenteuer ruft.
Ahoi une lebe wohl, wenn uns Schicksal draußen sucht.
Im Tanz der Well'n, im Rausch der See, dort segeln wir dahin,
Ahoi, da woll'n wir uns're Lieder sing'.
 
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus,
Volle Fahrt, immer g'radeaus,
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus,
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus.
Volle Fahrt voraus.
 
An Deck, wenn ihr Piraten seid, die Fahne weht am Mast.
An Deck, wenn ihr Piraten seid, voran, mit voller Kraft.
Das Ziel ist ungewiss, doch unser Schiff macht gute Fahrt,
An Deck, Pirat, das Abenteuer naht.
 
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus,
Volle Fahrt, immer g'radeaus,
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus,
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus.
 
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus,
Volle Fahrt, immer g'radeaus,
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus,
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus.
Volle Fahrt voraus.
Volle Fahrt voraus.
 
تم نشره بواسطة ThisAirSoulThisAirSoul في الخميس, 07/02/2019 - 21:11
تم تعديله آخر مرة بواسطة ThisAirSoulThisAirSoul في السبت, 25/05/2019 - 13:13
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Полный ход

Наверх1, если вы пираты, флаг развевается на мачте.
Наверх, если вы пираты, вперёд со всей силой.
И если ветер надувает парус, канаты натянуты туго,
Наверх, он расскажет о далёком мире.
 
Ахой, прощай, однажды мы вернёмся.
Ахой, прощай, мы плывём вдоль горизонта.
Приключение призывает с первым лучом солнца,
Прощай, жажда странствий не оставляет нам выбора.
 
Полный ход, полный ход прямо по курсу,
Полный ход, всегда только вперёд,
Отдать якорь, развернуть парус, уплываем вдаль,
Полный ход, полный ход прямо по курсу.
 
Пусть море нас качает, оно одно знает наш путь.
Пусть море нас качает, совершенно неважно, куда оно нас принесёт.
Мы не отклонимся от курса, если завидим впереди бурю,
От туда, куда мы плывём, нет возврата.
 
Ахой, прощай, услышь, как зовёт приключение,
Ахой, прощай, судьба ищет нас вдали.
Танцуют волны, шумит море, туда мы направим свой курс,
Ахой, там мы споём нашу песню.
 
Полный ход, полный ход прямо по курсу,
Полный ход, всегда только вперёд,
Отдать якорь, развернуть парус, уплываем вдаль,
Полный ход, полный ход прямо по курсу.
 
Наверх, если вы пираты, флаг развевается на мачте.
Наверх, если вы пираты, вдаль со всей силой.
Цель не известна, однако наш корабль хорошо идёт,
Наверх, пират, близится приключение.
 
Полный ход, полный ход прямо по курсу,
Полный ход, всегда только вперёд,
Отдать якорь, развернуть парус, уплываем вдаль,
Полный ход, полный ход прямо по курсу.
 
Полный ход, полный ход прямо по курсу,
Полный ход, всегда только вперёд,
Отдать якорь, развернуть парус, уплываем вдаль,
Полный ход, полный ход прямо по курсу.
Полный ход прямо по курсу.
Полный ход прямо по курсу.
 
  • 1. В смысле, "поднимитесь на верхнюю палубу".
تم نشره بواسطة ThisAirSoulThisAirSoul في السبت, 25/05/2019 - 13:09
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات