Je suis un chanteur-né
C’est une confession un peu tardive (je le jure)
Un mirage qui était devant moi mais semblait si éloigné (il est là)
Je suis un chanteur-né
Peut-être une confession un peu précoce
Mais je suis si heureux, je vais bien
La scène sur laquelle je suis monté
Pour la première fois de ma vie sous le nom de Bangtan
Je me souviens de ce que j’ai ressenti il y a 3 ans
Lors de ma première scène
Je ne suis toujours pas différent d’un simple rappeur de Daegu, mais
J’ai transformé le mot « amateur » en « pro »
Rapper et danser sur la scène où j’ai toujours voulu être
Je me sens vivant
Même si aller travailler est fatigant et éreintant
Je le supporte car mes proches sont présents
Même si mon corps souffre
Je le supporte car j’entends les acclamations
Même si je vis sur le fil entre rappeur et idole
La différence entre avant et après nos débuts
Mes paroles riment toujours
Je prends mon stylo et écris des paroles entre la salle d’attente et la scène
Comment ai-je pu devenir si différent à vos yeux ?
Mince, m****, je suis toujours le même
Est-ce que quelqu’un a dit que j’avais changé ? Va leur dire
Je n’ai pas trahi ma nature, je suis toujours « rapperman »
Je rappe et chante toujours comme il y a 3 ans, je me casse
Je suis un chanteur-né
C’est une confession un peu tardive (je le jure)
Un mirage qui était devant moi mais semblait si éloigné (il est là)
Je suis un chanteur-né
Peut-être une confession un peu précoce
Mais je suis si heureux, je vais bien
Pour être honnête, j’avais peur de devoir faire mes preuves
Après m’être vanté que j’allais surprendre le monde
Moi qui ne connaissais que les livres et les stylos
Je ne sais pas
Peur qu’il y ait trop d’asymétrie entre moi et ce que le monde attend
J’avais peur de trahir tous ceux qui m’avaient fait confiance
Je redresse les épaules et avance sur ma toute première scène
Un moment de silence, je reprends mon souffle
Les gens que je regardais avant, me regardent à leur tour maintenant
Les gens que j’admirais à la télé sont maintenant en-dessous de moi
A peine le temps de repenser au passé
Le jeu en tête-à-tête commence
Le sang et la sueur versés pendant ces trois dernières années
S’évaporent en à peine trois minutes
La tension palpable entre le micro et moi
Même si ça n’a duré que quelques dizaines de secondes, je me suis lâché
Je suis put*** de réel
Mec, quel est ton rêve ? Moi c’est de devenir une star du rap
Ne le sens-tu pas ?
Et les cris au moment où je suis descendu de scène
Je pouvais lire dans tes pensées (uh yeah)
Je pouvais lire dans tes pensées
Un sourire bienveillant à la place d’un point d’interrogation
Les membres m’ont donné une tape sur l’épaule sans un mot
J’ai encore l’impression d’être avant-hier mais 20 nuits ont passé depuis
Laissez les haters me haïr comme ils l’ont toujours fait
Pendant que vous parliez à travers votre clavier, j’ai atteint mes rêves
Lunettes de soleil, coiffure, je sais pourquoi vous me montrez du doigt
Peu importe, moi, un gars de 20 ans, je vous surpasse
Je suis un chanteur-né
C’est une confession un peu tardive (je le jure)
Un mirage qui était devant moi mais semblait si éloigné (il est là)
Je suis un chanteur-né
Peut-être une confession un peu précoce
Mais je suis si heureux, je vais bien
Les jours où nous avons couru, les jours que nous avons passé ensemble
Trois années pour que nos cœurs ne fassent plus qu’un
Je suis trempé par mon sang et ma sueur
Mes yeux se remplissent de larmes après la performance
Je me rappelle de chaque moment
Pour ne pas oublier ma première intention
Celle de toujours rester moi-même
Pour ne jamais avoir honte du moi à mes débuts
Alors on se lance, on se lance, on se lance
Plus haut, plus haut, plus haut
Je suis un chanteur-né
C’est une confession un peu tardive (je le jure)
Un mirage qui était devant moi mais semblait si éloigné (il est là)
Je suis un chanteur-né
Peut-être une confession un peu précoce
Mais je suis si heureux, je vais bien
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form